” Україні від українців “.

Цьогорічний День міста Тапа вчергове наповнився українськими кольорами . Наші землякии, зазвичай продемонстрували жителям і гостям міста свою національну культуру : танці, пісні , поезію, кухню у спеціальній програмі ” Україні від українців” за підтримки місцевого самоврядування та керівництва Будинку культури.

На щастя, природа змилувалася на нами і дощова завіса, що панувала зранку аж до другої години дня , ненароком, щезла – освітивши площу навколо Будинку культури яскравим сонячним промінням , а за ним і настрій глядачів змінився , за 5 хвилин вони заповнили весь простір перед сценою .

Один за одним на сцені з’являлись колективи і солісти, що достойно представили сьогодні Асоціацію українських організацій Естонії : а це ансамбль Берегиня, товариства ” Койт” , кер. Вясеслав Резніченко, акомпоніатор Людмила Одес, тріо ” Кумасі” під керуванням Ірини Соломатіної , і нарешті – почесний гість Тапа – хореогафічний колектив ” КОЛОР” під керуванням Ніни Гец , роль солістки сьогодні випав на долю Ірини Соломатіної. Люди з вдячністю сприймали виступи кожного з артистів , відчувалось якесь особливе відношення до українців , адже в кожному номері вони демонстрували щиру любов до України , попри різні обставини , з якими довелось нам усім стикнуись в ці непрості для нашої діаспори часи .

У місті Тапа вже досииь довгий час повагою і популярнісю серед містян і гостей користується кохвік під назвою ” EVIDENCE” , господиня якого українка Наталя Гукова . Що інтер’єр бару, що кухня і загальна атмосфера по-українськи щира, тепла, сімейна. Сьогодні Наталя Гукова , на честь Дня міста влаштувала

День української кухні та культурного простору . Запрошеним гостям демонструвались саме українські страви, господиня та її помічники були вдягнені в український костюм , атмосферу свята заповнили своїми піснями українські творчі колективи, що приїхали з м.Таллінна, аби віддати шану своїм землякам, аби підтримати біженців, що , за обставин, мешкають тепер і в волості Тапа. Учасників програми щедро пригощами , аби гості відчували себе зручно і по-домашньому тепло. Приємно було спостерігати , як дітвора наших земляків долучалась до ігр та розваг, якими щедро заповнили простір , а ще пісні, які зігрівали душі люлей , вони підспівували і згадуючи свої краї, свої родинні традиції . Дні міста завершуюсь, зазвичай веселими розвагами для молоді , танцювальною програмою.

Українська громада волості висловлює найщирішу подяку місцевому самоврядуванню ,і керіництву Tapa Kultuurikoda за таку безмежну підтримку кожної з громад , а , особливо людей, що стали змушеними переселенцями . Саме дякуючи підтримці керівництва волості і рядових людей – естонців кожна сім’я чи поодинокі люди відчувають себе впевненіше , не покидаючи надії повернутись додому .

День міста , як і кожний день народження минає , з надією зустріти майбутній день у доброму настрої, добрими справами ! Щасти тобі, наше рідне місто, квітни, розвивайся і живи щедрим життям разом з нами, твоїми містянами !!!

Любов Лаур, керівник товариства “Орфей” м.Тапа.

Уся допомога на світі марна без тих, хто доставляє її нужденним.

Sven SalumetsVaba Ukraina    22.07.2022 

Hommikust!

Me räägime aiva umbmääraselt oma logistilisest ahelast, aga ka nemad, meie hindamatud abilised, väärivad avalikku äramärkimist ja tänu – kogu maailma abi on kasutu ilma nendeta, kes selle abivajajani toimetab. Kergitagem siis saladuskatet – selleks organisatsiooniks, millega Vaba Ukraina meeskond algusest peale koostööd teeb ning mis meie transpordimurede lahendamise eest hea seisab, on Асоціація Українських Організацій в Естонії MTÜ, eesotsas president Volodõmõr Palamariga.

Aitäh kõigile neile, kes seisavad hea selle eest, et Eestist Ukrainasse ulatuv saadetiste voog ei katkeks! — с Vladimir Palamar.

