Written by Прес служба

Дорогі брати та сестри. Наша українська православна парафія за рішенням священноначаліятепер присвячуется Великомученикові Георгію Побідоносцю.Напередодні великого посту закликаю всіх членів нашої православної громади посилити молитву про Україну та її захисників.Літургія та панахида відбуватиметься щонеділі.о 12.00Ми так само запрошуємо на службу біженців, які недавно прибули. Закликаю всіх членів нашої громади прийти та підтримати цих людей, хто – чим може.Хай дарує Всемогутній Господь за молитвами Великомученика Георгія Побідоносця швидку перемогу та мир нашої улюбленої України.Священик Іоанн Христенко.Тел: +37256564743, Регент хору Олена Думініка:+37256811484.Адреса:Таллін, Suur Kloostri,14. Храм,” Преображення Господнього”

Written by Прес служба

УВАГА! Просимо репост серед мешканців України!

Уряд Естонії наразі пропонує наступну допомогу українцям, залишаючим територію України:

1. Відправляє автобуси до кордону Польща-Україна та перевозить до Естонії безкоштовно.
2. Надає безкоштовне тимчасове житло в Естонії.
3. Видає речі першої необхідності.
4. Допомагає з пошуком роботи.
5. Допомагає з влаштуванням дітей у садочки та школи.
6. Вирішує медичні питання у міру їх виникнення.

Просимо всіх, хто хотів би скористатися допомогою від уряду Естонії, зв’язатися з “гарячою лінією” Асоціації Українських Організацій в Естонії:

+372 5350 0595 (дзвінок, Viber, Telegram)

+372 5350 0208 (дзвінок, Viber, Telegram)

+372 5350 0609 (дзвінок, Viber, Telegram)

+372 5420 0809 (дзвінок, Viber, Telegram)

E-mail: ukr.est.infocenter@gmail.com

Контакт-центр у Польщі, кпп Шегині-Медика (Hotline): +372 5908 6965

Написано перес.служба АУОЕ

ABIFOND . ФОНД ДОПОМОГИ !UKRAINA ORGANISATSIOONIDE ASSOTSIATSIOON EESTISРег.№: 80127690 SWEDBANK SWIFT kood/BIC: HABAEE2X IBAN: EE122200221036504621.

selgitusse kirjuta : abi UkrainaleEesti

ukraina kogukonna ja meie sõprade tähelepanu!Ukraina

Organisatsioonide Assotsiatsioon Eestis on loodud fondi, et aidata Venemaa agressioonist Ukrainas mõjutatud inimesi.Igaüks teist saab aidata inimestel probleeme lahendada: elada, saada tööd, aidata lapsi, haigeid ja vanureid.

До відома української громади Естонії та наших друзів ! Асоціація українських організаційЕстонії створила фонд допомоги людям , постраждалим від російської агресії в Україні .Кожен з вас може допомогти людям у вирішенні проблем : проживання, влаштування на роботу , допомоги дітям, хворим і літнім людям .

22 лютого 2022 року на базі Культурного осередку Асоціації Українських Організацій Естонії відбувся діалог між представниками міністерства культури Естонії та керівниками Товариств, що входять до складу АУОЕ за участю секретаря з питань культури Посольства України в Естонії Леоніда Третяка та настоятеля греко-католицької церкви Романа Кіха. Обговорювались питання розширення рамок культурно – просвітницької роботи громад , підтримки суботніх та недільних шкіл , співпраці Товариств з різними державними структурами , взаємодії між Товариствами всіх регіонів країни. Вирішили продовжити діалог і зустрічатись щонеділі , аби бути в курсі ситуації .

Написано перес.служба АУОЕ

Щирі вітання землякам, хто з різних причин обрав для себе місцем проживання державу Естонія , день народження якої скоро , 24 лютого , будемо святкувати.
До вашої уваги пізнавальний слайд -фільм , присвячений головним подіям в соціальному , культурному житті країни .
Той з вас, друзі хто правильно відповість на декілька питань за матеріалами фільму і надішле свої відповіді на адресу liubovlaur@gmail.com отримає від нас подарунок .
Бажаємо успіху !
З наступаючим Днем незалежності Естонії усіх нас!
Естонія в культурному просторі світу .

https://www.facebook.com/liubov.laur.3/videos/1135459723874466 слайдфільм !

