Кінопоказ фільму «За річкою, в затінку дерев» | Таллінн

Український кіноклуб в Естонії запрошує всіх українців в Естонії та естонських друзів на перегляд фільму режисера Паули Ортіс «За річкою, в затінку дерев» (Across the River and Into the Trees (2002), виробництво студії Tribune Pictures), який відбудеться 21 червня о 13:00 традиційно в кінотеатрі Sõprus!

В Таллінні стрічку особисто представлять продюсери фільму: Роберт МакЛін (Robert MacLean) – генеральний директор Tribune Pictures і Лукас Палетта (Lucas Paletta) – співпродюсер Tribune Pictures. Після перегляду фільму у вас буде можливість поставити їм запитання та поспілкуватися на теми, пов’язані зі створенням фільму.

Кінопоказ є частиною дослідницького проєкту «Воєнні наративи Гемінґвея в кіноадаптаціях (WARinFILM)», який реалізується дослідницею Талліннського університету –Русланою Довганчиною і фінансується Естонською дослідницькою радою!

Про твір

Стрічка знята за мотивами однойменного роману американського письменника Ернеста Гемінґвея «За річкою, в затінку дерев». Назва роману походить від останніх слів генерала армії Конфедеративних Штатів Томаса Дж. Джексона, який бувши смертельно пораненим під час Громадянської війни в Америці, сказав: «Ми повинні перейти річку та відпочити в затінку дерев». У 19 столітті цей вислів означав посилання на річку Йордан та шлях до смерті і потойбічного життя в християнстві. Роман став бестселером в Америці, знаходячись 7 тижнів на вершині списку бестселерів The New York Times у 1950 році. Центральна тема роману — смерть і, що ще важливіше, сприйняття смерті. Головний герой роману знає, що помирає, і зустрічає смерть «з гідністю, яку, як він вважає, він зберіг протягом усієї своєї військової служби». Тема смерті – центральна у творах Гемінґвея, і його персонажі регулярно досягають спокути в момент смерті, що можна розглядати як форму екзистенціалізму.

Про фільм (сюжет)

Сюжет роману та фільму будується навколо історії американського полковника Річарда Кантуелла, який на тлі осінньої, післявоєнної Венеції переживає меланхолію, спогади про війну та щире кохання до юної італійки. Полковник шукає внутрішнього спокою та намагається примиритися з невідворотною смертю. У нього невиліковна хвороба серця і розуміючи, що йому залишилося недовго жити, він вирішує провести кілька днів у Венеції під приводом відпочинку, полюючи на качок.

Звільнившись від простуватого сержанта-супровідника, полковник вирішує покластися на випадковий перебіг подій. Для полювання йому потрібно придбати рушницю, і під час її пошуку він знайомиться зі старою та молодою графинями Кантаріні. Стара графиня відмовляється продавати раритетні рушниці, хоча сім'я відчайдушно потребує грошей, а молода графиня Рената влаштовує Кантуеллу екскурсію нічною Венецією.

Вона симпатизує полковнику, але збирається вийти заміж за представника багатої венеціанської сім’ї, бо шлюб може покращити складне фінансове становище її родини. Кантуелл закохується в Ренату, яка на 30 років його молодша. Пара насолоджується спілкуванням, розуміючи, що часу залишилося обмаль. Наречений Ренати не в захваті від дружби полковника з молодою графинею – двоє невідомих б’ють полковника на безлюдній вулиці, натякаючи, що комусь його поведінка не подобається.

Кантуелл намагається розслідувати масову страту партизан фашистами в Трієсті в 1943 році. За допомогою одного з італійських партизан, які вижили, він знаходить місце поховання свого єдиного сина, якого розстріляли фашисти. З'ясовується, що полковник відчуває провину за загибель цілої роти своїх підлеглих. Отримавши рушницю від Ренати, полковник все ж таки вирушає на полювання на качок та гідно ставить крапку у своєму житті.

Фільм розкриває центральну тему творів Гемінґвея: «збереження контролю над власним життям, навіть за умови жахливих труднощів».

В ролях (актори)

• Ліев Шрайбер — полковник Річард Кантуелл
• Матільда Де Анджеліс — Рената Контаріні
• Лаура Моранте — графиня Контаріні
• Джош Гатчерсон — Джексон
• Денні Г’юстон— капітан Вес О'Ніл

Головну роль у фільмі зіграв Ліев Шрайбер – відомий американський актор, режисер, сценарист та продюсер. Володар 6 номінацій на "Золотий глобус". Він має українське коріння, неодноразово відвідував Україну після початку повномасштабної війни, є амбасадором фандрейзингової платформи UNITED24, допомагає забезпечувати українські лікарні медичним обладнанням (зокрема, генераторами) та підтримує гуманітарні ініціативи!

Актор виступив співрежисером та ведучим повнометражного документального фільму “Зустріч із Зеленським”.

Деталі фільму:

• Тривалість: 1 година 46 хв
• Мова: англійська
• Субтитри: українські

Коли: 21 червня 13:00
Де: Kino Sõprus, Vana-Posti 8
Вхід: безкоштовний

Кінопоказ організовано Асоціацією українських організацій в Естонії за сприяння Tribune Pictures та за підтримки Талліннського університету і Естонської дослідницької ради!