Sven Salumets – Vaba Ukraina!

Доброго ранку !

Ми багато говоримо про наш логістичний ланцюжок, але й вони, наші безцінні помічники, заслуговують на суспільне визнання та подяку — уся допомога на світі марна без тих, хто доставляє її нужденним. Тож піднімемо завісу таємниці – організацією, з якою команда Вільної України співпрацює від початку і яка виступає за вирішення наших транспортних проблем, є громадська організація Асоціація українських організацій в Естонії, яку очолює президент Володимир Паламар. … Детальніше — с Володимир Паламар.

“Диво – Ліс ” Анни Куриленко – українським дітям.

Яке це чудове відчуття – отримувати подарунок ! В наш непростий час , коли кожний ранок починається з тривожного очікування новин з України , приємною розрадою було для мене сповіщення про надіслану на моє ім’я посилку з Німеччини. Це , свого роду вітання від друга Естонії черкащанки Анни Куриленко – акторки , співачки, керівника творчої майстерні “РапсоДія” , авторки поетичної збірки “Аромат сповіді” та театралізованої розмальовки “Диво-Ліс”. Свого часу , поетичну збірку ” Аромат сповіді” її автор подарувала нам на знак знайомства з українською громадою Естонії ще 2018 року , коли Анна Куриленко була почесною гостею міжнародного фестивалю ” Північна зірка ” , а ще презентувала свою творчість у земляцтві ” Водограй” м.Силламяє. З часом наші дружні звязки з Анною залишились незмінними . Буквально напередодні драматичної дати 24 лютого , ми вели бесіду з Анною про здійснення її творчої програми, присвяченої Тарасу Шевченку … Анна не втрачає звязку з нами і в цей непростий час , вона , мати п’ятилітньої доньки Софії , вже декілька років працює безпосередньо з дітьми , нині керує творчою майстернею РапсоДія – надіслала нам театралізовану розмальовку ” Диво – Ліс” для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку , а також батьків, вихователів, учителів. Нехай захоплива подорож Диво – Лісом подарує нові враження , а наше життя хоч на крихітку сповниться миром та злагодою ! Ми , у відповідь , хочемо побажати справжньому художнику в широкому сенсі слова Анні Куриленко – безмежної наснаги , творчого лету на довгі роки , успіхів її вихованцям художньому леті, щастя її чудовій родині – а , головне – миру і процвітання нашій рідній Україні . Щиро дякуємо за подарунок !!!

До вашої уваги, КНИЖКОВА НОВИНКА !!! “Зеленський: неймовірний український герой, який кинув виклик Путіну та об’єднав світ “

У квітні 2022 року побачила світ книга угорського журналіста, кінодокументаліста Ендрю Л. Урбана за співпраці з Кріс Маклеод, , переклад естонською – Lauri Liiders .Перший великий профіль мужнього Президента України Володимира Зеленського! Найпопулярніший комедійний актор України був малоймовірним президентом своєї країни. А тепер, що ще більш неймовірно, Володимир Зеленський став найвідомішим державним діячем світу. Хто він? Як він став міжнародним героєм сучасності? Зеленський: Неймовірний український герой, який кинув виклик Путіну та об’єднав світ – це переконлива розповідь про цього захоплюючого та загадкового лідера. У цій книзі розповідається про дитинство, сімейну історію та дивовижну трансформацію Зеленського від телевізійної знаменитості до першого єврея-президента України. Ця книга розповість вам усе, що вам потрібно знати про нову зірку світової сцени.Нашим землякам, хто освоїв естонську мову хочаби на рівні B2 раджу придбати книгу , чи звернутись до біліотеки АУОЕ , матеріал книги подано дрсить простою , доступною мовою .

Разом – до ПЕРЕМОГИ !

