Показ історичного фільму "Легенда про княгиню Ольгу" | Таллінн

Дорогі друзі! Запрошуємо вас на показ історичного фільму "Легенда про княгиню Ольгу", який відбудеться з нагоди Дня Незалежності України в рамках Українського кіноклубу в Естонії 24 серпня о 15:00 в кінотеатрі Sõprus.

Показ організовано Асоціацією українських організацій в Естонії за підтримки Посольства України в Естонії та сприяння ГО "Нарешті" та Пилипа Іллєнка.

«Леге́нда про княги́ню О́льгу» — український радянський двосерійний історичний художній фільм режисера Юрія Іллєнка. Прем'єра фільму відбулася 27 лютого 1984 року.

Фільм у поетичній формі літописів і переказів розповідає історію княгині Ольги, керманички Київської Русі кінця IX — початку X століть. Це розповіді трьох людей, що по-різному ставляться до Ольги: ченця Арефи, ключниці Малуші та онука Володимира.

У 1984 році кіностудії Довженка заборонили створення україномовної версії фільму, у прокат вийшла лише російськомовна версія: тодішнє радянське керівництво вирішило, що Ольга та Володимир ніяк не могли розмовляти українською, лише російською. Український дубляж стрічки зробили аж у 2015 році, через 31 років після появи фільму.

Всеукраїнська прем’єра україномовної версії кінокартини Юрія Іллєнка «Легенда про княгиню Ольгу» відбулася в ефірі каналу ICTV 24 серпня, в День Незалежності, 2015 року.

Переклад стрічки здійснений за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Національної кіностудії художніх фільмів імені Олександра Довженка, телеканалу ICTV та студії KWA sound production.

• Жанр: історичний фільм
• Режисер: Юрій Іллєнко
• Сценарист: Юрій Іллєнко
• У головних ролях: Людмила Єфименко, Костянтин Степанков, Микола Олялін
• Оператор: Калюта Вілен Олександрович
• Композитор: Станкович Євген Федорович
• Кінокомпанія: Київська кіностудія імені О.Довженка
• Тривалість: 128 хв.
• Мова: українська (дубляж)
• Країна: СРСР
• Рік: 1983

Вхід - ваш благодійний внесок на підтримку України.

Чекаємо на вас!