“Сміються, плачуть солов’ї” .

Про особливо співочу душу українців написано і сказано вже дуже багато…
26 червня 2022 року ми мали ще одне підтвердження цьому, коли у привітному, затишному приміщенні Культурного осередку АУОЕ на Nafta 6 – 2 зібрались гуртом , аби згадати наші співочі перлини , які , зазвичай отримали назву народного романсу.
Навіть душна атмосфера незвичних для Балтії жарких літніх днів не завадила тому .
Романс – від іспанського — (romance від лат. — букв, «по-романськи» ) — музично-поетичний твір, який виконується сольно у супроводі музичного інструмента.

Тематичний діапазон романсів дуже широкий. Найбільшу групу становлять твори, присвячені темі кохання в усіх його проявах і відтінках почуттів: щасливе, нещасливе кохання, туга розлуки, мотиви зустрічі, прощання, ревнощів, зради і т
Клуб ” Крила” , що є ініціатором і творцем багатьох пізнавальних програм відносно культурного простору , задумав втілити ідею освітлення теми народного романсу вже років з три тому, але весь час заважали якісь обставини . Цього ж разу ми таки вирішили здійснити задумане, попри загальний настрій людей , виною тому є відомі усім нам події…

Війна загострила усі наші почуття , а пісня в цьому вимірі стала таким собі провідником сердечної нашої муки …. Як показала історія , саме душевний стан людини формує її почуття , розвиваючи її і дає привід для створення талановитих зразків поезії, музики, пісні , живопису … Останні вісім років нашої української історії є яскравим доказом тому. Серед талановитих творів мистецтва , які породила війна – лірична пісня -є однією з найяскравіших сторінок . Програма народного романсу вмістила в себе два яскравих твори цього періоду , у виконанні наших талановитих українок Зінаїди Вінчура ( пісня О.Білаша “Журавлина “) та Інна Артеменко ( KOZAK SYSTEM ” Повертайся живим” ) …
Народний романс – послужив справжньою рушійною силою для створення справжніх шедеврів у цьому колі : згадайте лише ” Чорнії брові, карії очі” , ” Ой ти дівчино з горіха зерня” , “Дивлюсь я на небо” , ” Ніч яка місячна” , “Сміються , плачуть солов’ї” , ” Така її доля ” , “Чого ж вода каламутна”, “Місяць на небі ” – сотні назв найулюбленіших в нашому народі пісенних творів , які сміливо можна віднести до цього жанру.