Бути корисним своєму народові і рідній країні. Саме з такою думкою, а головне, дією багато з нас, друзі сьогодні живе. Прикладів тому незмірна кількість … поділюся лише маленьким епізодом з нашого з вами життя… Сьогодні ми , невеличка група українців Естонії , в черговий раз відвідали головну базу благодійної естонської ініціативи AITAN KAITSTA ( допомагаю боронитись ) – аби виконати неважку , але таку необхідну тепер роботу – плетіння маскувальних сіток , якими організація займається по всій Естонії з початку воєнної агресії проти України. Той з вас друзі хто побував хочаби в одному з таких налаштованих місць має про все уявлення… Щоразу, як ми потрапляємо в знайоме нам приміщення залу торговольної мережі Т1 , що переїхав на 3 поверх бачимо, як за столиким сидить далеко немолода , худенька жінка . Вона привітно посміхається кожному з нас, не відволікаючись від роботи : вправно нарізає смужками і ще якось різними прийомами тканини різних кольорів , відтінків . Руки так вправно володіють досить масивними ножницями , а ще спеціальним гострим лезом, що вправно розрізає і розрізає тканину… Це одна з вимушених наших переселенок , звати її пані Ніна . Якось я спитала, чи не втомлює її така робота , наша героїня лише посміхнулась і промовила : ” Коли я уявлю собі як там важко на полі бою нашим хлопцям, нашим дітям , то про яку втому мою можна думати !” Кожного дня наша старенька українка робить свою роботу , а могла б просто насолоджуватись життям у красивому Таллінні , сидіти на лавочці , ловлячи промені сонця і морську засмагу , як то роблять багато з нас… Дякуємо тобі , дорогенька , ти є прикладом відданості своєму народові , працелюбності , четі і достоїнства … Чесно кажучи , щоразу кількість учасників плетіння сіток не збільшується, а , скоріше , навпаки .. серед жіночої нашої “бригади” все більше естонок , а ще чоловіків – естонців , хто виконує особливе завдання – плете маскувальні сітки до захисних шоломів – а це особливо ювелірна робота , що потребує особливої майстерністі і терпіння. Сьогодні ми допомогли молодому чоловікові правильно українською підписати спеціальну коробку вже з готовими шоломами . За якийсь час до залу прийшли дві молоді жінки , як виявилось мати і донька з м.Суми , що нині мешкають в містечку Кейла Алла Пархоменко , Олена Петренко. Жінки приїхали , аби запастись спеціального кольору тканиною, яку якраз і використовують, аби готувати маскувальне начиння для шоломів. Декількох хвилим нам вистачило , аби відчути неймовірну спорідненість з цими людьми ,,, Поділившись необхідними матеріалами , ми вияснили , що , нажаль в місті Кейла такою справою постійно займаються тільки вони вдвох , хоча українців достатньо сьогодні є і в цьому містечку … Алла Пархоменко і Олена Петренко дуже вдячні Keila sotsiaalkeskus і особисто Tiiu Jalakas, хто докладає зусиль, аби робота на допомогу Україні і українцям виконувалась на достойному рівні. Користуючись нагодою, хотілось би звернутись до наших земляків , хто давно вже мешкає в місті Кейла і хто нині прибув до Естонії , аби залучити вас до активної співпраці з центром допомоги … Jaana Ratas – керівник об’єднання AITAN KAITSTA повідомила нам . що 8 липня 2022 з 11.00 – 18.00 можна долучитись до плетіння захисник сіток на РАТУШНІЙ ПЛОЩІ !!! Тож долучайтесь друзі до нашої спільної доброї справи ! Разом – ДО ПЕРЕМОГИ !

“Сміються, плачуть солов’ї” .

Про особливо співочу душу українців написано і сказано вже дуже багато…
26 червня 2022 року ми мали ще одне підтвердження цьому, коли у привітному, затишному приміщенні Культурного осередку АУОЕ на Nafta 6 – 2 зібрались гуртом , аби згадати наші співочі перлини , які , зазвичай отримали назву народного романсу.
Навіть душна атмосфера незвичних для Балтії жарких літніх днів не завадила тому .
Романс – від іспанського — (romance від лат. — букв, «по-романськи» ) — музично-поетичний твір, який виконується сольно у супроводі музичного інструмента.

