Людина з українсько-естонським серцем: ювілей Алана Тетлауса

Сьогодні маємо честь привітати одну чудову людину з чудовим ювілеєм - 60-річчям!

Allan Teetlaus - людина, без якої неможливо уявити життя української громади в Естонії. Його невтомна і, без перебільшення, незмірна робота волонтера Асоціації українських організацій в Естонії стала опорою для незліченних важливих ініціатив та проєктів.

Алане, ти не просто допомагаєш - ти надихаєш, об'єднуєш і даєш сили рухатися вперед.

Хочу розповісти про цю людину детальніше: естонця, який вивчив українську майже досконало - з великою повагою, глибиною та любов'ю. І більше того - сьогодні в нього своя техніка, як допомогти українцям опанувати естонську мову, будуючи справжній міст порозуміння між нашими народами.

Аллан - великий шанувальник гурту «Океан Ельзи». Ходить на їхні концерти, але на цьому не зупиняється - робить унікальне: перекладає естонською мовою тексти їхніх пісень. Завдяки цьому українська музика звучить в Естонії по-новому, відкриваючи свою глибину для ще ширшої аудиторії.

Естонія твердо з Україною - і ми відчуваємо цю підтримку не лише на державному рівні, а й у діях конкретних людей. Людей, як ти, Аллане.

В Україні тебе вже назвали людиною з українсько-естонським серцем - за любов до України, за щире бажання глибше пізнати естонців з українською культурою, історією та сутністю українців.

Сьогодні Аллан працює над дуже важливим проєктом - фільмом «Відображення». У ньому беруть участь відомі українські та естонські діячі культури та громадські активісти. Через наукові підходи, особисті історії та діалог двох культур Аллан досліджує нюанси українського менталітету, ставлення естонців до українців та вплив війни на суспільство.

Головна мета цього фільму - поглиблення розуміння України у світі та посилення звучання українських наративів у європейському середовищі.

Ми з нетерпінням чекаємо цього фільму, оскільки впевнені, що він стане ще одним важливим кроком на шляху до діалогу та співпраці між нашими народами, зміцнить культурну дипломатію України та Естонії!

Дякуємо за вірність, щирість та величезний внесок у нашу спільну справу. Бажаємо міцного здоров'я, натхнення та ще багато років творити добро разом з нами. І звісно, ми знаємо, як ви мрієте про перемогу України, тож нехай ця мрія обов'язково здійсниться якомога скоріше!

З глибокою повагою та вдячністю
команда Асоціації Українських Організацій в Естонії