Справжньою окрасою музичної програми стало виконання “Мелодії” Мирослава Скорика , твір, який свого часу відтворив душевний стан українців , їх почуття , їх незмінну волю до свободи в умовах комуністичного режиму , а сьогодні відтворює почуття українців в умовах боротьби з ворогом , твір , який прославив на віки його автора , а сьогодні виконується всіма найвідомішими світовими музичними колективами. Симолічно, що “Мелодія” М.Скорика прозвучала вчора у виконанні змушеної переселенки , якій двічі довелось залишати свій дім у звязку з війною : спочатку це був 2014 рік і переселення родини із рідного Донецька до міста Умані і 2022 рік, коли молодому музиканту Олені Ільницькій вдруге довелось рятувати родину від війни і цього разу це була Естонія.
Відкривав програму народного романсу твір , мелодія якого свого часу була вкрадена російським композитором Борисом Терентьєвим , аби створити “Ой кто -то с горочки спустился” , а насправді це давня українська мелодія “В саду осіннім айстри білі” . Виконав його новостворений колектив – тріо “Родовід” (Лариса Купчинська , Зінаїда Вінчура , Олена Думініка ) . Проникливий, наповнений особливими тембральними барвамии спів важко було слухати, аби сльози не наповнювали зір . Тут можна сміливо відзначити, що саме українці відрізняються від інших народнів особливим звучанням , де грудний резонатор при відтворенні звуку поєднується з голосовою окрасою . Це поєднання часно викликає у слухача стан : коли по тілу біжать мурахи.
Кожний зі співаків вкладав у свою пісню – свій голос і свою душу.
Ірина Соломатіна – просторий спів , Надія Стрелкова- природну окрасу і душевність, Лідія Лейбюк – надзвичайне бажання польоту , Олександр Дубровський – чоловічу мудрість і силу почуттів , Інна Артеменко – драматизм ,.
Своєрідне опитування про найбільшу виразність і вподобання прослуханого твору виявило переможницею Олену Думініку з її виконанням сучасного романсу “Не забудь ” Бориса Янівського на вірші Михайла Стельмаха. Справді тонке відчуття музичної основи твору і вміння відтворити найтончіші відтінки його – характерні для виконавської майстерності Олени. Вона добре володіє усіма вокальними прийомами , і манерами ( народний, з ознаками етнічного звуку , академічний спів ) чим рідко можуть похвалитися інші виконавці.
Загальну перемогу серед усіх прослуханих творів слухачі віддали “Мелодії” М.Скорика .
Музична програма під назвою “Сміються, плачуть солов’ї” має бути виконана на більш широку аудиторію і має прозвучати в різних містах Естонії, де мешкають найбільші громади українців , а ще в тих місцях, де сьогодні найбільше потребують люди спорідненості зі своює культурою . Таку думку висловили учасники вечора , а організатори і керівники клубу “Крила” , який і є автором такого музичного заходу – пообіцяли виконати свого роду культурологічне завдання.
( Нажаль , відеозаписи не відтворюють справжньої атмосфери і якості звуку , деякі з них технічно недосконалі, але, тим не менше, поділимось деякими з них )
Від імені керівництва клубу “Крила” висловлюю щиру подяку усім учасникам програми народного романсу : професійним музикантам і самодіяльним виконавцям і бажання подальшої творчої роботи , аби наша українська культура звучала на фоні світової – яскраво і достойно !
Наступним заходом клубу планується музична постановка народної опери М.Лисенка за твор
ом І.Котляревського “Наталка- Полтавка ” .

27.06.2022 Любов Лаур.

Знайти своє духовне середовище.

Безмежно вдячна від імені церковної Громади о.Іоану , настоятелю Талліннської Православної Парафії св.Великомученика Георгія Побідоносця та його дружині , які так багато зусиль докладають, аби ми, українці, хто знайшов стежину до Православного храму , знайшли тут для себе відраду душевну. Щоразу більше збирається в храмі наших вірян , особливо у святкові дні , серце радіє від того , що люди, особливо змушені переселенці , знайшли для себе духовний прихисток .

Сьогоднішня Літургія на честь свята Святої Трійці була особливо піднесеною, перш за все дякуючи півчим церковного хору , який своїм благовісним , душевним піснеспівом додав особливого теплого відчуття віруючим людям. На щастя церковної громади до хору доєднався студент Естонської музичної Академії Ілля Гуменюк . Його проникливий і в той же час , надзвичайно душевний бас заполонив серця прихожан, хто залюбовано слухали звучання хору. На завершення Літургії , за традицією отець Іоан запросив Громаду на церковну трапезу, а по-сучасному пікнік , де вгощали людей чим було … Сьогоднішній пікнік відзначився ще й несподіваним музичним подарунком для Громади. Перед нами заспівав , у супроводі гітари молодий чоловік на ім’я Петро Ковалевський. Визнаю, ми вперше тут в Естонії сьогодні почули це ім’я , бо Петро є змушеним переселенцем з міста Маріуполя , до речі рідного міста настоятеля нашої Парафії отця Іоана. Саме він запросив на зустріч з парафіянами свого земляка і тим дійсно порадував кожного з нас, Петро Ковалевський – абсолютний професійний виконавець найвідоміших світових ліричних мелодій, в тому числі і українських . Голос – мякий і в той час, проникливий, красивого тембру заставляє слухати його , щоб співак не виконував . Як виявилось Петро Ковалевський не так давно 2 чевня виступив з музичною компзицією в одній з програм естонського телеканалу ETV+, яку виконало його музично обдароване сімейство : батько і дві доньки. Не полінуйтеся і подивіться це посилання , аби переконатись у моїх словах https://www.facebook.com/pit.kovalevskiy/videos/413830957285730 Музикант , до речі , обіцяв доєднатись до програми української пісні – романсу, яку клуб “Крила” готує на 26 червня 2022 о 18.00 , тож для вас друзі це може стати ще одни приводом, аби відвідати нашу ліричну вечірку.

