«Честь України – Готов боронити!»

 Голову крайової управи СУМ Володимира Паламаря обрано заступником голови Товариського Суду Світової управи Спілки Української Молоді!

Минулого тижня закінчив свою роботу ХХ Світовий Конґрес Ukrainian Youth Association of Great Britain, який відбувався в м. Виппані (США)

Участь в Конгресі взяли делегати з 12 країн світу, де діють офіційні представництва СУМ. Естонська крайова управа СУМ, а саме її голова – Vladimir Palamar також приєднався до роботи конгресу. Спілка української молоді Естонії була заснована в 2001 році, а в 2003 вона стала частиною світової організації СУМ. ХХ Світовий Конґрес – це найвищий керівний орган СУМ, який збирається раз на 5 років для вирішення найважливіших питань діяльності Спілки та обрання її керівних органів. Цього року конгрес відмітив діяльність СУМ Естонії, як однієї з найактивніших організацій та таких, що найбільше з усіх надала допомоги Україні і опинилася на другому місті після Америки.

«Сумівське вітання «Честь України – Готов боронити» звучить по-особливому і як ніколи актуально! Кожен день цього року ми боронимо Україну від держави-агресора росії, яка веде повномасштабну війну проти мирних мешканців, проти жінок і дітей вже 277 днів поспіль. Захист країни відбувається ціною життя здебільш молодих людей. Саме молодь із зброєю в руках зупиняє російського окупанта. Саме молодь виборює в цій жорстокій війні право бути вільними на своїй землі та свободу і незалежність для наступних поколінь українців. Тому, так важливо сьогодні продовжувати виховання молодих людей на вічних цінностях, які закладені в основному гаслі СУМ «Бог і Україна», – зазначив Володимир Паламар, підсумовуючи роботу 20 Конгресу.

Під час роботи Конгресу учасники крайових організацій СУМ накреслили перспективи подальшого розвитку СУМ, пошук нових шляхів допомоги воюючій Україні та обрали нові світові органи Спілки на 2022-2027 роки. Зокрема, Володимира Паламаря було обрано заступником голови Товариського Суду Світової управи. Головою світової управи СУМ був переобраний Андрій Бігун.

Також під час роботи Конгресу було проведено «тихий аукціон», на якому було виручено 10 239 доларів США, що будуть передані в СУМівський фонд підтримки України. Найбільшу суму – 850 доларів США, покупець заплатив за гарматну гільзу 152 калібру з вирізьбленою на ній емблемою СУМ.

Цінний артефакт привезли з передової бійці підрозділу «АЗОВ». З їх слів Калібр 152 мм дозволив віддячити за Бучу, Оленівку та всіх захисників Батьківщини. Також на аукціон був виставлений лот від Естонії, а саме сумівський герб, виробленій із срібла. Він був проданий в 2 рази більше від своєї вартості.

Закінчилася робота Світової Управи обранням гасла СУМ на 2023 рік:

НИНІ СУМІВЦЯ – НИНІ БІЙЦЯ! Це гасло відсилає до відомих рядків сумівського Гімну:

«Гордо несім нашу славу – Нині сумівця, завтра бійця – За Українську державу!».

За словами Володимира Паламаря, це гасло дуже чітко відображає сьогоднішній настрій сумівців по всьому світу! «В часи збройної визвольної боротьби України з російським агресором за нашу свободу та наше майбутнє, кожен на своєму фронті має стати бійцем, бо лише за такої умови ми зможемо досягти перемоги!», – зазначив Голова крайової управи СУМ в Естонії.

                             Інна Гордієнко .             28.11.2022

Музична презентація вокальної студії “Карамель”

Щиро запрошуємо шанувальників дитячої творчості особливо в напрямку вокального мистецтва послухати і насолодитись мистецтвом співу дітей і молоді, хто відвідує вокальну студію “Карамель” , керівник якої – співачка і педагог з України Яна Балакіна. Свій творчий шлях Яна Балакіна (Бойко) розпочала в столиці України .місті Києві. Останні 7 років вона , проживає зі своєю сім’єю в Таллінні і має можливість працювати з молодими людьми , хто бажає розвивати свої вокальні здібності тут,в Естонії , а , крім того , користуючись сучасними формами комунікації – дає уроки вокалу онлайн .

