I. Lõssjak-Rudnõtskõi nimeline ukrainistika toetusprogramm

Programmi eesmärk on levitada teadmisi Ukrainast välismaal, edendada ukrainistikat ning tutvustada Ukraina teemasid rahvusvahelistele ekspertidele ja laiemale avalikkusele.

Konkursil osalema on oodatud juriidilised isikud, nende struktuuriüksused, vabaühendused ja mõttekojad, mis on registreeritud väljaspool Ukrainat ning tegutsevad kultuuri-, haridus- või teadusvaldkonnas. Ukraina residendist juriidilised isikud programmi taotleda ei saa. Ukraina Instituut tervitab Ukraina ja välisriikide asutuste koostööd, kuid ainult välisriigi asutus
saab programmile taotluse esitada.

Kunstikonkursil võivad osaleda projektid, mis viiakse ellu välismaal, on suunatud välisauditooriumile ja vastavad järgmistele vormidele:

• teadus- ja populaarteaduslike tekstide tõlkimine ukraina keelest võõrkeeltesse;
• Ukraina-teemaliste originaaltekstide avaldamine võõrkeeltes;
• avalike arutelude ja loengute korraldamine (sh veebis);
• konverentside ja ümarlaudade korraldamine (sh veebis);
• Ukraina-teemalise veebisisu (publikatsioonide) loomine ja levitamine Ukraina Instituudi eesmärkide saavutamiseks;
• Ukraina-teemaliste väljaannete arvustuste kirjutamine ja avaldamine.

Projekt tuleb ellu viia ja aruanne esitada 30. novembriks 2022. Seega saab programm toetada vaid lühiajalisi (üheaastaseid) või lõppjärgus olevaid projekte. Projekti orienteeruv eelarve on 15 000 – 20 000 eurot

Kuidas taotleda?

Konkursil osalemiseks saatke aadressile academic@ui.org.ua kiri teemaga „Projekt_Programm_Lõssjak_Rudnõtskõi_“

Kirjale lisage palun järgmised dokumendid:

• konkursi osalemistaotlus (vormil);
• projektiettepanek;
• projekti eelarve kulude täpsustuse ja põhjendusega (vormil);
• juriidilise isiku plangil tõend selle kohta, et taotleja asutajate hulgas ei ole isikuid, kelle suhtes kehtivad sanktsioonid Ukraina sanktsiooniseaduse ja Riikliku Julgeoleku- ja Kaitsenõukogu otsuste alusel (vormil) (allkirjastatud dokumendi skannitud koopia PDF-vormingus).

Taotlus ja dokumendid esitatakse ukraina või inglise keeles.

Konkursitaotluse esitamise tähtaeg: 27. märts 2022 , kell 23.59 Kiievi aja järgi.

Kunstikonkursi tulemused kuulutatakse välja 2022. aasta aprilli keskel.

Oluline:

Nimetatud dokumentide loetelu on vajalik üksnes konkursil osalemiseks. Konkursi võitjad peavad pärast tulemuste väljakuulutamist lepingu sõlmimiseks vastavalt Ukraina õigusaktidele esitama põhikirja või muu asutamisdokumendi koopia ja juriidilise isiku registreerimisdokumendi, täitma Ukraina Instituudi antud vormid ning saatma allkirjastatud dokumentide originaalid posti teel Ukraina Instituudi aadressile. Kõigi kunstikonkursi võitnud projektide eelarveid kommenteeritakse enne lepingu sõlmimist, et selgitada välja kulude põhjendatus ja vastavus Ukraina eelarveõigusele.

Üks juriidiline isik võib esitada konkursile kuni kaks taotlust. Praegu ei saa Ukraina Instituut Ukraina Ministrite Kabineti 22.07.2020 määruse nr 641 kohaselt ettemaksu teha, seega makstakse pärast projekti elluviimist osutatud teenuste akti alusel. Arvestades projekti ülesehitust ja selle etappideks jagamise otstarbekust, on võimalik etapiviisiline tasumine: etapi lõppedes, mida kinnitavad vastavad aruandedokumendid ja selle etapi kohta osutatud teenuste akt, tasutakse selle eest. Lepingutingimuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise korral tuleb eelmise etapi tasu tagastada.

Taotlejate dokumente võetakse vastu nii ukraina kui ka inglise keeles, kuid palume arvestada, et asjaajamine Ukrainas toimub ainult ukraina keeles. Projektid tuleb ellu viia 30. novembriks 2022. See tähendab, et kõik tegevused, sealhulgas kommunikatsioon, peavad selleks kuupäevaks lõppenud olema.

Konkursi võitnud projekte rahastatakse Ukraina riigieelarvest üksnes vastavate hankemenetluste tulemusel, sõlmides Ukraina Instituudi ja konkursi võitja vahel kahekeelse (ukraina- ja ingliskeelse) teenuste osutamise lepingu kooskõlas kehtivate Ukraina õigusaktidega Ukraina Instituudi esitatud vormil.

Juhime taotlejate tähelepanu, et tegemist ei ole toetuse andmisega, vaid teenuste osutamise lepingu sõlmimisega.

Lisateave programmi kohta veebilehel ui.org.ua