Нова українська традиція в латвійській Єлгаві - посвята в реєстрові козаки

13-14 липня 2013 року з дружнім візитом в Єлгаві  побувала делегація Українського реєстрового козацтва Естонії, яку очолював голова адміністрації УРК в країнах Балтії Володимир Паламар, Михайло Кот з дружиною Ніною, Мамутова Оксана Володимирівна, Яценко Володимир, Бекасов Олександр, Борислав Кулик, Олександр Румяновський та Овчарик Микола з дружиною Валентиною.

В Єлгавському  римсько-католицькому соборі Непорочної Діви Марії пройшла меса українською мовою, а також церемонія посвяти новобранців в козаки УРК Латвії. За благословенням епіскопа єлгавського католицького  округа (диоцеза)  Едварда Павловського месу провів священик Української греко-католицької церкви отець Роман (Сапужак).

На месі були присутніми голова Елгавського міського самоуправління  – Андріс Равіньш, віце-мер Єлгави – Ріта  Вецтиране, поет-перекладач – Костянтин Оверченко, отаман УКР Латвії – Руслан Луговський, отаман УРК Єлгави - Богдан Тимків, отаман Риги – Іван Наливайко, отаман УРК Саласпилса – Микола Гуменюк та інші.

Козаки і берегині УРК Латвії цінять діяльність А.Равіньша  та Р.Вецтиране за їх значний внесок у розвиток латвійсько-українських відносин і неоціненну допомогу українським громадським організаціям, які зберігають національні традиції і культуру.

13 липня 2013 року в Єлгаві зародилася нова українська традиція на честь пам’яті першого отамана УРК Латвії  – Володимира Луговського. Це обряд посвячення  новобранців в ряди УРК, який проводитиметься щорічно,  присягу на вірність  справі козацтва і Латвії від восьми єлгавчан та саласпилсців після закінчення меси в соборі прийняв генерал-полковник УРКЕ В.Паламар.

На церемонії посвяти подячних грамот були відзначені: А.Равіньш, Р.Вейцтиране, К.Оверченко, Т.Лазда, З.Третяк,  сімейство Зариньшів (Юрис, Яніс, Ендій та Меліта) за підтримку української культури в Латвії, за духовність і патріотизм, любов до Латвії,  та роботу по об'єднанню її народів.

На честь козаків-новобранців в актовій залі Єлгавської середньої школи ремесел відбувся концерт, який відкривали діти колективу «Джерельце» (керівник Т.Лазда). Пісні про любов до Батьківщини латиською мовою співали Юрис та Яніс Зариньші, народні українські пісні виконав Юрій Бондарчук.

Найбільш емоційним моментом стало вручення отаману УРК в Латвії  Б.Тимків рушника-оберіга, з вишитим на ньому девізом УРК «Духовність та патріотизм», виконаний вручну Тетяною Лазда.

Володимир Паламар та Богдан Тимків запросили Єлгавські культурні товариства прийняти участь у Сорочинському   ярмарку, який  відбудеться у вересні в Маарду (Естонія).

У неділю козаки та берегині УРК зустрілись з сестрами Спасо-Преображенської пустині, поставили свічки, разом із сестрою Ангеліною відвідали храми, місце явлення Богородиці, Божу річку і поклонились святиням Пустиньки.

Автор статті: Мелита Зариня.

Переклад: Володимир Яценко.