Пізнавальна вікторина
1. Як називали себе естонці в давні часи ?
2. Коли в Естонії відзначається День рідної мови ?
3. Як називається естонський народний епос ?
4. Коли і де вперше відбулось Співоче свято ?
5. Ким був Густав Ернесакс ?
6. Назвіть ім’я естонського музиканта , хто у свій час емігрував до Німеччини , а сьогодні є найбільш відомий у світі композитор ?
7. Скільки всього співочих свят відбулось в історії Естонської культури ?
8. В якому році Естонія перемогла на Євробаченні , та назвіть імена співаків?
9. Як називався грузинський фільм , номінований на Оскар , де головні ролі зіграли естонські актори ?
10. Назвіть найвідоміші фестивалі музики в Естонії .

Написано перес.служба АУОЕ

У неділю, 20 лютого 2022 року , члени   естонської української громади  відзначали   день народження Естонської Республіки та висловили тим підтримку Україні,  яка  вже  восьмій  рік   веде  жорстоку  боротьбу  за свою  незалежність і  право  самій  визначати  свій  шлях.

 Радник по культурі  Посольства України  в Естонії Леонід Третяк подякував  естонському  народові  за всебічну підтримку України  в  усічаси  незалежнось, та  особливо  після подій  на  Майдані  20 лютого 2014 року. Голова комітету Рійгікогу у закордонних справах Марко Міхкельсон побажав українцям сили та рішучості у справі  захисту  свободи своєї країни.

Артисти з Естонії, України та Канади взяли участь у спільному  концерті, який був сповнений теплого  прийому  глядачів.

Естонсько-український ансамбль «Свята Ватра» разом із Руте Трочинською  об’єднали першими  звуками  музики  полікультурну  публіку. Солістка   естонської  опери  Олена Бражник підкорила глядачів своїм чудовим голосом. Захоплююче шоу фунтових і лижних інструментів естонського музиканта і трубадура Сільвера Сепа змусило  публіку співати та в  такт музики, рухатися. Своє музичне відео-привітання надіслав українсько-канадський гурт Balaklava Blues, який був  свідком  і  учасником   Майдану. За тривалий період пандемії ,діти української недільної школи «Надія» та хореографічного ансамблю «Колор» також мали можливість виступити перед чисельною аудиторією.

Завершили вечір танцювальний ансамбль «Kullaketrajad » та жвавий фольклорний гурт «Євшан-зілля» з міста  Запоріжжя  під керуванням Вячеслава  Вінчури.

Організатори щиро дякують усім виконавцям та учасникам  концерту   за їх  чудові  виступи.

Захід був організований Конгресом Українців Естонії, Асоціацією українських організацій Естонії, MTÜ Kultuuride ristmik та за підтримки  мерії  міста  Таллінна.

        Режисер – постановник  концерту, Руслан Трочинський.

Написано перес.служба АУОЕ

Метою Програми є поширення знань про Україну за кордоном, сприяння розвитку українських студій та промоція українських тем серед міжнародних експертів та широкої громадськості.
До участі у конкурсі запрошуються юридичні особи, їхні структурні підрозділи, громадські організації та аналітичні центри, які зареєстровані за межами України і працюють в культурній, освітній чи науковій сферах. Юридичні особи, резиденти України, не можуть подаватися на Програму. Проте, Український інститут вітає співпрацю між українськими та іноземними установами, але лише іноземна установа
може подати заявку на Програму. До участі у Мистецькому конкурсі допускаються проєкти, що реалізовуватимуться за кордоном з орієнтацією на іноземну аудиторію та відповідають таким форматам:
• переклади наукових та науково-популярних текстів з української на іноземні
мови;
• видання оригінальних текстів з української тематики іноземними мовами;
• організація публічних дискусій та лекцій (зокрема онлайн);
• організація конференцій та круглих столів (зокрема онлайн);
• виготовлення та поширення онлайн контенту (публікації) з української тематики
з метою досягнення цілей Українського інституту;
• написання та публікація рецензій на видання з української тематики.
Проєкт має бути реалізований, а також має бути наданий звіт до 30 листопада 2022 року. Відповідно Програма зможе підтримати лише короткострокові (однорічні) проєкти або проєкти, які перебувають на завершальній стадії реалізації. Орієнтовний бюджет проєту 15,000 – 20,000 EUR
Як податися?
Щоб податися на участь у конкурсі, надішліть на адресу academic@ui.org.ua листа з темою “Проєкт_Програма_Лисяк_Рудницький_”
До листа, будь ласка, долучіть такі документи:
• Заявка на участь у конкурсі (за формою);
• Проєктна пропозиція;
• Кошторис проєкту з деталізацією та обґрунтуванням витрат (за формою)
• Довідку на бланку юридичної особи про те, що серед засновників інституціїзаявника немає осіб, які підпадають під санкції відповідно до ЗУ “Про санкції” та рішень Ради національної безпеки та оборони (за такою формою) (скан-копія підписаного документу у PDF форматі). (за формою)
Заявка та документи подаються українською або англійською мовами.
Кінцева дата подання заявки на участь у конкурсі: 27 березня 2022 року, до 23:59 за київським часом.

