Поважні  гості   Центру Культури АУОЕ.

23 вересня  2022 року  до  Культурного  осередку завітали  дуже  відомі  у  своїх  державах  і в європейському  просторі  люди   – Олексій Гончаренко – український  політичний та громадський  діяч , депутат Верховної Ради України VIII й IX скликань, член фракції Європейська Солідарність, член  української делегації у ПАРЄ, віце-президент Комітету ПАРЄ з міграції, біженців та переміщених осіб та давній  щирий  друг  українців  – Ерік-Нілес Кросс — естонський політик, дипломат, радник  з  питань безпеки .

 Віце –президент  АУОЕ  Любов Лаур   з Інною Караульщиковою – координатором  центру  допомоги  біженцям   ,  мали чудову нагоду поспілкуватись з такими видатними людьми, розказати про  об’єднання , про головні напрямки роботи, про особливості життя громади в цей важкий період в житті нашої держави України. Користуючись нагодою, від імені українців , що живуть тут роками і новоприбулих за відомих обставин  людей, господарі   центру подякували Естонську державу в особі Еріка -Нілеса Кросса за неймовірну допомогу, якою його  держава  оточує  українців.

Олексія Гончаренка , який втиг зачаруватись Старим Таллінном , запросили неодмінно ще і ще раз відвідати  Естонію , аби побачити тут ще багато неймовірно чудових місць .

    У  відеозверненні    до  своїх  багаточисельних  прихильників, Олексій  Гончаренко   зазначив : «Друзі, всім привіт із Українського центру в Естонії, в Таллінні!

Тут просто чудові люди. Зі мною знаменитий голова естонської делегації в ПАРЄ – Ерік Кросс! Також поруч Любов Лаур, вона багато років займається цим центром. А ще з нами Інна Караульщикова – координатор Центру допомоги українцям при Асоціації українських організацій в Естонії!

Дуже гарно. Подивіться – шматочок України. І шикарна в нас компанія. Естонія просто фантастично нам допомагає. Тут і наші діти займаються, і допомогу нам збирають. Це неймовірно.

Слава Україні!»

23.09.2022 Л.Лаур

Естонія в культурному просторі світу.

Нова сторінка в житті і роботі української громади Естонії.

Сьогодні, українські школяри, хто розпочав навчальний рік в Естонії , крім освоєння учбових програм , мають можливіть вивчати мову і культуру країни проживання і в цьому значну допомогу їм можуть надавати українські громади .
15 вересня 2022 р. на запрошення вчительки історії Тапаської гімназії Альони Молодчин , я провела урок – бесіду
” Естонія в культурному просторі світу” з використанням слайдматеріалу – де викладено головні сторінки історії Естонії на основі її культури : писемність, релігія, література, теарт , співочі свята , звязок українських діячів культури з історією Тартуського університету, перші українські громади Естонії і т.п Учням запропоновано на завершення бесіди відповісти на питання вікторини за її матеріалами , аби отримати , за її результатами , нагороду. Школяри, на завершення бесіди, запитували про те, що їм поки що мало зрозуміло , або ж ділились своїми знаннями з цього питання. Ми домовились продовжити таку співпрацю , підготувати тематичні уроки до відзначення свят , історичних подій , а з музично обдарованими дітьми проводити індивідуальні заняття в Культурному центрі міста.

15.09.2022 Любов Лаур.

Дитячо-юнацький семінар СУМ

Шановні друзі!

з 10 по 16 жовтня, (Radisson Meriton Conference ( 27 Toompuiestee 4 Paldiski Mantee, 10149 Tallinn) ) відбудеться тренінг-вишкіл Спілки української молоді (СУМ), яка є членом Асоціації українських організацій в Естонії ще від початку її заснування. На тренінгу ми поділимося досвідом роботи Спілки та розкажемо, як побудована система управління та діяльності організації.

Щоб навчити вас лідерським навичкам до Таллінну приїдуть члени Світової Управи СУМ з України, Європи та Америки. Це люди з великим стажем роботи, які протягом тижня будуть проводити навчання на основі різних методик, відбирати лідерів з учасників семінару, та формувати навколо них робочі групи.

