Цінні подарунки з України.

Ви знаєте, що мрії мають особливість здійснюватись ?
Навіть якщо треба якийсь час почекати …
Не передати словами ті почуття та емоції, які ми відчували, отримавши від наших гостей подарунки.
29 вересня 2022 року до Культурного осередку АУОЕ завітали поважні гості з України , аби передати надзвичайно цінні для нас подарунки : книги українською мовою та дві бандури.

Дякуємо щиросердечно Ірині Констанкевич- першій заступниці голови Комітету ВР з питань гуманітарної та інформаційної політики, Соломії Бобруцькій-депутату Верховної Ради та особисто Юрію Сливі-директору благодійного фонду «Добра справа», який не просто очолює фонд, а сам долучається до добрих справ. Тепер наш ансамбль бандуристів поповниться двома бандурами. Чекаємо ще третю, яка на реставрації.
А ми, в свою чергу, розповіли про роботу школи “Надія” , що розпочала свій 25-й навчльний рік та продемонстрували , як уміємо володіти грою на бандурі, а ще більше, співати під її чудовий супровід.
Дякуємо за теплу зустріч та підтримку, за подаровані книги та бандури!
Алла Інно – Якименко , завуч недільної школи АУОЕ ” Надія”

          
         

        Поважні  гості   Центру Культури АУОЕ.

23 вересня  2022 року  до  Культурного  осередку завітали  дуже  відомі  у  своїх  державах  і в європейському  просторі  люди   – Олексій Гончаренко – український  політичний та громадський  діяч , депутат Верховної Ради України VIII й IX скликань, член фракції Європейська Солідарність, член  української делегації у ПАРЄ, віце-президент Комітету ПАРЄ з міграції, біженців та переміщених осіб та давній  щирий  друг  українців  – Ерік-Нілес Кросс — естонський політик, дипломат, радник  з  питань безпеки .

 Віце –президент  АУОЕ  Любов Лаур   з Інною Караульщиковою – координатором  центру  допомоги  біженцям   ,  мали чудову нагоду поспілкуватись з такими видатними людьми, розказати про  об’єднання , про головні напрямки роботи, про особливості життя громади в цей важкий період в житті нашої держави України. Користуючись нагодою, від імені українців , що живуть тут роками і новоприбулих за відомих обставин  людей, господарі   центру подякували Естонську державу в особі Еріка -Нілеса Кросса за неймовірну допомогу, якою його  держава  оточує  українців.

Олексія Гончаренка , який втиг зачаруватись Старим Таллінном , запросили неодмінно ще і ще раз відвідати  Естонію , аби побачити тут ще багато неймовірно чудових місць .

    У  відеозверненні    до  своїх  багаточисельних  прихильників, Олексій  Гончаренко   зазначив : «Друзі, всім привіт із Українського центру в Естонії, в Таллінні!

Тут просто чудові люди. Зі мною знаменитий голова естонської делегації в ПАРЄ – Ерік Кросс! Також поруч Любов Лаур, вона багато років займається цим центром. А ще з нами Інна Караульщикова – координатор Центру допомоги українцям при Асоціації українських організацій в Естонії!

Дуже гарно. Подивіться – шматочок України. І шикарна в нас компанія. Естонія просто фантастично нам допомагає. Тут і наші діти займаються, і допомогу нам збирають. Це неймовірно.

Слава Україні!»

23.09.2022 Л.Лаур

Новий сезон культурологічного клубу “Крила” – відкрито !

18 вересня 2022 року культорологічний клуб “Крила” АУОЕ успішно відкрив свій 9 сезон .
Раді відзначити, що клубівська родина поповнилась новими талановитими творчими людьми .
Раді вам про них розповісти. Отож, знайомтесь :

Педагог-мовознавець Наталія Чеботарьова з Кропивницького, яка змістовно доповнила музичну програму – презентацію нових імен поетичними творами найвідоміших в Україні поезій Василя Симоненка, Ліни Костенко .
Маючи великий досвід педагогічної роботи викладача української мови і літератури , пані Наталя пообіцяла долучитись до роботи клубу саме в літературознавчому напрямку аби ширити наш світогляд особливо в напрямку сучасної української літератури

