Асоціація українських організацій в Естонії. Короткий огляд діяльності за 2023 рік

ee ua en

Шановні друзі!

Минулий 2023 рік, який був дуже важким для України, ще раз переконав нас в тому, що українці – нація нескорених людей, нація, яка буде боротися за свою незалежність до кінця. Цей рік безперечно ще більше згуртував українську громаду за кордоном. Вся наша робота і всі наші проєкти, перш за все, направлені на те, щоб допомогти українському народу захистити свою гідність і свою землю від рашистської навали.

Підсумовуючи попередній рік, ми хотіли б поділитися з вами своїми досягненнями та тими проєктами, які, на наш погляд, допомагають українськім переселенцям в Естонії та українським естоноземельцям зберігати свою культурну ідентичність, сприяють згуртуванню та підтримці один одного, а також посилюють діалог та розуміння між українською та естонською громадами.

Починаючи із дати свого заснування Асоціація проводить культурні, мистецькі та просвітницькі заходи, які спрямовані на збереження та розвиток української культури, мови, традицій та ідентитету, а також збагачення життя української спільноти в Естонії. З 2014 року Асоціація активно надає всебічну підтримку українському народу в його визвольній боротьбі за свою свободу і продовжує цю діяльність досі.

З початком повномасштабного вторгнення в Естонію в’їхало більш ніж 120 тисяч українських біженців - українська діаспора зросла вчетверо. У зв’язку з цим в Асоціації з’явилась необхідність у створенні більшої кількості інтеграційних, соціальних та культурних проектів для забезпечення більш тісного спілкування українців між собою та їх інтеграції в естонське суспільство.

У 2023 році до Асоціації приєднались нові українські організації і тепер у складі Асоціації 19 членів організацій! До діяльності долучились:

1. MTÜ Ukraina meedia Druzi, Tallinn Juhatuse liige Inna Hordienko

Український медіа ДРУЗІ. місто Таллінн Керівник Інна Гордієнко

2. UKRAINA KAASMAALASKONNA PAIDE SPOGAD. Juhatuse liige Vilina Hange

Українське земляцтво міста Пайде “Спогад”. Керівник

3. MTÜ Ukraina Rahvamuusikaansambel Dibrova, Tallinn. Juhatuse liige Alona Duminika

Ансамбль української народної музики «Діброва». Керівник Альона Думініка

4. MTÜ KOLO, Tartu. Juhatuse liige Aliona Kuts

KOLO: дитячий читацький клуб, м. Тарту. Керівник Альона Куц

5. OÜ Gumor UA, Tallinn. Juhatuse liige Oliinyk Serhii

Stand Up from UA (OÜ Gumor UA) м. Таллінн. Керівник Сергій Олійник

Протягом 2023 року ми створили нові проєкти, такі як:

1. Український кіноклуб в Естонії за сприяння Посольства України в Естонії.

Кіноклуб було створено у лютому 2023 року з метою ознайомлення естонців та українців з класичним та сучасним кіномистецтвом талановитих українських режисерів та популяризації вітчизняного кінематографу закордоном. Більшість кінопоказів відбувається в місті Таллінн в історичній будівлі кінотеатру Sõprus. Крім того, покази відбуваються вже в багатьох інших містах Естонії! За 2023 рік були показані 16 кінокартин!

2. В рамках Українського кіноклубу в жовтні 2023 року було започатковано Дитячий кіноклуб в Естонії за підтримки Інтеграційного фонду та Міністерства культури Естонії. Покази українських художніх та анімаційних фільмів, тематичні зустрічі з творчими людьми та обговорення з дитячою аудиторією відбулись в Таллінні, Тарту, Саку, Курессааре, Валзі, Кохтла-Ярве, Виру та Пярну.

Всі кінострічки транслюються українською мовою з англійськими субтитрами. Хоча для деяких фільмів ми вже виробили естонські субтитри! В рамках року культурного різномаїття-2024 в Естонії, ми плануємо удосконалити проєкт кіноклубу і субтитрувати естонською мовою більшість кінострічок, а також відібрати для показу фільми естонського виробництва для яких виготовляти українські субтитри.

3. Етнофестиваль "Вишиванка об’єднує” у співпраці з Естонським музеєм просто неба (Eesti Vabaohumuuseum)

Фестиваль відбувся у травні у співпраці з Eesti Vabaohumuuseum до Всесвітнього Дня вишиванки і досягнув великої мети - об’єднати українців та естонців в бажанні зберегти споконвічні народні традиції та культуру, а також познайомити один одного із своїм етносом та національним культурним надбанням.

Ми зібрали «під небом» Таллінна: найкращих місцевих кухарів української кухні, талановитих майстринь з України, які презентували неймовірної краси вироби «hand-made», співаків та танцюристів естонських та українських колективів, які розважали та заряджали енергією гостей свята! Фестиваль планується проводити на щорічній основі тож чекаємо на вас в травні 2024 року!

4. Перша естонська україномовна радіостанція ДРУЗІ

З жовтня місяця Асоціація запустила ще один проєкт, який дозволить українцям зберігати свою культурну ідентичність та мову, надасть доступ до об'єктивної та незалежної інформації, а також посилить діалог між українською та естонською громадами!