Сьогодні, в умовах війни, яку веде проти України російська держава, робота СУМ стає як ніколи важливою та дуже потрібною. Ми вирішили сприяти активізації роботи СУМ за кордоном і запрошуємо доєднатися до лав молодіжної організації тих представників молоді, які вірою та правдою хочуть служити Україні.

Для цього достатньо заповнити реєстраційну форму: https://forms.gle/Fnzcy1JnkqXXb9i6A

СУМ – світова українська молодіжна організація, яка діє в 12 країнах світу. Підпільно її було засновано в 1925 році у Києві, а вже з 1946 року вона безперервно діє в еміграції – за цей час СУМ було створено в 20 країнах на 5 континентах.
Гаслом СУМ є “Бог і Україна”, а основна мета – виховання молоді на християнських засадах у патріотичному дусі. Ключовим напрямком діяльності СУМ – є проведення міжнародних зимових та літніх таборів, де молодь займається спортом, співом, танцями, декоративно-прикладним мистецтвом, та іншою культурно-просвітницькою діяльністю.

           Українська сторінка в системі освіти Естонії.

                  (З досвіду роботи школи м.Тапа)

Серед понад 15 тисяч дітей шкільного віку, змушених переселенців з України, понад 50 опинилися у місті Тапа. Тут знайшли притулок сім’ї дітей, тут школярі мали продовжити своє навчання.

Естонська держава дуже мобільно вирішувала проблему майбутнього навчання дітей-біженців в естонській системі освіти. Волость Тапа так само успішно впоралася з цією проблемою і сьогодні жодна дитина, яка проживає в нашому місті та регіоні, не залишилася поза увагою держави.Для дітей організовані безкоштовні сніданки та обіди, все необхідне для навчання обладнання та предмети вжитку кожна дитина отримала вчасно.

У місті Тапа створено та діють два навчальні заклади для дітей – Естонська гімназія (Pargi 12, Tapa, 45106) та так звана Школа занурення (Tapa Keelekümbluskooli, Nooruse 2, Tapa 45106) – по суті майже єдина у своєму роді школа, в якій занурюючись у предметне мовне середовище, іншомовна дитина швидко освоює державну мову.

Мова викладання в обох навчальних закладах – державна, естонська.

Однак з 1 вересня 2022 року керівництво естонської гімназії на чолі з Клайре Уустал створило своєрідний навчальний прецедент, коли кілька об’єднаних за віком 1-4, 5-9, 10 -12 класи отримали можливість навчання кількох предметів рідною, українською мовою.

Керівництво гімназії знайшло серед числа змушених переселенців людей зі спеціальною освітою, хто здатний вести уроки у молодших класах, а також викладати основні предмети (мова, література, історія, географія, біологія) рідною українською мовою.

Сьогодні естонську гімназію відвідують понад 500 учнів, серед яких 31 учень із України.

  Учні з України, які записалися та відвідують Школу занурення (Tapa Keelekümbluskooli), а їх на сьогодні 21, можуть посилено займатися вивченням естонської мови, а українська мова та культура викладається в школі, так само, рідною мовою. З кожним з батьків та кожною дитиною Школи занурення її директор Найма Сілд (Naima Sild) переговорила, отримавши попередньо їхню згоду.

Перед тим, як написати матеріал про шкільне навчання українських дітей, я завітала до естонської гімназії і була люб’язно прийнята її диретором Клайре Уусталу, а з директором Школи занурення ми поговорили телефоном. Кожна з керівників установ досить серйозно занурена у тему організації навчання дітей-змушених переселенців і намагається надати всіляку підтримку учням, педагогам школи та батькам дітей.

Із українськими дітьми працюють шкільні психологи.

Творчі, спортивні здібності дітей також мають підтримку і мають розвиток, як у базі спортивного комплексу міста, а ще  у стінах музичної школи Тапа  та  міського  Культурного  центру.

Приємно зазначити, що українські діти знаходять для себе друзів та спілкування серед естономовних однолітків, таким чином спрощуючи свою адаптацію в іншомовному середовищі.