Тематичний діапазон романсів дуже широкий. Найбільшу групу становлять твори, присвячені темі кохання в усіх його проявах і відтінках почуттів: щасливе, нещасливе кохання, туга розлуки, мотиви зустрічі, прощання, ревнощів, зради і т
Клуб ” Крила” , що є ініціатором і творцем багатьох пізнавальних програм відносно культурного простору , задумав втілити ідею освітлення теми народного романсу вже років з три тому, але весь час заважали якісь обставини . Цього ж разу ми таки вирішили здійснити задумане, попри загальний настрій людей , виною тому є відомі усім нам події…

Війна загострила усі наші почуття , а пісня в цьому вимірі стала таким собі провідником сердечної нашої муки …. Як показала історія , саме душевний стан людини формує її почуття , розвиваючи її і дає привід для створення талановитих зразків поезії, музики, пісні , живопису … Останні вісім років нашої української історії є яскравим доказом тому. Серед талановитих творів мистецтва , які породила війна – лірична пісня -є однією з найяскравіших сторінок . Програма народного романсу вмістила в себе два яскравих твори цього періоду , у виконанні наших талановитих українок Зінаїди Вінчура ( пісня О.Білаша “Журавлина “) та Інна Артеменко ( KOZAK SYSTEM ” Повертайся живим” ) …
Народний романс – послужив справжньою рушійною силою для створення справжніх шедеврів у цьому колі : згадайте лише ” Чорнії брові, карії очі” , ” Ой ти дівчино з горіха зерня” , “Дивлюсь я на небо” , ” Ніч яка місячна” , “Сміються , плачуть солов’ї” , ” Така її доля ” , “Чого ж вода каламутна”, “Місяць на небі ” – сотні назв найулюбленіших в нашому народі пісенних творів , які сміливо можна віднести до цього жанру.

Справжньою окрасою музичної програми стало виконання “Мелодії” Мирослава Скорика , твір, який свого часу відтворив душевний стан українців , їх почуття , їх незмінну волю до свободи в умовах комуністичного режиму , а сьогодні відтворює почуття українців в умовах боротьби з ворогом , твір , який прославив на віки його автора , а сьогодні виконується всіма найвідомішими світовими музичними колективами. Симолічно, що “Мелодія” М.Скорика прозвучала вчора у виконанні змушеної переселенки , якій двічі довелось залишати свій дім у звязку з війною : спочатку це був 2014 рік і переселення родини із рідного Донецька до міста Умані і 2022 рік, коли молодому музиканту Олені Ільницькій вдруге довелось рятувати родину від війни і цього разу це була Естонія.
Відкривав програму народного романсу твір , мелодія якого свого часу була вкрадена російським композитором Борисом Терентьєвим , аби створити “Ой кто -то с горочки спустился” , а насправді це давня українська мелодія “В саду осіннім айстри білі” . Виконав його новостворений колектив – тріо “Родовід” (Лариса Купчинська , Зінаїда Вінчура , Олена Думініка ) . Проникливий, наповнений особливими тембральними барвамии спів важко було слухати, аби сльози не наповнювали зір . Тут можна сміливо відзначити, що саме українці відрізняються від інших народнів особливим звучанням , де грудний резонатор при відтворенні звуку поєднується з голосовою окрасою . Це поєднання часно викликає у слухача стан : коли по тілу біжать мурахи.
Кожний зі співаків вкладав у свою пісню – свій голос і свою душу.
Ірина Соломатіна – просторий спів , Надія Стрелкова- природну окрасу і душевність, Лідія Лейбюк – надзвичайне бажання польоту , Олександр Дубровський – чоловічу мудрість і силу почуттів , Інна Артеменко – драматизм ,.
Своєрідне опитування про найбільшу виразність і вподобання прослуханого твору виявило переможницею Олену Думініку з її виконанням сучасного романсу “Не забудь ” Бориса Янівського на вірші Михайла Стельмаха. Справді тонке відчуття музичної основи твору і вміння відтворити найтончіші відтінки його – характерні для виконавської майстерності Олени. Вона добре володіє усіма вокальними прийомами , і манерами ( народний, з ознаками етнічного звуку , академічний спів ) чим рідко можуть похвалитися інші виконавці.
Загальну перемогу серед усіх прослуханих творів слухачі віддали “Мелодії” М.Скорика .
Музична програма під назвою “Сміються, плачуть солов’ї” має бути виконана на більш широку аудиторію і має прозвучати в різних містах Естонії, де мешкають найбільші громади українців , а ще в тих місцях, де сьогодні найбільше потребують люди спорідненості зі своює культурою . Таку думку висловили учасники вечора , а організатори і керівники клубу “Крила” , який і є автором такого музичного заходу – пообіцяли виконати свого роду культурологічне завдання.
( Нажаль , відеозаписи не відтворюють справжньої атмосфери і якості звуку , деякі з них технічно недосконалі, але, тим не менше, поділимось деякими з них )
Від імені керівництва клубу “Крила” висловлюю щиру подяку усім учасникам програми народного романсу : професійним музикантам і самодіяльним виконавцям і бажання подальшої творчої роботи , аби наша українська культура звучала на фоні світової – яскраво і достойно !
Наступним заходом клубу планується музична постановка народної опери М.Лисенка за твор
ом І.Котляревського “Наталка- Полтавка ” .