DRUZI.ee – це перша україномовна радіостанція в Естонії для українців, що проживають в Естонії та естонців, які цікавляться Україною. Це платформа, яка об'єднує дві культури і надає можливість аудиторії насолоджуватися як українською, так і естонською музикою та споживати актуальну інформацію. Радіо DRUZI.ee покликане зробити життя українців у Естонії більш насиченим, допомогти з легкістю інтегруватися в естонське середовище та зберігати зв’язок з рідною країною і українською спільнотою.

Традиційно в червні, жовтні та грудні 2023 року відбулися: Міжнародні фестивалі «Квіти України», «Північна зірка» за підтримки Міністерства Культури Естонії Kultuuriministeerium, Фонду Інтеграції Integratsiooni Sihtasutus та Ministry of Foreign Affairs of Ukraine та фестиваль для дітей та молоді «Миколай-Фест» (українське земляцтво Сілламяе «Водограй») за підтримки Міністерства культури, Інтеграційного фонду Естонії та міської ради Сілламяє!

Дивитись більше в розділі «Культура»

У 2023 році Асоціація українських організацій в Естонії реалізувала, стала співорганізаторами та підтримала велику кількість культурних ініціатив та проєктів:

Різдвяний святковий концерт «В моєму серці ти живеш»
Благодійна ініціатива «Сукня, яка змінює життя» спільно з проєктом 500 kleiti

Презентація першої естонської україномовної радіостанції DRUZI
Мистецький вечір "Україна у віршах" та виставка-перформанс з нагоди Дня захисника та захисниці України
Перший виступ в Естонії Національного заслуженого академічного ансамблю танцю України імені Павла Вірського
Приєднались до міжнародної ініціативи – Всесвітнього дня прибирання/Maailmakoristuspäev Eesti
Організували фотовиставку та кінопокази проекту «Культура проти війни» до Дня Незалежності України

та багато інших заходів.

Дивіться більше про поточну діяльність організації в розділі «Новини» та «Проекти і події»

В рамках налагодження співпраці у 2023 році представники Асоціації відвідали велику кількість партнерських заходів, а також зустрічі в Посольстві України в Естонії, Фонді Інтеграції та Міністерствах Культури та Освіти Естонії, зустрічі з українськими делегаціями в Таллінні в рамках проєкту «Перша допомога для дітей», міжнародні конференції «Від безпеки до солідарності: виклики інтеграції в часи кризи», організовану Фондом Інтеграції, та «Війна, диктатура та права людини» на запрошення Естонського інституту про права людини.

Під час візиту в Україну зустрілись з Уповноваженим із захисту державної мови в Україні, а також підписали Меморандум про співпрацю з Волинським національним університетом імені Лесі Українки!

Протягом 2023 року наші представники стали гостями локальних (Postimees, Delfi, ETV+, Актуальна камера, Червона калина) та українських медіа (1+1, hromadske radio, Укрінформ), де розповідали про поточну діяльність Асоціації та актуальні проекти на підтримку України.

Ми продовжуємо надавати всебічну підтримку українському народу в боротьбі за незалежність та свободу! Кожна подія, організована Асоціацією українських організацій в Естонії супроводжується збором благодійних внесків на поточні збори. Крім цього, за 2023 рік ми неодноразово допомагали реалізувати події, під час яких тривав збір коштів на підтримку ЗСУ та українського народу, організований іншими благодійними організаціями.

Будь ласка, ознайомтесь зі звітами та діяльністю наших волонтерів в цьому напрямку на сторінці.

Як пройшов 2023-й рік для українських організацій, які входять до складу Асоціації?

Запрошуємо ознайомитись зі звітами та діяльністю організацій:

Творче об'єднання «Орфей», м.Тапа. Керівник Любов Лаур
Українське земляцтво «Водограй», м.Сілламяе, Керівник Лариса Житник
Спілка української молоді Естонії, м.Таллінн. Голова Крайової Управи Володимир Паламар
Українська мистецька студія “MRIJA“, м.Таллінн. Керівник Олександр Смірнов
Українське земляцтво міста Пайде. Керівник Тетяна Понятенко
Некомерційна організація ДоброАрт Студія. Керівник Дмитро Добровольський
Ukraina meedia Druzi MTÜ, м. Таллінн. Керівник Інна Гордієнко
Некомерційна організація Арт-Студія “Аніма”, м. Таллінн. Керівник Алла-нно Якименко
Українське товариство “Калина”, м.Валга. Керівник Руслана Довга
MTÜ Spilno Library, м. Таллінн. Керівник Дар’я Шяулене
Ансамбль української народної музики «Діброва», м. Таллінн. Керівник Альона Думініка
Mittetulundusühing KOLO, м. Тарту. Керівник Альона Куц
OÜ Gumor UA, м. Таллінн. Керівник Сергій Олійник

Готуємось до реалізації нових проектів та подій у 2024-му році!
Будемо раді бачити вас, як учасниками наших заходів, так і частиною команди.

Слава Україні! Elagu Eesti!

7 лютого 2024