А , між тим , найголовніше, про що мені хотілося б зазначити в своєму коменті до фотографій , викладених о.Іоаном – що наші земляки сьогодні дуже потребують спілкування у знайомому їх духовному середовищі , саме церковний прихід може стати, крім наших культурних центрів , чи інших місць зібрань – отим душевно заповненим осередком , де ти відчуваєшся вдома, у своїй духовній оселі. Приходьте дорогі наші земляки щонеділі до Божого храму ( Tallinn, Suur Gloostri, 14) , тут ви знайдете свій сердечний прихисток , а іноді й опору . Знайдіть час для бесіди зі священником , а ще зі своїми земляками – це буде для вас розрадою від тої напруги, яку багато хто з вас несе в собі з 24 лютого пчинаючи ! До зустрічі в Храмі !

Сміються , плачуть солов’ї..

Запрошуємо долучитися до участі у вечорі, де мають прозвучати найвідоміші в нашому народі, улюблені пісні , що , одночасно можна віднести до жанру романсу , адже головна тема в них – почуття любові. Кожен з вас, може виконати пісню чи романс з даного списку , або запропонувати свою , за вашим вибором, достатньо повідомити нам про ваше бажання за телефоном 56689607 (Любов Лаур) , або ж написавши нам листа на електронну адресу liubovlaur@gmail.com не пізніше 20 – 21 червня. Ласкаво просимо !

“У війни не жіноче обличчя”…


“У війни не жіноче обличчя ” – це визначення стало дуже відомим після публікації книги білоруської письменниці, лауреата Нобелівської премії Світлани Олексієвич. І хоча саме слово «війна» – жіночого роду, наповнений драматизмом і трагізмом її зміст не може бути таким.
Доказом цього є багато подій у нашій історії, останніми з яких ми є свідками.
Мільйони жінок України стали сьогодні заручниками підступної війни, багато хто з них змушений, рятуючи себе та своїх дітей, їхати, тікати , залишати свій рідний будинок, стаючи біженками.
Тільки в Естонії їх налічується понад 20 тисяч.
Одна з них Інна Артеменко приїхала до нас разом зі своєю старшою сестрою та донькою з міста Чугуєва Харківської області.
У своєму місті Інна працювала педагогом, фахівцем у галузі народознавства багато сил вкладаючи у формування патріотичних почуттів наших дітей.
Її чоловік залишився в Україні, щоб захищати її, вступивши до загону самооборони.

Інна тепер живе у постійній тривозі за чоловіка і вірить усім серцем, що її Юрій повернеться додому живим. Нещодавно у чоловіка Інни був день народження і жінка вирішила якось особливо привітати його, записавши музичне відеозвернення в якому вона виконала нещодавно створену українською групою KOZAK SYSTEM талановиту пісню під назвою ” Повертайся живим!” Пісня дуже тонко і точно відображає стан душі будь-якої з українських жінок, хто відправив на війну свого чоловіка, її тривогу, її настанови, її молитву, закладену в словах.
Прочитайте слова пісні і вам стане ясно, що відчувають сьогодні жінки – дружини, жінки – матері, дочки і просто люди, для кого життя рідної людини вище за всі блага на землі !!!
Повертайся живим !

Ти, головне, повертайся додому,
Врешті знімай запилюжені берці,
І вчися наново жити потому,
З перепрошитою вірою в серці.

Ти, головне, повертайся, здолавши
Чистого зла непрожований стогін,
І відпускай цю ненависть назавше
Посеред мирної тиші густої.

