Кінопоказ "Будинку Слово" в KUMU

12 вересня в кінозалі Художнього музею Kumu auditoorium вже вдруге в Таллінні ми показали фільм українського режисера Taras Tomenko «Будинок Слово. Нескінчений роман», але цього разу з естонськими субтитрами!
Показ було влаштовано в рамках нещодавно завершеної виставки «Футомарення: Україна і авангард», яку було організовано Мистецьким Арсеналом для Kumu.

Перед початком показу директорка з комунікацій Асоціації Інна Гордієнко зауважила, що цією стрічкою півроку назад розпочалися покази українського кіно в Естонії.
«За цей час в рамках Українського кіноклубу в Естонії вже було показано 10 стрічок. Ми дуже раді, що все більше і більше естонців приєднуються до нашого кіноклубу. І хоча всі стрічки транслюються з англійськими субтитрами, ми вирішили що виготовлення естонських субтитрів до фільмів надасть можливість ще краще ознайомити естонське суспільство з українською культурою та історією, з нашим етносом та традиціями. А також більш детально доносити правду про ті події, які відбуваються зараз в Україні через повномасштабну російську агресію», - зазначила піар-директорка.

Вона наголосила на тому, що фільм чітко демонструє те зло, яке ніс з собою комуністичний режим і надає безліч кореляцій з сьогоднішнім «путінським режимом» та злочинною владою Кремля.
Ця теза прозвучала і в словах режисера фільму Тараса Томенка, який записав відео-звернення для глядачів в Естонії і зазначив, що початком подій, які зараз відбуваються в Україні, став будинок "Слово" в Харкові, бо це були перші випробування для української нації.

«Хоча цей фільм про події 20х-30х років минулого століття, він виявився надзвичайно актуальним в наш час. Як відомо, в Харкові був побудований будинок "Слово", куди були поселені практично всі українські поети, письменники, найвизначніші режисери. Цей будинок мав величезне значення для української культури, але сталінська машина працювала надзвичайно цинічно. Зібравши під один дах українську інтелігенцію, Сталіну було надзвичайно легко нею управляти. І тому, більшість, хто не згодився співпрацювати з радянською владою, були знищені. Власне, наш фільм про початок сталінських репресій», - підкреслив режисер.

За його словами Естонія, як ніхто, відчула на собі ті репресії, які кривавим слідом залишилися в історії Естонської держави, саме тому наші братні країни пліч-о-пліч зараз боряться з цим російським фашизмом…
До всіх присутніх в залі звернувся Посол України в Естонії Maksym Kononenko і зауважив, що фільм «Будинок «Слово» має бути прописаний як ліки тим, хто плекає ілюзію, що з тоталітарним режимом, будь-то сталінський, чи путінський, можна знайти спільну мову, домовитись і співіснувати.

«В лексиконі вождів така опція відсутня. Або ти борешся до кінця і перемагаєш, або втрачаєш все. Я радий, що сьогодні Україна і українці готові йти до кінця, захищаючи свою землю, свою культуру та ідентичність, європейські цінності. З нами за них готові боротись Естонія, інші балтійські держави, партнери в ЄС і НАТО, а також держави-однодумці. Але щеплення від ілюзій не буде зайвим ні нам, ні їм», - підкреслив пан Посол.

Дякуємо музею Kumu за те, що згодились показати цей фільм в своїй кінозалі! Велика подяка режисеру фільму Тарасу Томенко та FRESH PRODUCTION GROUP, які надали нам можливість презентувати стрічку в Естонії. Embassy of Ukraine in the Republic of Estonia, яке підтримує всі кінопокази Асоціації!

Дякуємо всім глядачам, які завітали на перегляд фільму і, зокрема, естонцям, які підтримують своєю присутністю існування українського кіноклубу в Естонії. Завдяки вам нам вдалося цього разу зібрати близько 150 євро, які будуть долучені до тих коштів, які ми збираємо на закупівлю міношукачів, оскільки Україна на сьогодні – це замінована країна.

Дякуємо також всій команді Асоціація Українських Організацій в Естонії і особливо, Veronika Kukurudza, завдяки якій фільм отримав естонські субтитри!

Показ ще однієї кінострічки Тараса Томенка «Терекони» скоро відбудеться в рамках нашого кіноклубу, тож стежте за анонсами і приходьте на українське кіно!!

Шукайте себе на фото за посиланням.