Студійці “Карамелі” щоразу беруть активну участь у творчих проектих Асоціації українських організацій Естонії , зокрема – фестивалях “Квіти України” та “Північна зірка” , студія співпрацює з недільною школою “Надія” .

Аби ширше презентувати роботу студії та досягнення студійців , спільеим рішенням керівництва клубу “Крила” АУОЕ і Яни Балакіної , 18 грудня 2022 року було вирішено провести музичну презентацію студії “Карамель” перед широкою публікою, зокрема клубівцями . Виступи юних вокалістів будуть окрашені в різдвяні кольори . Запрошуємо щиро шанувальників вокального мистецтва послухати презентацію і насолодитись мистецтвом вокалу.

Ласкаво просимо! Вхід вільний ! Інфо : тел. 56689607 ( Любов Лаур)

       «Всі ми  різні, але  ми  разом».

25.11.2022 учні Української недільної школи «Надія» разом з викладачами побували в гостях в Õismäe гімназії, де разом з її учнями та дітками дитячого садочка Meelespea взяли участь в естонсько-українському проєкті «Всі ми різні, але ми разом!», приурочений до Дня толерантності, за підтримки організації Mondo. Метою заходу було познайомити дітей з культурою наших країн, зрозуміти в чому схожість, а в чому відмінність.

Це дуже почесно і відповідально знайомити наших естонських друзів з символами, традиціями, піснями та танцями нашої Батьківщини. В свою чергу ми багато дізналися від учнівTÕG про Естонію.

Дітей привітали та побажали миру в Україні і успіхів в навчанні в Естонії Перший секретар Посольства України в Естонській Республіці Леонід Третьяк, старійшина Haabersti Linnaosa Oleg Siljanov, директор Tallinna Õismäe Gümnaasium Kaja Toomsalu, директор Tallinna Meelespea Lasteaed Kristina Märks та Президент АУОЕ і директор нашої школи Володимир Паламар.

Вчителі музики розповіли про народні інструменти та зіграли на них. Aire Sibbul на естонському канелі, а Людмила Грам’як на українській бандурі.

Сьогодні ми разом заспівали українську пісню «Чижику, пташечка маленька» та станцювали естонський танець «Караян», а на закінчення пісня « У оленя є свій дім» лунала як естонською, так і українською мовами.

На згадку діти отримали смаколики .

Дякуємо організаторам та учасникам! 

   25.11.2022                  Алла  Інно – Якименко  .

Культурний осередок АУОЕ .

Розклад роботи на 2022 – 2023 роки.

Шановне Товариство! Звертаємо вашу увагу на розклад роботи Культурного осередку АУОЕ,

що знаходиться за адресою Tallinn, Nafta 6 – 2. За бажанням, кожен з вас може долучитись до занять того чи іншого гуртка чи індивідуальних занять з педагогом, чи майстром , телефон і ім’я керівників вказані. В разі необхідності, ми можемо зробити зміни у розкладі чи доповення про що обов’язково повідомимо вас через соціальні групи , або ж у іншого роду оголошеннях. Чекаємо на вас, приєднуйесь до нашого кола , аби розвивати свої здібності, чи таланти ваших дітей !

В разі виниклих запитань, телефонуйте 56689607 або напишіть на адресу ukrainaoae@gmai.com , liubovlaur@gmail.com

Любов Лаур .

Букет з соняхами.

Кажуть  в  цьому  світі  нема  для  нас  нічого  кращого , як  бачити  , або ж  відчувати  посмішку  . Хай  вона  світиться  чи то з  обличчя  людини, чи то  з  погляду   тварини , а  найбільше  посмішка   нам  зазвичай  сяє з квіткового  розмаю.  Всевишній   подарував  нам квіти, аби  , насолоджуючись  їхнім   різнобарв’ям , аби  ми наповнювали свої  душі  світлом  і добром. 

 Українці люблять  квіти  і  з давніх  давен  оточують  свою  оселю  цими  посланцями  живої  природи . Крім   калини , яка  квітує  і  радує  наші  серця   під  осінь  і  є  своєрідним  символом  нації –  ми  дуже  любимо   соняховий  розмай, коли  незліченний  простір  ланів   розквітає  відлунням  самого  сонця  , а квітка  , відчуваючи  його  тепло , обертає  свій  погляд  за  його  колом , рідкісна  особливість   рослини .