Тетяни Киченко , – співачка , вокальний педагог з м.Києва . За відомих обставин професійна вокалістка з України , опинившись в естонському краї, нарешті знову змогла реалізувати себе і виступити перед слухачем, членами культурологічного клубу ” Крила” . Концертмейстером співачки виступила – студентка Естонської музично – театральної Академії Софія Ковалевська , що зі своєю родиною також оселилась в столиці Естонії за схожих з Тетяною обставин, виїхавши з Маріуполя.
Вчорашній виступ талановитих наших земляків був , свого роду, презентацією перед концертом у великому, просторому концертному залі , де неодмінно , за деякий час, Тетяна Киченко і Софія Ковалевська покажуть об’ємну програму вокальних творів світової класики . Про дату концерту ми скоро вам, друзі, повідомимо.
Молода вродлива жінка із Запоріжжя Лілія Палінкаш , декілька місяців тому змушена була з шестирічною дитиною покинути рідне місто , аби знайти для себе прихисток в Естонії . Тут вона швидко освоїлась і навіть знайшла роботу , проте творчій людині, тим більше співачці хочеться себе реалізувати саме в улюбленому жанрі – співі. Дякуючи підтримці української громади Естонії – Лілії вдалось вже декілька раз презентувати свою майстерність перед місцевою публікою, зокрема це були її виступи в м.Раквере, Таллінні під час організованих громадою заходів.
Звичайно , Лілії дуже хочеться розширити коло своєї вокальної практики в Естонії : чи то буде концертна робота , чи навіть педагогічна вокальна практика – головне зуміти реалізувати свої творчі амбіції. Українська громада пообіцяла всіляко підтримувати співачку і , по -можливості, задіяти її в усіх наших творчих проектах.
У програмі відкриття творчого сезону клубу “Крила” Лілія Палінкаш у супроводі концертмейстера – Олени Ільніцької виконала доволі складні вокальні твори : пісню М.Жербіна “Пливе моя душа ” та твір французького композитора Жюля Масне “Ти відкрий свої очі блакитні ” , отримавші дружні вигуки “Браво” та слова подяки від слухачів.
Завершилась програма творчої презентації виступом сімейства Ковалевських з міста Маріуполя , в якій батько – Петро Ковалевський вже досить маститий і відомий в Україні і особливо в своєму регіоні – східній Україні виконавець авторських, сучасних пісень, долучив до свого кола трьох чарівних своїх доньок Софію , Лізу і Поліну. І як написав в коментарі одного з відеоматеріалів їх слухач : ” це той випадок, коли природа на дітях не відпочила ” . Справді, кожна з дівчаток наділена музичним талантом , кожна має своє неповторне обличчя в цьому жанрі . Особливо обдарована старша з них – Софія , яка по завершенні Донецької консерваторії по класу фортепіано, продовжила навчальний курс в Естонській Музично – театральні й Академії . Вона є володаркою декількох нагород в міжнародних конкурсах , крім майстерного володіння інструментом , виявила набиякі вокальні здібності , тож сьогодні , пітримуючи свою родину у їх непростій ситуації змушеного переселенця , Софію частенько поруч з батьком і сестрами ми можемо спостерігати як вуличних музикантів .