Як керівник Товариства “Орфей” я запропонувала керівникам навчальних закладів міста підтримку у питаннях культурно-просвітницької роботи учнів, організації тематичних концертів, бесід та  інших   заходів з боку української громади Естонії.

Від імені Асоціації українських організацій Естонії, яку я представляю, висловлюю щиру подяку керівництву навчальних та виховних закладів нашого міста та волості, педагогам шкіл, вихователям дитячих садків – за увагу, за неймовірну підтримку моїх земляків, змушених покинути свої домівки  та шукати захист за кордоном. Ця історія залишиться в пам’яті і долі кожного з них. Хто знає, як складеться подальше життя кожної сім’ї та кожної дитини, але факт їхнього перебування в Естонії, їх поглиблення в іншу мову та культуру ніколи не зітреться з пам’яті.

Бажаємо удачі вам, дорогі діти, у вашій непростій навчальній історії, будьте гідні свого народу, своєї країни, несіть з гордістю свою мову та культуру, але поважайте мову, традиції  народу та держави, яка  вас  прихистила !!!

    12.09.2022                                             Любов  Лаур.

Акція дружби і єднання !

27 серпня 2022 року в Будинку культури Отепя відбувся благодійний концерт до Дня Незалежності України.
У Будинку культури Отепяя виступили :
український естрадний співак Михайло Грицкан,

дует «Кристал» з Уманського районного будинку культури – міста – побратима Отепяя.
Співачки: Любов Лаур та Ірина Соломатіна – представляли Асоціацію Українських Організацій Естонії, культурологічний клуб “КРИЛА ».
Також для відвідувачів була влаштована мальовнича виставка «Дивна Уманьщина » та стіл з українськими смаколиками.
Організатор і натхненник заходу – педагог з України Марія Рудик та її донька – шахматистка Олеся а ще керівник міського Центру Культури Мерле Соонберг та її помічники !

Щиросердечна подяка усім !!! Це була справжня , щира акція дружби і єднання двох народів заради перемоги України, заради миру на землі !
Suured tänud kõigidele osatejadele !!!
ELAGU EESTI JA SLAVA UKRAINI !

Об’єднані  єдиною  метою – відстоювати  незалежність .

   ( Про українсько – естонські   стосунки  в сучасних  умовах   )

Сьогодні особливий день – день шостого місяця протистояння російським окупантам і День незалежності України! Рівно 6 місяців тому 24 лютого Росія напала на Україну!

Вона хотіла відібрати нашу незалежність, і показати всьому світові, що України як держави не існує!

Але сьогодні ми святкуємо цей день, і весь світ знає, хто така Україна і де її місце на світовій мапі! Сьогодні ми переконали всіх, що Україна була, є і буде незалежною!

Під час своєї урочистої промови Президент України Володимир Зеленський сказав: «Ми зустрічаємо цей день у різних місцях. Хтось – в окопах і бліндажах, у танках і БМП, на морі й у повітрі. Б’ється за незалежність на передовій. Хтось – у дорозі, в авто, вантажівках і потягах. Б’ється за незалежність, доправляючи необхідне тим, хто на передовій…..

Ми зустрічаємо цей день у різних обставинах, умовах і навіть у різних часових поясах, але з єдиною метою – збереження незалежності та перемога України!»

Мені випала честь зустрічати День незалежності на території резиденції Президента Естонії – Kadriorg Palace Tallinn, Estonia за участі Президента країни – Alar Karis, посла України в Естонії – пані Марьяни Беци, голови Асоціація Українських Організацій в ЕстоніїVladimir Palamar, отця Roman Kikh – душпастира для українців греко-католиків в Естонії та представників української діаспори.

Захід почався з підняття українського прапору та виконання гімну українським камерним хором Хрещатик.

А потім пролунала, на весь світ тепер відома, «Ой, у лузі червона калина» і не тільки нашою рідною, а й естонською мовою – її підспівував Президент Естонії!

Ми безмежно вдячні офісу Президента Естонії, Уряду країни та всьому естонському народу за цю особливу повагу до нашого Дня незалежності, за можливість підняти Українсьский прапор в серці естонської столиці!

Наші народи як ніколи зараз єдині в боротьбі з російським агресором і ми ніколи не забудемо руку допомоги, яку протягнув нам естонський народ!

