Кінопоказ фільму «Будинок «Слово». Нескінчений роман»

14 вересня до Дня українського кіно та Днів національних культур в кінотеатрі Сипрус відбувся кінопоказ фільму «Будинок «Слово». Нескінчений роман».

Не зважаючи на те, що це вже третій показ фільму українського режисера Тараса Томенка в Таллінні, на подію завітали багато шанувальників Українського кіноклубу в Естонії, які дивились «Будинок «Слово». Нескінчений роман» з естонськими субтитрами!

Як зазначила PR-директорка Асоціації Інна Гордієнко показ цього фільму є дуже символічним для української спільноти в Естонії:

«Кінострічка вже була презентована в Естонії декілька разів! Саме з неї розпочався Український кіноклуб в Естонії! Згодом це також був перший фільм, для якого ми виробили естонські субтитри. І вже субтитрований естонською «Будинок слово» ми показали в кінотеатрі Музею Куму, а також в Пярну в Endla Teater. І нарешті сьогодні цей фільм вперше демонструватиметься в рамках Днів Національних культур! Тож сміливо можу сказати, що це наш улюблений фільм в Естонії».

До гостей кінопоказу звернувся Голова Асоціації Volodymyr Palamar, який зазначив, що показ фільму відбувається також в рамках Року культурного розмаїття Kultuuririkkuse aasta та запросив всіх дізнаватись більше про українську культуру та традиції:

«Я хочу подякувати за можливість організації кінопоказу місту Таллінн Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet та Інтеграційному фонду Естонії Integratsiooni Sihtasutus, зокрема Kuultuuririkkuse aasta, які підтримали цю ініціативу.

Якщо ви уважно розглядали нашу афішу та читали пост, то ви помітили, що Український кіноклуб запросив вас крім кінопоказу і на український борщ! Як ці дві події пов’язані між собою?

Саме в цей день у 2021 році з’явився на світ повнометражний ігровий фільм «Будинок слово», а вже через місяць 13 жовтня відбулася його світова прем’єра на Варшавському кінофестивалі. Також в цей день 14 вересня святкується День українського борщу, тож ми вирішили поєднати ці дві історії і познайомити народи та спільноти, що проживають в Естонії з нашою українською культурою – гастрономічною і кінематографічною!»

Відкривав кінопоказ фільму "Будинок «Слово». Нескінчений роман" естонський кінорежисер, музикант та вокаліст панк-рок гурту Singer Vinger Харді Волмер, який на прикладі свого фільму “Minu Lenin” розповів як кіно може стати «вендетою за червоний терор, який було скоєно над нами» та «способом для людства пережити страшні моменти історії».

Фільм Харді Волмера Pildid Elavad найближчим часом ви зможете побачити в рамках проект кінопоказів культового естонського кіно з українськими субтитрами. Стежте за нашими анонсами!

Дякуємо всім, хто прийшов на показ, дякуємо всім, хто робив благодійні внески!

55 євро готівкою– кошти, які підуть на підтримку ЗСУ та цивільного населення України!

Дякуємо FRESH PRODUCTION GROUP та Держкіно за надання стрічки, місту Tallinn та Kuultuuririkkuse aasta за пропозицію показати фільм в рамках Днів національних культур 2024 в Естонії! Мареку Лютневському за переклад стрічки на естонську мову та Дарії Шевченко за вироблення субтитрів!

Дякуємо за фото Jana Vorontsova.

Більше фото дивіться в галереї.