ua

Мульгімаа гостинно зустріла українців: перший день Естонсько-українського дня культурного обміну

Мульгімаа гостинно зустріла українців: перший день Естонсько-українського дня культурного обміну

У суботу, 21 листопада, понад сорок представників української громади Естонії вирушили з Таллінна до Мульгімаа — одного з найсамобутніших історичних регіонів країни. Поїздка відбулася в межах проєкту «Eesti – Ukraina kultuurivahetuse koostööpäeva läbiviimine Lõuna-Eestis» («Естонсько-український день культурного обміну в Південній Естонії»), який Асоціація українських організацій в Естонії реалізує за підтримки Integratsiooni Sihtasutus (Фонду інтеграції).

Ранок почався о 9:00 біля приміщення Асоціації на вулиці Nafta, 6 у Таллінні. Попри дощ і сіру листопадову погоду, настрій в автобусі був святковим: учасники різного віку — від найменших до найстарших — зустрічали знайомих і знайомилися з новими людьми ще до того, як автобус рушив у дорогу.

Трохи історії: хто такі мульги

Мульгімаа — історична область на півдні Естонії, яка охоплювала старі парафії Галлісте, Карксі, Пайсту, Тарвасту та Гельме. У XIX столітті цей край став одним із найзаможніших в Естонії: місцеві селяни розбагатіли на вирощуванні льону, одними з перших у країні викуповували свої хутори у власність, будували добротні кам'яні садиби й дбали про освіту дітей. Мульги й досі пишаються своєю говіркою, кухнею — мульгіська капуста (mulgikapsad) і мульгіська каша (mulgipuder) знані по всій Естонії — та впізнаваним чорним капелюхом.

Перший день: від музею до спільного вечора

Першою зупинкою став Mulgi Elamuskeskus — сучасний центр мульгіської культури, створений на території колишнього хутора Сооглемяе. Учасників тепло зустріли й пригостили обідом, а потім провели екскурсією експозицією: хто такі мульги, як вони стали успішними господарями, якою була їхня мова, одяг і побут. Особливо сподобалася інтерактивна часова стрічка історії краю та можливість приміряти знамениті мульгіські капелюхи.

Далі був кулінарний майстер-клас: під керівництвом господинь центру учасники власноруч готували традиційні естонські ласощі — і, звісно, одразу їх скуштували.

Попри перший сніг і морозну погоду, дорослі й діти із задоволенням прогулялися хутором, познайомилися з поні та вівцями і погрілися біля вогнища.

Увечері група оселилася в туристичному хуторі Kivimäe Turismitalu (Таґепера). Спільна вечеря переросла в теплий вечір знайомств, ігор і нагородження: учасники ділилися враженнями, а найактивніші отримали пам'ятні подарунки.

Фотогалерея першого дня: дивитися всі фото

Спільна робота з Фондом інтеграції

Для Асоціації українських організацій в Естонії це не перший спільний проєкт з Integratsiooni Sihtasutus. Фонд багато років підтримує діяльність Асоціації як парасолькової організації української громади, зокрема через базове фінансування на 2025–2027 роки, а також окремі культурні та інтеграційні ініціативи. Такі проєкти дають змогу українцям, які переїхали до Естонії, ближче пізнати культуру, історію й людей нової домівки, а естонцям — відкрити для себе Україну.

Команда проєкту

  • Володимир Паламар — керівник проєкту, голова правління Асоціації українських організацій в Естонії;
  • Анастасія Козачок — перша помічниця керівника проєкту, керівниця групи, заступниця голови Спілки української молоді в Естонії;
  • Тетяна Клименко — членкиня команди проєкту, завуч української недільної школи «Надія»;
  • Олена Козьменко — членкиня команди проєкту, вчителька української недільної школи «Надія».

Дякуємо!

Щиро дякуємо Integratsiooni Sihtasutus за підтримку та довіру, а також Швейцарсько-естонській програмі співпраці, завдяки якій проєкт став можливим. Велика вдячність команді Mulgi Elamuskeskus за гостинність, змістовну екскурсію та смачний майстер-клас, господарям Kivimäe Turismitalu — за теплий прийом, нашому водієві — за безпечну дорогу. Окреме «дякую» команді проєкту за організацію та всім учасникам — за відкритість, гарний настрій і цікавість до Естонії.

Попереду — другий день поїздки: садиба Гольдре й Естонський національний музей фортепіано, лісовий хутір Мянніку та екскурсія Вільянді. Розповімо про нього незабаром!

Šveitsi–Eesti koostööprogramm · Integratsiooni Sihtasutus · Ukraina Organisatsioonide Assotsiatsioon Eestis

Kaasrahastanud Šveitsi riik majanduslike ja sotsiaalsete erinevuste vähendamiseks Euroopa Liidus.
Eesti – Ukraina kultuurivahetuse koostööpäeva läbiviimine Lõuna-Eestis · Töövõtulepingu nr 6.4-4/2026/141-1

21 листопада 2026
Автор: press@ukraine.ee