З Днем тебе – Незалежна та Велична моя Україно!

Автор: Інна Гордієнко.

АКТ  ДОБРОЧИНСТВА. 

Цими днями, а саме  12 серпня  2022  відбулась важлива подія.
25 років святкував клуб «White horse», який об’єднує місцевий бізнес та інтелектуальну еліту східної Естонії. З нагоди ювілею, товариство під егідою Калева Наура зібралося в селищі Ійзаку волості АЛУТАГУЗЕ ( Ida-Virumaa)
Ця зустріч була присвячена  важливій темі.
Війна росії проти України торкнулася всіх, і естонський бізнес не стоїть в тому осторонь.

На хуторі Kasevalja в Lammas ja Roas , де проводилась зустріч бізнесменів , відбувся телеміст між містами Ійзаку та Липовець (Вінницька область), які  вже  чимало років  є містами-побратимами.
На жаль , тема телемосту  була  наповнена  драматичним  змістом.  Громада міста Липовець і його керівник  з міжнародних  зв’язків  Микола Обара приєднали до зв’язку з Естонією свого  містянина – Івана Лаврика, бійця Збройних сил України, який служить у  військах морської піхоти  ППО,  35 бригада. Внаслідок боїв під Херсоном Ваня отримав безліч серйозних поранень і залишився без правої кінцівки. Зустріч  у Клубі “White horse” була приурочена збору коштів для оперативного лікування Івана Лаврика, а головне  для  оплати протезування   його пошкодженої ноги.
Калев Наур  , у відеозверненні  до Івана , сказав  наступне :  “Ця зустріч наших членів клубу, а їх зібралося близько 40 чоловік – присвячена тобі! Ми хотіли би, щоб ти якомога скоріше став на ноги, повернувся до свого підрозділу  , а  ще  неодмінно  приїхав до нас  у гості! Сьогодні ми спробуємо зібрати певну кількість коштів, які ,сподіваємося , допоможуть тобі в цьому. Ми пишаємося героїзмом українських воїнів, і робимо такі невеличкі, на наш погляд, благодійні речі, які надають віру та силу українському братньому народові у протистоянні з російським агресором».


Асоціація українських  організацій в Естонії взяла безпосередню участь в організації телемосту та влаштувала благодійний концерт для членів клубу “White  horse”. Українські народі пісні у виконанні Любов Лаур та Ірини Соломатіної полонили гостей зустрічі та громаду міста Липовець. «Ой у лузі червона калина» співали всі гуртом – естонці та українці.

Голова  Правління  АУОЕ  Володимир Паламар сердечно  подякував членів  клубу за благодійну  акцію , а ще  озвучив7  слова  визнання  вьому  естонському  народові   за те, що він робить  весь  цей час  для підтримки  змушених переселенців з України, що  , втікаючи  від  війни , знайшли  на естонській  землі  другий  дім,  та   зауважив, що прийде  час, коли український народ віддячить естонському  народові  за його  добро.

«Хочеться зараз в цей момент і радіти  і плакати, – зазначив  у  соєму  слові Володимир Паламар, –  Радіти , тому що навколо нас багато справжніх друзів, які допомагають нам від щирого серця. Плакати, тому що щодня на моїй батьківщині відбуваються страшні речі, і мій народ нищиться російськими виродками. Але життя продовжується і мої друзі, які зараз на фронті кажуть мені: не треба за нами плакати, нами треба гордитися – ми живі, ми воюємо за вас, ми боремося за нашу країну! Тому, я хочу, щоб ви гордилися разом зі мною представниками мого мужнього народу, які зараз захищають і вас, і всі європейські цінності!» 

Інна Гордієнко.

Уся допомога на світі марна без тих, хто доставляє її нужденним.

Sven SalumetsVaba Ukraina    22.07.2022 

Hommikust!

Me räägime aiva umbmääraselt oma logistilisest ahelast, aga ka nemad, meie hindamatud abilised, väärivad avalikku äramärkimist ja tänu – kogu maailma abi on kasutu ilma nendeta, kes selle abivajajani toimetab. Kergitagem siis saladuskatet – selleks organisatsiooniks, millega Vaba Ukraina meeskond algusest peale koostööd teeb ning mis meie transpordimurede lahendamise eest hea seisab, on Асоціація Українських Організацій в Естонії MTÜ, eesotsas president Volodõmõr Palamariga.