Родина Ковалевських виконала декілька відомих композицій , серед яких пісні з репертуару “Океану Ельзи ” та Сергія Бабкіна у своїй , родинній інтерпретації.
Серед учсників клубного вечора були вже добре відомі його члени, хто протягом останніх років складає “честь і славу ” “Крил” : Альона Думініка – інструменталіст, вокалістка, останнім часом регент церковного хору “Оранта” , який встиг підготувати програму духовних піснеспівів на честь святкування Дня незалежності України , Ірина Соломатіна – худ.керівник хору “Журавка ” , а ще незмінна учасниця усіх концертних прогам української громади , Надія Трєскова , віднедавна співачка добре відомого фольклорного ансамблю “Журба” ,надійна опора і помічник керівника клубу “Крила” , Зінаїда Вінчура – учасниця відомого в Україні ансамблю народної пісні та побутового танцю “Оксамит” з м.Запоріжжя. Цього року наша народна співачка відствяткувала свій ювілей, тож клубівці від щирого серця привітали з цією подією нашу чарівну жінку – матір, справжню патріотку своєї землі.
Впереше на вогник клубу “Крила” заглянув професійний актор Євген Кравець , його разом з дружиною Вірою , доля привела до Естонії так само як тисячі наших земляків. Євген поки не має постійної роботи, проте маємо надію, що він з дружиною знайде себе в творчій естонський сім’ї , а поки клуб пообіцяв знайти йому гітару для занять , аби підтримувати вокальну форму.
Співачка і вокальний педагого Любов Прокопенко зі сценічним ім’ям ЛЄОНА – рідкий гість клубу , проте цього разу вона також завітала на наш вогник, із задоволенням поспілкувалась зі своїми творчими однодумцями , а ще заспівала для нас “Черемшину”. Спів завжди був і залишається основою клубу “Крила”, саме пісні гуртували нас протягом останнії дев’яти років , саме пісні формували наші погляди і наповнювали душі, через пісню ми знайомились і піснею неодмінно завершувались наші зустрічі. Так було і цього разу. В багатоголоссі звучала наша неповторна “Ой чий то кінь стоїть ” – ще і ще раз нагадуючи кожному з нас – хто ми є , чиї ми діти ! Маємо надію на нові зустрічі , на творчі звершення, тож щиро запрошуємо до нашого кола наших земляків, як тих, хто давно мешкає в Естонії, так і новоприбулих людей, тут вам будуть раді, тут ви знайдете тепло і щирі серця.

19.09.2022 Любов Лаур, керівник клубу “Крила”

Естонія в культурному просторі світу.

Нова сторінка в житті і роботі української громади Естонії.

Сьогодні, українські школяри, хто розпочав навчальний рік в Естонії , крім освоєння учбових програм , мають можливіть вивчати мову і культуру країни проживання і в цьому значну допомогу їм можуть надавати українські громади .
15 вересня 2022 р. на запрошення вчительки історії Тапаської гімназії Альони Молодчин , я провела урок – бесіду
” Естонія в культурному просторі світу” з використанням слайдматеріалу – де викладено головні сторінки історії Естонії на основі її культури : писемність, релігія, література, теарт , співочі свята , звязок українських діячів культури з історією Тартуського університету, перші українські громади Естонії і т.п Учням запропоновано на завершення бесіди відповісти на питання вікторини за її матеріалами , аби отримати , за її результатами , нагороду. Школяри, на завершення бесіди, запитували про те, що їм поки що мало зрозуміло , або ж ділились своїми знаннями з цього питання. Ми домовились продовжити таку співпрацю , підготувати тематичні уроки до відзначення свят , історичних подій , а з музично обдарованими дітьми проводити індивідуальні заняття в Культурному центрі міста.

15.09.2022 Любов Лаур.

Дитячо-юнацький семінар СУМ

Шановні друзі!

з 10 по 16 жовтня, (Radisson Meriton Conference ( 27 Toompuiestee 4 Paldiski Mantee, 10149 Tallinn) ) відбудеться тренінг-вишкіл Спілки української молоді (СУМ), яка є членом Асоціації українських організацій в Естонії ще від початку її заснування. На тренінгу ми поділимося досвідом роботи Спілки та розкажемо, як побудована система управління та діяльності організації.

Щоб навчити вас лідерським навичкам до Таллінну приїдуть члени Світової Управи СУМ з України, Європи та Америки. Це люди з великим стажем роботи, які протягом тижня будуть проводити навчання на основі різних методик, відбирати лідерів з учасників семінару, та формувати навколо них робочі групи.

Сьогодні, в умовах війни, яку веде проти України російська держава, робота СУМ стає як ніколи важливою та дуже потрібною. Ми вирішили сприяти активізації роботи СУМ за кордоном і запрошуємо доєднатися до лав молодіжної організації тих представників молоді, які вірою та правдою хочуть служити Україні.

Для цього достатньо заповнити реєстраційну форму: https://forms.gle/Fnzcy1JnkqXXb9i6A

СУМ – світова українська молодіжна організація, яка діє в 12 країнах світу. Підпільно її було засновано в 1925 році у Києві, а вже з 1946 року вона безперервно діє в еміграції – за цей час СУМ було створено в 20 країнах на 5 континентах.
Гаслом СУМ є “Бог і Україна”, а основна мета – виховання молоді на християнських засадах у патріотичному дусі. Ключовим напрямком діяльності СУМ – є проведення міжнародних зимових та літніх таборів, де молодь займається спортом, співом, танцями, декоративно-прикладним мистецтвом, та іншою культурно-просвітницькою діяльністю.