27.06.2022 Любов Лаур.

Знайти своє духовне середовище.

Безмежно вдячна від імені церковної Громади о.Іоану , настоятелю Талліннської Православної Парафії св.Великомученика Георгія Побідоносця та його дружині , які так багато зусиль докладають, аби ми, українці, хто знайшов стежину до Православного храму , знайшли тут для себе відраду душевну. Щоразу більше збирається в храмі наших вірян , особливо у святкові дні , серце радіє від того , що люди, особливо змушені переселенці , знайшли для себе духовний прихисток .

Сьогоднішня Літургія на честь свята Святої Трійці була особливо піднесеною, перш за все дякуючи півчим церковного хору , який своїм благовісним , душевним піснеспівом додав особливого теплого відчуття віруючим людям. На щастя церковної громади до хору доєднався студент Естонської музичної Академії Ілля Гуменюк . Його проникливий і в той же час , надзвичайно душевний бас заполонив серця прихожан, хто залюбовано слухали звучання хору. На завершення Літургії , за традицією отець Іоан запросив Громаду на церковну трапезу, а по-сучасному пікнік , де вгощали людей чим було … Сьогоднішній пікнік відзначився ще й несподіваним музичним подарунком для Громади. Перед нами заспівав , у супроводі гітари молодий чоловік на ім’я Петро Ковалевський. Визнаю, ми вперше тут в Естонії сьогодні почули це ім’я , бо Петро є змушеним переселенцем з міста Маріуполя , до речі рідного міста настоятеля нашої Парафії отця Іоана. Саме він запросив на зустріч з парафіянами свого земляка і тим дійсно порадував кожного з нас, Петро Ковалевський – абсолютний професійний виконавець найвідоміших світових ліричних мелодій, в тому числі і українських . Голос – мякий і в той час, проникливий, красивого тембру заставляє слухати його , щоб співак не виконував . Як виявилось Петро Ковалевський не так давно 2 чевня виступив з музичною компзицією в одній з програм естонського телеканалу ETV+, яку виконало його музично обдароване сімейство : батько і дві доньки. Не полінуйтеся і подивіться це посилання , аби переконатись у моїх словах https://www.facebook.com/pit.kovalevskiy/videos/413830957285730 Музикант , до речі , обіцяв доєднатись до програми української пісні – романсу, яку клуб “Крила” готує на 26 червня 2022 о 18.00 , тож для вас друзі це може стати ще одни приводом, аби відвідати нашу ліричну вечірку.

А , між тим , найголовніше, про що мені хотілося б зазначити в своєму коменті до фотографій , викладених о.Іоаном – що наші земляки сьогодні дуже потребують спілкування у знайомому їх духовному середовищі , саме церковний прихід може стати, крім наших культурних центрів , чи інших місць зібрань – отим душевно заповненим осередком , де ти відчуваєшся вдома, у своїй духовній оселі. Приходьте дорогі наші земляки щонеділі до Божого храму ( Tallinn, Suur Gloostri, 14) , тут ви знайдете свій сердечний прихисток , а іноді й опору . Знайдіть час для бесіди зі священником , а ще зі своїми земляками – це буде для вас розрадою від тої напруги, яку багато хто з вас несе в собі з 24 лютого пчинаючи ! До зустрічі в Храмі !