Aitäh kõigile neile, kes seisavad hea selle eest, et Eestist Ukrainasse ulatuv saadetiste voog ei katkeks! — с Vladimir Palamar.

Sven Salumets – Vaba Ukraina!

Доброго ранку !

Ми багато говоримо про наш логістичний ланцюжок, але й вони, наші безцінні помічники, заслуговують на суспільне визнання та подяку — уся допомога на світі марна без тих, хто доставляє її нужденним. Тож піднімемо завісу таємниці – організацією, з якою команда Вільної України співпрацює від початку і яка виступає за вирішення наших транспортних проблем, є громадська організація Асоціація українських організацій в Естонії, яку очолює президент Володимир Паламар. … Детальніше — с Володимир Паламар.

“Диво – Ліс ” Анни Куриленко – українським дітям.

Яке це чудове відчуття – отримувати подарунок ! В наш непростий час , коли кожний ранок починається з тривожного очікування новин з України , приємною розрадою було для мене сповіщення про надіслану на моє ім’я посилку з Німеччини. Це , свого роду вітання від друга Естонії черкащанки Анни Куриленко – акторки , співачки, керівника творчої майстерні “РапсоДія” , авторки поетичної збірки “Аромат сповіді” та театралізованої розмальовки “Диво-Ліс”. Свого часу , поетичну збірку ” Аромат сповіді” її автор подарувала нам на знак знайомства з українською громадою Естонії ще 2018 року , коли Анна Куриленко була почесною гостею міжнародного фестивалю ” Північна зірка ” , а ще презентувала свою творчість у земляцтві ” Водограй” м.Силламяє. З часом наші дружні звязки з Анною залишились незмінними . Буквально напередодні драматичної дати 24 лютого , ми вели бесіду з Анною про здійснення її творчої програми, присвяченої Тарасу Шевченку … Анна не втрачає звязку з нами і в цей непростий час , вона , мати п’ятилітньої доньки Софії , вже декілька років працює безпосередньо з дітьми , нині керує творчою майстернею РапсоДія – надіслала нам театралізовану розмальовку ” Диво – Ліс” для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку , а також батьків, вихователів, учителів. Нехай захоплива подорож Диво – Лісом подарує нові враження , а наше життя хоч на крихітку сповниться миром та злагодою ! Ми , у відповідь , хочемо побажати справжньому художнику в широкому сенсі слова Анні Куриленко – безмежної наснаги , творчого лету на довгі роки , успіхів її вихованцям художньому леті, щастя її чудовій родині – а , головне – миру і процвітання нашій рідній Україні . Щиро дякуємо за подарунок !!!

До вашої уваги, КНИЖКОВА НОВИНКА !!! “Зеленський: неймовірний український герой, який кинув виклик Путіну та об’єднав світ “

У квітні 2022 року побачила світ книга угорського журналіста, кінодокументаліста Ендрю Л. Урбана за співпраці з Кріс Маклеод, , переклад естонською – Lauri Liiders .Перший великий профіль мужнього Президента України Володимира Зеленського! Найпопулярніший комедійний актор України був малоймовірним президентом своєї країни. А тепер, що ще більш неймовірно, Володимир Зеленський став найвідомішим державним діячем світу. Хто він? Як він став міжнародним героєм сучасності? Зеленський: Неймовірний український герой, який кинув виклик Путіну та об’єднав світ – це переконлива розповідь про цього захоплюючого та загадкового лідера. У цій книзі розповідається про дитинство, сімейну історію та дивовижну трансформацію Зеленського від телевізійної знаменитості до першого єврея-президента України. Ця книга розповість вам усе, що вам потрібно знати про нову зірку світової сцени.Нашим землякам, хто освоїв естонську мову хочаби на рівні B2 раджу придбати книгу , чи звернутись до біліотеки АУОЕ , матеріал книги подано дрсить простою , доступною мовою .