Результати Мистецького конкурсу будуть оголошені у середині квітня 2022 року.
Важливо:
Вказаний перелік документів надається лише для участі в конкурсі. Переможці конкурсу після оголошення результатів для укладення договору відповідно до українського законодавства мають надати копію статуту чи іншого установчого документу, документ про реєстрацію юридичної особи, а також заповнити форми надані Українським інститутом і надіслати оригінали підписаних документів поштою
на фізичну адресу Українського інституту. Кошториси всіх проєктів, які перемогли у Мистецькому конкурсі, будуть коментуватися
до укладення договору з метою з’ясування обґрунтованості витрат та їх відповідності українському бюджетному законодавству.
Одна юридична особа має право подати не більше двох заявок на участь у конкурсі. На разі Український інститут не має можливості надавати передплату відповідно до Постанови Кабінету міністрів України №641 від 22.07.2020 року, тому оплата буде здійснена після реалізації проєкту на підставі Акту про надані послуги. З огляду на архітектуру проєкту і доцільність його поділу на етапи, можлива поетапна оплата, коли по завершенню етапу, що підтверджується відповідними звітними документами та Актом про надані послуги за окремий етап, здійснюється його оплата. У разі
невиконання або неналежного виконання умов договору повертається оплата за попередній етап.
Документи заявників приймаються як українською, так і англійською мовами, водночас просимо врахувати, що документообіг в Україні здійснюється лише українською мовою. Проєкти мають бути реалізовані до 30 листопада 2022 року. Це означає, що всі активності, зокрема комунікаційні, мають бути завершені до цієї дати.

Фінансування проєктів, які стали переможцями конкурсу, здійснюється за рахунок коштів державного бюджету України виключно за результатами проведення відповідних процедур закупівель шляхом укладення двомовного (українською та англійською) договору про надання послуг між Українським інститутом та переможцем конкурсу відповідно до чинного законодавства України за формою, наданою Українським інститутом.
Звертаємо увагу заявників, що не йдеться про надання грантової підтримки, а про укладання договору про надання послуг.