  Невеличким  вступом  про  соняхів  та їх  світло  в наших  очах,  ми  хотіли  розпочати   слова  подяки  художниці  з м.Отепя ( зимової столиці Естонії )   РЕЕТ  ОХНА  ( REET  OHNA)

Напередодні  фестивалю  мистецтв «Північна  зірка – 2022» , який  мав  відбутися   в Таллінні 06.листопада , РЕЕТ  , передала  нам , українцям  своє  вітання  і  підтримку  своєю художньою  роботою  , що  носить  назву  « букет з  соняхом «  ( “ Kimp koos  päevalilledega” ) через  Марію Рудик , українську  активістку , громадську  діячку  з м.Умань  , що , за  відомих  обставин, нині  проживає  з  донькою  в м.Отепя.  Марію добре  знають  тепер  не  тільки  в  зимовій  столиці  , а  й далеко  за  її межами, вона   встигла  організувати  грандіозний  концерт в Отепя  на  честь Дня  незалежності  України  з розгорнутою    виставкою  , присвяченою  народній творчості  України . Саме  під  час  підготовки  до  цього  пам’ятного благодійного   заходу , Марія  близько  познайомилась з  творчістю  естонської  художниці  і  майстра  зі скла.

   Почувши  від Марії  про  її поїздку до  українців  столиці  Естонії  задля  організації  вже  тут   народознавчої   виставки , Реет Охна  попросила  від  свого  імені  привітати українську  громаду  і  побажати  їй   сил і  волі   у  нелегкий  час   боротьби   та  натхнення  на  подальше   наповнене   духом  і  світлом  добра   , життя.

   Картина  знайшла   своє  місце  у  приміщенні  Культурного  осередку Асоціації Українських Організацій Естонії   поруч  з  портретом  Тараса  Шевченка . Соняхова  посмішка  зігріває  кожний погляд і  серце  кожного  ,хто  з тої  чи  іншої  нагоди   опинився  в нашій  хаті , як  по-доброму  називають  українці  Культурний  осередок.   

 Декілька  слів  про  художницю і  майстриню.

 Реет  Охна народилась в 1950 році.  Навчалась  спочатку  в Тартуській  школі  мистецтв  , а  згодом  вивчала  техніку роботи  зі  скла   в Талліннському художньому інституті. Працювала вчителем у середній школі та графіком на паперовій фабриці в Таллінні. Влітку керувала  курсами підвищення кваліфікації вчителів малювання.  Виставляла неодноразово  свої  роботи   на виставках зі скла , акварелі  та споживчої  графіки.

    Від  імені  українців  Естонії , частину  з  яких  представляє АУОЕ  , щиро  вдячні   художниці , майстрині Реет  Охна  за її подарунок , за  увагу  і  підтримку  через  кожного  з  нас, українського  народу. 

 Бажаємо  творчій  людині   невпинної  творчої  енергії  та  нових  досягнень  на  ниві  мистецтва.  

    Щиро  запрошуємо  до  нас  у  гості , будемо  раді  спілкуванню , а  ще  можливої  презентації   художніх  робіт  естонської  майстрині.

Любов Лаур.

Фестиваль “Північна зірка – 2022”

6 листопада в талліннському культурному центрі КАЯ відбувся 10-ий міжнародний фестиваль мистецтв «Північна зірка – 2022», організатором якого протягом майже 20 років виступає Асоціація українських організацій Естонії.

Захід проходить кожного парного року, тобто один раз на два роки. Цьогорічний фестиваль був особливим. По-перше, через пандемію, яка завадила йому відбутися в 2020 році він був довгоочікуваним, по-друге, повномасштабна війна в Україні і безліч вимушених переселенців, які опинились через агресію рф в Естонії, зробили цей фестиваль яскравим, насиченим новими іменами та справжніми талантами! 

За словами Голови АУОЕ Володимира Паламаря, фестиваль мистецтв – це майданчик творчих здобутків для всіх українців, які проживають в Естонії. Це можливість нагадувати один одному, що ми велика талановита нація, яка не втрачає свої культурні традиції та зберігає свій ідентитет, незалежно від того, в якому куточку земної кулі вона знаходиться. «Ми безмежно раді, що можемо об’єднувати наших талановитих українців в Естонії і що під час цієї жахливої трагедії для всього українського народу, наші земляки мають можливість реалізовувати свої творчі здобутки далеко від батьківщини. Зараз наші артисти і митці – це потужна армія, яка бореться з ворогом на культурному фронті і надихає бійців ЗСУ на перемогу!», – зазначив він.      