Ти повертайся,
Ти, головне, повертайся,
Ти, головне, поветайся живим!

Ти, головне, повертайся тим шляхом,
Що вбереже твої душу і тіло.
Чорна земля із розпеченим пахом
Тільки дощу, а не
крові хотіла.

Ти повертайся,
Ти, головне, повертайся,
Ти, головне, поветайся живим!!

Ти, головне, повертайся до мами.
Десь там сивіючи за видноколом,
Матері тужать і дружать домами,
Що пахнуть ніжністю та корвалолом.

Ти, головне, повертайся назовсім
І народи-посади-споруди,
А вже у твоєму дітиську курносім
Виросте радість, нова і правдива.

Ні, ця війна не потрібна нікому!
Так, ми її не пробачимо, себто
Перемагай і вертайся додому.
Просто живим повертайся, і все тут.

Ти повертайся,
Ти, головне, повертайся,
Ти, головне, поветайся живим!

Екуменічна молитва за мир в Україні

У неділю 05 червня 2022 року під час екуменічної молитви за мир в Україні що відбулась в українській греко-католицькій церкві Естонії поряд з священнослужителями різних конфесій своє слово -звернення до народу України висловили і наші українські діти – учні недільної школи ” Надія” , які , під керуванням Л.Грамяк , виконали пісні , що своїм змістом доповнюють слова молитви . 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇪🇪🇪🇪🇪🇪

100 днів війни…

Дата 3 червня 2022 року увійде в історію, як день 100 – денного відліку протистояння народу і армії України ворогу , що розпочав проти нею відкриту війну 24 лютого , аби знищити державність , аби розрушити створене народом України господарство : міста і села , а головне – її людей. Цій скорботній даті був присвячений загальний молебен у місці , яке є символом духу і єднання українців Естонії – священний дуб і камінь на знак пам’яті Тарасу Шевченку. Молитву за упокій душ загиблих воїнів зачитали священнослужителі – о.Роман – настоятель Естонської Української Греко-Католицької церкви і о.Іоан – настоятель Талліннської Української Парафії . До людей , що прийшли до святого місця , звернулись отець Роман, Повноважний Посол України в Естонії Мар’яна Беца , та Президент Асоціації Українських Організацій в Естонії Володимир Паламар . Слова і звернення виступаючих об’єднувала головна думка : ми – є представники великого і непоборного народу України, який мужньо вистояв 100 днів війни і буде стояти до її кінця. Кожна людина , кожен українець сьогодні відчув себе справжнім патріотом і намагається повсюди, де б він не був, підтримувати свою країну. Ми – безмежно вдячні і будемо пам’ятати наших героїв, хто віддав життя за свободу і незалежність нашої країни у боротьбі з ворогом , ми докладемо всіх зусиль, аби перемога над ворогом настала якомога скоріше. Українці Естонії щиро вдячні естонській державі та її народу за неймовірну , всебічну підтримку у нашій боротьбі з ворогом. Організатор пам’ятної акції – головний координатор Центру допомоги Україні при Асоціації Українських Організацій в Естонії пані Інна Караульщикова за підтримки активу , зробили все можливе, аби люди , хто прийшов підтримати цю добру справу долучились до неї : пов’язали гілки дуба жовто –синіми стрічками , поклали квіти до каменю , висловили слова підтримку і подяки нашим волонтерам , хто на протязі останніх 100 днів робить все можливе, аби підтримати українську Армію , простих людей , хто опинився в тяжкій ситуації як в самій Україні так і за кордоном в якості біженці. Українці Естонії безмежно вдячні керівникам Товариств , що нині гуртують нас навколо важливої і невідкладної справи – боротьби народу за перемогу над ворогом , що налагоджують зв’язок кожного, хто потребує підтримки з центрами допомоги , адже це сьогодні надважлива місія об’єднань українців за кордоном. Тримаємо зв’язок, працюємо разом заради перемоги рідної країни над її ворогом ! Слава УКРАЇНІ !

03.06.2022 . Любов Лаур .