Український кіноклуб в Естонії

Український кіноклуб в Естонії був заснований Асоціацією українських організацій в Естонії за сприяння Посольства України в Естонії у лютому 2023 року.

Кіноклуб популяризує українське кіно, допомагає українцям в Естонії зберігати зв’язок із Батьківщиною та створює простір для культурного діалогу між Україною й Естонією.

У програмі кіноклубу — художні, документальні, історичні та анімаційні стрічки, зустрічі з режисерами, акторами та продюсерами, тематичні дискусії й спеціальні культурні події.

Від часу заснування Український кіноклуб провів десятки показів у Таллінні та інших містах Естонії, зокрема в Тарту, Нарві, Пярну, Валзі, Сілламяе, Пайде, Кохтла-Ярве, Саку, Курессааре та Виру.

Основним майданчиком кіноклубу в Таллінні став кінотеатр Sõprus. Покази також відбувалися в Elektriteater у Тарту, Нарвській центральній бібліотеці, театрі Endla в Пярну та на інших культурних майданчиках країни.

Чимало подій були приурочені до Дня Незалежності України, Дня українського кіно, Дня Соборності України, роковин повномасштабного вторгнення росії в Україну та інших важливих для українського народу дат.

У 2024 році, під час Року культурного різноманіття в Естонії, кіноклуб започаткував окремий напрям культурного обміну між двома країнами.

Українські фільми почали демонструвати з естонськими субтитрами, роблячи українське кіно доступнішим для естонської аудиторії. Серед таких стрічок — «Будинок “Слово”. Нескінчений роман», «Культура проти війни», «Чорний ворон» і «Довга доба».

Паралельно було започатковано програму знайомства української громади з естонським кінематографом. Естонські фільми демонструвалися з українськими субтитрами, допомагаючи українцям краще пізнавати історію, культуру, традиції та суспільний досвід Естонії.

Для програми було відібрано сім естонських стрічок:

«Seltsimees laps»;
«Nimed marmortahvlil»;
«1944»;
«Savvusanna sõsarad»;
«November»;
«Kratt»;
«Elavad pildid».
Партнером цього напряму став кінотеатр Sõprus — один із найвідоміших історичних кінотеатрів Естонії.

Дні естонського кіно в Україні

У вересні 2025 року культурний обмін отримав продовження в Україні: у київському кінотеатрі «Жовтень» уперше відбулися «Дні естонського кіно в Україні».

Українським глядачам представили п’ять естонських фільмів різних років з українськими субтитрами.

Проєкт став важливим кроком у розвитку культурної співпраці між Україною та Естонією, а також продовженням роботи, яку Український кіноклуб розпочав в Естонії.

Співпраця з PÖFF

У 2024 та 2025 роках Український кіноклуб долучався до популяризації української програми Standing with Ukraine у межах Tallinn Black Nights Film Festival PÖFF.

У листопаді 2025 року в Таллінні відбулася міжнародна подія «Жовто-блакитні метелики», присвячена українським дітям, які постраждали від війни, зокрема дітям, незаконно депортованим Росією з тимчасово окупованих територій України.

Патронесою події стала перша леді Естонії Сір’є Каріс.

До програми увійшли прем’єра мультимедійного короткометражного фільму «Жовто-блакитні метелики», хореографічні та музичні виступи, мистецька програма на підтримку дітей, а також акція написання листів і побажань незаконно депортованим українським дітям.

Подія показала, як кіно та мистецтво можуть привертати міжнародну увагу до наслідків війни й підтримувати дітей, які пережили травматичний досвід.

Розширення міжнародної програми

У 2026 році кіноклуб уперше представив стрічку, створену за межами України та Естонії, — британсько-італійський фільм «За річкою, в затінку дерев» («Across the River and Into the Trees», 2022), знятий за мотивами однойменного роману Ернеста Гемінґвея.

Для показу були підготовлені українські субтитри. Представити фільм до Таллінна приїхали продюсери Роберт МакЛін і Лукас Палетта — засновники міжнародної незалежної медіакомпанії Tribune Pictures. Актор Лієв Шрайбер записав спеціальне відеозвернення до глядачів кіноклубу.

Цей показ став новим кроком у розвитку кіноклубу як міжнародного майданчика для суспільно важливого кіно та розмови про пам’ять війни, людську гідність, психологічні травми й повернення військових до мирного життя.

Вибрані фільми Українського кіноклубу

За час роботи кіноклубу глядачам були представлені художні, документальні, історичні й анімаційні стрічки, серед яких:

«Будинок “Слово”. Нескінчений роман»;
«Крим. Вкрадений півострів»;
«З України до Голлівуду»;
«Щедрик»;
«Малевич. Народжений в Україні»;
«Толока»;
«Культура проти війни»;
«Мирний-21»;
«Терикони»;
«Голодомор. Літописці»;
«Довбуш»;
«Східний фронт»;
«Тиха депортація»;
«Довга доба»;
«Чорний ворон»;
«Мавка. Лісова пісня»;
«Тіні забутих предків»;
«Гуцулка Ксеня»;
«20 днів у Маріуполі»;
«Да Вінчі»;
«Ти — космос»;
«Втомлені»;
«Жовто-блакитні метелики».
Це лише частина програми. Повна інформація про проведені покази, гостей і спеціальні події зберігається в архіві Українського кіноклубу.

Благодійна складова

Більшість заходів Українського кіноклубу мають культурний і благодійний характер.

Під час окремих показів глядачі можуть зробити добровільні пожертви на підтримку Сил оборони України та цивільного населення, яке постраждало внаслідок російської війни.

Інформація про мету кожного збору, отримувачів допомоги та результати публікується в матеріалах відповідної події або у звітах Асоціації українських організацій в Естонії.

Партнери та друзі кіноклубу

У різні роки діяльність Українського кіноклубу підтримували Міністерство культури Естонії, Інтеграційний фонд Естонії, місто Таллінн, Державне агентство України з питань кіно, Посольство України в Естонії, Посольство Естонії в Україні, Tallinn Black Nights Film Festival PÖFF, кінотеатр Sõprus, Fresh Production Group, асоціація «Дивись українське», українські кінокомпанії, культурні установи, місцеві самоврядування та громадські організації Естонії.

Ми дякуємо всім партнерам, кінематографістам, гостям, глядачам і волонтерам, які допомагають Українському кіноклубу розвиватися.

Долучайтеся

Запрошуємо стежити за нашими анонсами, відвідувати покази та відкривати українське й естонське кіно разом із нами.

Ми відкриті до співпраці з кіновиробниками, фестивалями, кінотеатрами, культурними установами, місцевими громадами та організаціями, які хотіли б провести показ українського кіно у своєму місті.