           Українська сторінка в системі освіти Естонії.

                  (З досвіду роботи школи м.Тапа)

Серед понад 15 тисяч дітей шкільного віку, змушених переселенців з України, понад 50 опинилися у місті Тапа. Тут знайшли притулок сім’ї дітей, тут школярі мали продовжити своє навчання.

Естонська держава дуже мобільно вирішувала проблему майбутнього навчання дітей-біженців в естонській системі освіти. Волость Тапа так само успішно впоралася з цією проблемою і сьогодні жодна дитина, яка проживає в нашому місті та регіоні, не залишилася поза увагою держави.Для дітей організовані безкоштовні сніданки та обіди, все необхідне для навчання обладнання та предмети вжитку кожна дитина отримала вчасно.

У місті Тапа створено та діють два навчальні заклади для дітей – Естонська гімназія (Pargi 12, Tapa, 45106) та так звана Школа занурення (Tapa Keelekümbluskooli, Nooruse 2, Tapa 45106) – по суті майже єдина у своєму роді школа, в якій занурюючись у предметне мовне середовище, іншомовна дитина швидко освоює державну мову.

Мова викладання в обох навчальних закладах – державна, естонська.

Однак з 1 вересня 2022 року керівництво естонської гімназії на чолі з Клайре Уустал створило своєрідний навчальний прецедент, коли кілька об’єднаних за віком 1-4, 5-9, 10 -12 класи отримали можливість навчання кількох предметів рідною, українською мовою.

Керівництво гімназії знайшло серед числа змушених переселенців людей зі спеціальною освітою, хто здатний вести уроки у молодших класах, а також викладати основні предмети (мова, література, історія, географія, біологія) рідною українською мовою.

Сьогодні естонську гімназію відвідують понад 500 учнів, серед яких 31 учень із України.

  Учні з України, які записалися та відвідують Школу занурення (Tapa Keelekümbluskooli), а їх на сьогодні 21, можуть посилено займатися вивченням естонської мови, а українська мова та культура викладається в школі, так само, рідною мовою. З кожним з батьків та кожною дитиною Школи занурення її директор Найма Сілд (Naima Sild) переговорила, отримавши попередньо їхню згоду.

Перед тим, як написати матеріал про шкільне навчання українських дітей, я завітала до естонської гімназії і була люб’язно прийнята її диретором Клайре Уусталу, а з директором Школи занурення ми поговорили телефоном. Кожна з керівників установ досить серйозно занурена у тему організації навчання дітей-змушених переселенців і намагається надати всіляку підтримку учням, педагогам школи та батькам дітей.

Із українськими дітьми працюють шкільні психологи.

Творчі, спортивні здібності дітей також мають підтримку і мають розвиток, як у базі спортивного комплексу міста, а ще  у стінах музичної школи Тапа  та  міського  Культурного  центру.

Приємно зазначити, що українські діти знаходять для себе друзів та спілкування серед естономовних однолітків, таким чином спрощуючи свою адаптацію в іншомовному середовищі.

Як керівник Товариства “Орфей” я запропонувала керівникам навчальних закладів міста підтримку у питаннях культурно-просвітницької роботи учнів, організації тематичних концертів, бесід та  інших   заходів з боку української громади Естонії.

Від імені Асоціації українських організацій Естонії, яку я представляю, висловлюю щиру подяку керівництву навчальних та виховних закладів нашого міста та волості, педагогам шкіл, вихователям дитячих садків – за увагу, за неймовірну підтримку моїх земляків, змушених покинути свої домівки  та шукати захист за кордоном. Ця історія залишиться в пам’яті і долі кожного з них. Хто знає, як складеться подальше життя кожної сім’ї та кожної дитини, але факт їхнього перебування в Естонії, їх поглиблення в іншу мову та культуру ніколи не зітреться з пам’яті.

Бажаємо удачі вам, дорогі діти, у вашій непростій навчальній історії, будьте гідні свого народу, своєї країни, несіть з гордістю свою мову та культуру, але поважайте мову, традиції  народу та держави, яка  вас  прихистила !!!

    12.09.2022                                             Любов  Лаур.