Сміються , плачуть солов’ї..

Запрошуємо долучитися до участі у вечорі, де мають прозвучати найвідоміші в нашому народі, улюблені пісні , що , одночасно можна віднести до жанру романсу , адже головна тема в них – почуття любові. Кожен з вас, може виконати пісню чи романс з даного списку , або запропонувати свою , за вашим вибором, достатньо повідомити нам про ваше бажання за телефоном 56689607 (Любов Лаур) , або ж написавши нам листа на електронну адресу liubovlaur@gmail.com не пізніше 20 – 21 червня. Ласкаво просимо !

“У війни не жіноче обличчя”…


“У війни не жіноче обличчя ” – це визначення стало дуже відомим після публікації книги білоруської письменниці, лауреата Нобелівської премії Світлани Олексієвич. І хоча саме слово «війна» – жіночого роду, наповнений драматизмом і трагізмом її зміст не може бути таким.
Доказом цього є багато подій у нашій історії, останніми з яких ми є свідками.
Мільйони жінок України стали сьогодні заручниками підступної війни, багато хто з них змушений, рятуючи себе та своїх дітей, їхати, тікати , залишати свій рідний будинок, стаючи біженками.
Тільки в Естонії їх налічується понад 20 тисяч.
Одна з них Інна Артеменко приїхала до нас разом зі своєю старшою сестрою та донькою з міста Чугуєва Харківської області.
У своєму місті Інна працювала педагогом, фахівцем у галузі народознавства багато сил вкладаючи у формування патріотичних почуттів наших дітей.
Її чоловік залишився в Україні, щоб захищати її, вступивши до загону самооборони.

Інна тепер живе у постійній тривозі за чоловіка і вірить усім серцем, що її Юрій повернеться додому живим. Нещодавно у чоловіка Інни був день народження і жінка вирішила якось особливо привітати його, записавши музичне відеозвернення в якому вона виконала нещодавно створену українською групою KOZAK SYSTEM талановиту пісню під назвою ” Повертайся живим!” Пісня дуже тонко і точно відображає стан душі будь-якої з українських жінок, хто відправив на війну свого чоловіка, її тривогу, її настанови, її молитву, закладену в словах.
Прочитайте слова пісні і вам стане ясно, що відчувають сьогодні жінки – дружини, жінки – матері, дочки і просто люди, для кого життя рідної людини вище за всі блага на землі !!!
Повертайся живим !

Ти, головне, повертайся додому,
Врешті знімай запилюжені берці,
І вчися наново жити потому,
З перепрошитою вірою в серці.

Ти, головне, повертайся, здолавши
Чистого зла непрожований стогін,
І відпускай цю ненависть назавше
Посеред мирної тиші густої.

Ти повертайся,
Ти, головне, повертайся,
Ти, головне, поветайся живим!

Ти, головне, повертайся тим шляхом,
Що вбереже твої душу і тіло.
Чорна земля із розпеченим пахом
Тільки дощу, а не
крові хотіла.

Ти повертайся,
Ти, головне, повертайся,
Ти, головне, поветайся живим!!

Ти, головне, повертайся до мами.
Десь там сивіючи за видноколом,
Матері тужать і дружать домами,
Що пахнуть ніжністю та корвалолом.

Ти, головне, повертайся назовсім
І народи-посади-споруди,
А вже у твоєму дітиську курносім
Виросте радість, нова і правдива.

Ні, ця війна не потрібна нікому!
Так, ми її не пробачимо, себто
Перемагай і вертайся додому.
Просто живим повертайся, і все тут.

Ти повертайся,
Ти, головне, повертайся,
Ти, головне, поветайся живим!

Екуменічна молитва за мир в Україні

У неділю 05 червня 2022 року під час екуменічної молитви за мир в Україні що відбулась в українській греко-католицькій церкві Естонії поряд з священнослужителями різних конфесій своє слово -звернення до народу України висловили і наші українські діти – учні недільної школи ” Надія” , які , під керуванням Л.Грамяк , виконали пісні , що своїм змістом доповнюють слова молитви . 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇪🇪🇪🇪🇪🇪