Зі словами привітання учасникам фестивалю виступили заступниця Голови Асоціації – Любов Лаур, Перший секретар Посольства України в Естонії – Леонід Третяк та радник Міністерства культури Естонії – Артем Теплюк.

Якщо  у  програмі  минулих  фестивалів   брали участь  колективи  і  солісти, які переважно, представляли  товариства  Асоціації, то цьогорічного  фестивалю  значна частина артистів, які виступили перед глядачами була з різних куточків України! Наші талановиті земляки, які за трагічних обставин залишили рідну землю знайшли застосування своїм творчим здобуткам на естонській землі.  

Серед них атмосферу фестивалю створювали:  Лілія  Палінкаш із  Запоріжжя , харків’янки  Тетяна Токарєва, Тетяна Колій, Катерина Волкодав , сім’я Ковалевських з міста Маріуполь: Петро та Софія , ведучий  концерту, маріуполець  Євген Кравець , Марія  Рудик  – організатор виставки  з народознавства   з  міста  Умань  на Черкащині.   

  • Випускниця Одеської  консерваторії  Лілія Палінкаш  продемонструвала  приклад  української  вокальної  школи, де  виразність  звуку і  його динаміка грають найважливішу роль . 
  • Харків’янка Тетяна Токарєва  за  останні  три місяці  перебування  в Естонії  змогла  організувати  серію  концертів  для  місцевих  естонців і  прибулих  земляків у м.Вільянді  та Хаапсалу. 
  • Музикант Петро Ковалевський  зі  своєю  гітарою  об’їздив   вже  півсвіту, а його найстарша донька Софія  –  піаністка, що має  багато міжнародних нагород,  нині  поповнює  свій  рівень знань  в Естонській Музичній  Академії.  ЇЇ пісня SOUL, яку вона присвятила тяжким часам свого рідного міста Маріуполь, просто полонила серця гостей фестивалю. 
  • Проникливе  виконання  патріотичних пісень сімейним  дуетом харків’янок  Тетяни  Колій  та Катерини Волкодав з латвійського   міста  Венспілс  викликало  бурхливі  оплески  та щиру підтримку всього культурного центру. 

Звичайно, фестиваль не був би досконалим без участі його постійних учасників:  

  • Лауреата  міжнародних та республіканських  конкурсів, переможця  щойно завершеного  фестивалю  країн Балтії  BALT  PRIX   – хореографічного  ансамблю  КОЛОР, під керівництвом  добре відомого  в Естонії   хореографа  Ніни Гетс.   
    Вже   більше   20  років  вона є головним  режисером  та постановником  фестивальних   і  урочистих  концертів, які  підтримує  наша Асоціація.
  • Альони  Думініки – керівниці   церковного   хору ” Оранта”
  • Лариси Купчинської  – керівниці  знаменитого   творчого  колективу України  “Оксамит”, яка в Естонії   керує   колективом  аутентичного   співу ” Родовід”
  • Людмили  Одес – піаністки, що вже  багато  років  підтримує  всі  творчі  проекти Асоціації  
  • Яни  Балакіної – вокалістки і педагога, та вихованців її вокальної студії  “Карамель”  
  • Фольклорного  гурту “Журба”  під керіництвом  Володимира Лейбюка
        


Фестиваль  “Північна  зірка 2022”  був  яскраво  прикрашений  народознавчою  виставкою, яку  влаштувала  справжній  ентузіаст своєї справи, уманьчанка Марія Рудик, що  нині  знайшла свій прихисток  в  естонському  місті  Отепяя  зі своєю  донькою. Гості фестивалю змогли насолодитися справжніми перлинами українського мистецтва, відтвореними у  вишиванках та  інших виробах.   

Асоціація укр організацій безмежно вдячна всім творчим колективам, які взяли участь у Фестивалі «Північна зірка – 2022», а також всім, хто долучився до його організації та проведення. Зокрема,  нашій заступниці голови  Асоціації – Любові Лаур, яка вже багато років поспіль опікується організацією цього заходу, концертному  менеджеру – Євгену  Новохатньому, завдяки  старанням  якого Естонія побачила і почула нові яскраві колективи.   