Детальніше про Програму ui.org.ua

Метою Програми є поширення знань про Україну за кордоном, сприяння розвиткуукраїнських студій та промоція українських тем серед міжнародних експертів таширокої громадськості.До участі у конкурсі запрошуються юридичні особи, їхні структурні підрозділи,громадські організації та аналітичні центри, які зареєстровані за межами України іпрацюють в культурній, освітній чи науковій сферах. Юридичні особи, резидентиУкраїни, не можуть подаватися на Програму. Проте, Український інститут вітаєспівпрацю між українськими та іноземними установами, але лише іноземна установаможе подати заявку на Програму.До участі у Мистецькому конкурсі допускаються проєкти, що реалізовуватимуться закордоном з орієнтацією на іноземну аудиторію та відповідають таким форматам:• переклади наукових та науково-популярних текстів з української на іноземнімови;• видання оригінальних текстів з української тематики іноземними мовами;• організація публічних дискусій та лекцій (зокрема онлайн);• організація конференцій та круглих столів (зокрема онлайн);• виготовлення та поширення онлайн контенту (публікації) з української тематикиз метою досягнення цілей Українського інституту;• написання та публікація рецензій на видання з української тематики.Проєкт має бути реалізований, а також має бути наданий звіт до 30 листопада 2022року. Відповідно Програма зможе підтримати лише короткострокові (однорічні)проєкти або проєкти, які перебувають на завершальній стадії реалізації.Орієнтовний бюджет проєту 15,000 – 20,000 EURЯк податисяЩоб податися на участь у конкурсі, надішліть на адресу academic@ui.org.ua листа зтемою “Проєкт_Програма_Лисяк_Рудницький_”До листа, будь ласка, долучіть такі документи:• Заявка на участь у конкурсі (за формою);• Проєктна пропозиція;• Кошторис проєкту з деталізацією та обґрунтуванням витрат (за формою)• Довідку на бланку юридичної особи про те, що серед засновників інституціїзаявника немає осіб, які підпадають під санкції відповідно до ЗУ “Про санкції” тарішень Ради національної безпеки та оборони (за такою формою) (скан-копіяпідписаного документу у PDF форматі). (за формою)Заявка та документи подаються українською або англійською мовами.Кінцева дата подання заявки на участь у конкурсі: 27 березня 2022 року, до 23:59 закиївським часом.Результати Мистецького конкурсу будуть оголошені у середині квітня 2022 року..Важливо:Вказаний перелік документів надається лише для участі в конкурсі. Переможціконкурсу після оголошення результатів для укладення договору відповідно доукраїнського законодавства мають надати копію статуту чи іншого установчогодокументу, документ про реєстрацію юридичної особи, а також заповнити форминадані Українським інститутом і надіслати оригінали підписаних документів поштоюна фізичну адресу Українського інституту.Кошториси всіх проєктів, які перемогли у Мистецькому конкурсі, будуть коментуватисядо укладення договору з метою з’ясування обґрунтованості витрат та їх відповідностіукраїнському бюджетному законодавству.Одна юридична особа має право подати не більше двох заявок на участь у конкурсі.На разі Український інститут не має можливості надавати передплату відповідно доПостанови Кабінету міністрів України №641 від 22.07.2020 року, тому оплата будездійснена після реалізації проєкту на підставі Акту про надані послуги. З огляду наархітектуру проєкту і доцільність його поділу на етапи, можлива поетапна оплата,коли по завершенню етапу, що підтверджується відповідними звітними документамита Актом про надані послуги за окремий етап, здійснюється його оплата. У разіневиконання або неналежного виконання умов договору повертається оплата запопередній етап.Документи заявників приймаються як українською, так і англійською мовами,водночас просимо врахувати, що документообіг в Україні здійснюється лишеукраїнською мовою.Проєкти мають бути реалізовані до 30 листопада 2022 року. Це означає, що всіактивності, зокрема комунікаційні, мають бути завершені до цієї дати.Фінансування проєктів, які стали переможцями конкурсу, здійснюється за рахуноккоштів державного бюджету України виключно за результатами проведеннявідповідних процедур закупівель шляхом укладення двомовного (українською таанглійською) договору про надання послуг між Українським інститутом тапереможцем конкурсу відповідно до чинного законодавства України за формою,наданою Українським інститутом.Звертаємо увагу заявників, що не йдеться про надання грантової підтримки, а проукладання договору про надання послуг.Детальніше про Програму ui.org.ua

В Таллінні відбувся урочистий концерт, присвячений 80-річчю видатного оперного співака МАТІ ПАЛЬМА (13.01.1942 – 28.05.2018). Його унікальному голосу та майстерному виконанню більше 300 музичних творів аплодували у Міланському ЛаСкала, Берлінській «Коміші опер», Великому Театрі (Москва), Маріїнському Театрі (Санкт-Петербург), Білоруській Національній Опері (Мінськ), Оперному фестивалі Савонлінна (Фінляндія), Паризькій Національній Опері, Національній Опері України (Київ). З 1969 – соліст Естонської Національної Опери. У різні роки був солістом Берлінської Національної Опери та Театру Колон (Буенос-Айрес, Аргентина). Лауреат конкурсу вокалістів імені Ф. Віньяса (1972, Барселона). У 1990-ті роки гастролював в Італії у складі театрів України (Донецької, Харківської та Одеської опер). Володів вільно чотирма мовами.Талановиті учні великого маестро Маті Пальма висловили мовою музики свою любов і подяку своєму наставнику. Серед багатьох учасників цього музичного дійства був і наш земляк, ПАВЛО БАЛАКІН – випускник Донецької консерваторії. В Естонію Павло приїхав у 2008 році, навчався у професора Маті Пальма в Естонській академії музики. Вчився не тільки співати, але й досконало вивчив естонську мову. Павло Балакін – соліст Латвійської опери, проте час від часу повертається на Талліннську оперну сцену, яка для нього стала рідною. Кожний вихід на сцену під час ювілейного концерту супроводжувався особливо бурхливими оплесками. Конферансьє навіть пожартував, що так голосно зустрічають тільки рок-музикантів на стадіонах.Крім Павла Балакіна у концерті брали участь чудові оперні виконавці – учні Маті Пальма чарівні KARIS TRASS, KRISTEL PARTNA, KADI JURGENS, MONIKA-EVELIN LIIV, JUULI LILL, потужний MART JAKOBSON, видатний естонський актор KALLE SEPP.На завершення концерту пам’яті Маті Пальма його онука Хелене Пальм вручила кожному з учасників концерту букет квітів.Щиро дякую Асоціації українських організацій Естоніїї та особисто Любов Лаур за можливість не тільки отримати насолоду від концерту, але й можливість поспілкуватись з видатними українцями, які мешкають та працюють в Естонії.