Ми всі віримо в нашу перемогу і сподіваємося, що під час наступного фестивалю, якій відбудеться в 2024 році, Україна буде вільною і незалежною!

                           ” Північна  зірка – 2022 “

  Інна Гордієнко. 

 06. листопада 2022 року   в талліннському культурному центрі КАЯ відбувся 10-ий міжнародний фестиваль мистецтв «Північна зірка – 2022», організатором якого протягом  20 років виступає Асоціація українських організацій Естонії.

Захід проходить кожного парного року, тобто один раз на два роки.

Цьогорічний фестиваль був особливим. По-перше, через пандемію, яка завадила йому відбутися в 2020 році він був довгоочікуваним, по-друге, повномасштабна війна в Україні і безліч вимушених переселенців, які опинились через агресію рф в Естонії, зробили цей фестиваль яскравим, насиченим новими іменами та справжніми талантами!

За словами Голови Асоціації Vladimir Palamar, фестиваль мистецтв – це майданчик творчих здобутків для всіх українців, які проживають в Естонії. Це можливість нагадувати один одному, що ми велика талановита нація, яка не втрачає свої культурні традиції та зберігає свій ідентитет, незалежно від того, в якому куточку земної кулі вона знаходиться.

«Ми безмежно раді, що можемо об’єднувати наших талановитих українців в Естонії і що під час цієї жахливої трагедії для всього українського народу, наші земляки мають можливість реалізовувати свої творчі здобутки далеко від батьківщини. Зараз наші артисти і митці – це потужна армія, яка бореться з ворогом на культурному фронті і надихає бійців ЗСУ на перемогу!», – зазначив він.

Зі словами привітання учасникам фестивалю виступили заступниця Голови Асоціації – Любов Лаур, перший секретар Посольства України в Естонії – Леонід Третяк та радник Міністерства культури Естонії – Artjom Tepljuk.

Якщо у програмі минулих фестивалів брали участь колективи і солісти, які переважно, представляли товариства Асоціації, то цьогорічного фестивалю значна частина артистів, які виступили перед глядачами була з різних куточків України!

Серед них атмосферу фестивалю створювали: Лілія Палінкаш із Запоріжжя, харків’янки Тетяна Токарєва, Тетяна Колій, Катерина Волкодав, сім’я Ковалевських з міста Маріуполь: Петро та Софія, ведучий концерту, маріуполець Євген Кравець, Марія Рудик – організатор виставки з народознавства з міста Умань на Черкащині.

Звичайно, фестиваль не був би досконалим без участі його постійних учасників: лауреата міжнародних та республіканських конкурсів – хореографічного ансамблю КОЛОР, під керівництвом добре відомого в Естонії хореографа Ніни Гетс, Альони Думініки – керівниці церковного хору “Оранта”, Лариси Купчинської -керівниці колективу аутентичного співу “Родовід”, Людмили Одес – піаністки, яка багато років підтримує всі творчі проєкти Асоціації, Яни Балакіної та вихованців її вокальної студії “Карамель”, фольклорного гурту “Журба” під керіництвом Володимира Лейбюка.

Фестиваль “Північна зірка -2022” був яскраво прикрашений народознавчою виставкою,яку влаштувала справжній ентузіаст своєї справи, уманьчанка Марія Рудик, що нині знайшла свій прихисток вестонському місті Отепяя зі своєю донькою. Гості фестивалю змогли насолодитися справжніми перлинами українського мистецтва, відтвореними у вишиванках та інших виробах.

Асоціація безмежно вдячна всім творчим колективам, які взяли участь у Фестивалі «Північна зірка – 2022», а також всім, хто долучився до його організації та проведення. Зокрема, нашій заступниці голови Асоціації – Любові Лаур, яка вже багато років поспіль опікується організацією цього заходу та концертному менеджеру – Євгену Новохатньому, завдяки старанням якого Естонія побачила і почула нові яскраві колективи.

Ми всі віримо в нашу перемогу і сподіваємося, що під час наступного фестивалю, якій відбудеться в 2024 році, Україна буде вільною і незалежною!