Запрошує  Культурний  осередок  АУОЕ.

                                             Cезон  2021 -2022   
 1. Недільна  школа  Надія  . ( субота  з 11.00  до 15.00)  тел.: 58104307

2. Студія творчого розвитку  дитини ( 7 – 10 років) під кер. Алли Інно – Якименко  по середах  з 14.00  до 15.30/  тел. 58104307
3.Заняття  Хору Україна   під кер.С.Резніченка  ( понеділок, четвер  з 19.00 )  тел.: 56163252
4. Індивілуальні  і групові  заняття  оркестру  духових   інструментів ” Мелодія” під кер.Івана Щоголєва  ( понеділок, четвер  з  16.00  до  18.00 ) тел.: 58182603
5. Майстерня   писанкарства    ( середа  , пятниця    діти  з  16.00 до 18.00, дорослі  з 18.00  до 20.00 –  керівник  Інна Караульщикова  тел.: 56163252
6. Жіночий   клуб   ” Скриня”  під кер. Інни Караульщикової , де  жінки  можуть  майструвати, спілкуватись , навчатись  новим  ремеслам .  ( п’ятниця  з 18.00 до  21.00) тел. 56163262
7.  Майстерня  одягу  та  стилю  ” Роксолана” ( 11 – 18 років) під.кер.Алли  Інно – Якименко  збиратиметься  по  п’ятницях  з 16.00 до 18.00  тел.: 58104307
8. Вокальна студія    UN CANTO   – Марія Кондрат’єва  ( неділя   з 10.00  ) тел.: 55977167
9. Студія  дизайну  та  сучасних  технік  під керуванням Алли Інно – Якименко  для  молоді  старшого віку  з 11 – до 18 років .  Заняття  мають  відбуватись   по суботах  з  16.00 до 17.30Крім  того, за  бажанням  діти  чи  дорослі  можуть  отримати  уроки  гри  на  бандурі ! тел.: 58104307

10. Клуб ” Крила”  ( вівторок  – індивідуальні   заняття,  раз   на місяць  субота  о 18.00  засідання  клубу  )    тел.: 56689607

  Як  товариство, як  Культурний  осередок  АУОЕ  –  відкриті  для  всіх  людей. Нам дуже  приємно, що  частенько  нам  телефонують  люди, хто  нещодавно  оселився  в Естонії  і шукає  для  себе  спілкування  з  земляками.

При Асоціації є  можливість отримати  консультацію  професійного  юриста , достатньо  тільки  попередньо  зареєструвати  своє  бажання  за  телефоном  вказаним  на  сайті  Асоціації  і  сторінці  на ФБ . 

 Еркі Касар –  5649 32 82

                                                Загальна  інформація  тел.>  56689607     та письмово  ukrainaoae@gmail.com     liubovlaur@gmail.com 

    Новий  навчальний  рік  в  недільній  школі «Надія»

     До  відома  української  громади Естонії , новий  навчальний  рік 2021 – 2022  в  недільній  школі  «Надія» , що діє  на  базі  Культурного  осередку  АУОЕ   розпочнеться

11 вересня  2021  року  об  11.00  .

Щиро  запрошуємо  учнів  школи  та  їх  батьків  для  урочистого  відкриття  навчального  року  і запрошуємо  до нашої   школи  нових  учнів  віком  від 6 до 18 років.

    Для  інфо. тел  . 58104307 ( Алла Інно- Якименко , завуч  школи )

Нема нічого важливішого для нас у цьому житті , як розкіш людського спілкування , – саме в такому дусі висловився колись льотчик і письменник А.Д.-Сент Екзюпері.Саме спілкування дає нам простір для розвитку наших душ, нашої свідомості. мозку , а головне сердечного простору.Клуб “Крила” з самого початку ставив за мету – саме можливість спілкування тут людей , можливість тут розширисти не тільки свій світогляд, а й показати глибину свого таланту, знань, вміння – бо це і є саме те, заради чого люди між собою спілкуються. Оголошене раніше зібрання клубу за темою”Meie armas Kodumaa” ( ” Моя улюблена Батьківщина”)довелось перенести на день пізніше, тому частинка клубівців цього разу . нажаль, пропустило захід, проте найбільш завзяте коло “Крилівців” в заданий час вже , за звичкою, накривало стола . готуючи умови для приємної розмови. Українці саме тим і вирізняються серед багатьох народів.Цього разу темою для розмови була наша українсько – естонська родина в широкому і вузькому вимірі. Приємно, що цього разу за столом були присутні аж декілька родин : родина Охріменко, Думініка Яценко , а ще посланці від родин Лейбюків, Лаур , Тюріних, Соломатіних, Трєскових, Дубровського..Родина Яценків – Світлана і Андрій, нещодавно долучились до кола української даспори , тому клубівцям було цікаво послухати їхнє бачення визначеної теми , а ще розказати новеньким про кожного з нас , поділитись своєю історією українсько – естонського світобачення і відчуттів .Безперечним бонусом багатьох з нас, крилівців є їх музично-вокальні здібності , любов до поезії – якими кожен із задоволенням поділився з усіма.Однією з умов розгляду теми засідання була відповідь на питання вікторини , де потрібно було продемонструватисвої знання сучасної історії України . Учасниками цього змагання стали саме три родини . Несподіванкою мабуть для самої родини Думініка , стала саме їх перемога в цьому змаганні , тим більше, що пан Перо Думініка ніколи не проживав на території України , але дружину собі захотів мати саме українку. …Розмова часто стосувалась саме історичного ракурсу формування української громади на території Естонії і тут клубівцям пощастило , що серед її учасників аж троє ,зокрема Лідія Лейбюк, Ніна Охріменко і Олександр Дубровський були безпосередніми учасниками процесу фомування громади ще в далекому 1988 році. В цій історії було багато цікавих подій, про них наші свідки і розповіли всім коротенько.Більше як чотири години спілкування зайняв простір визначеної теми , та мабуть би й того було мало , аж скільки кожному з нас хотілось висловити , донести , потілитись , адже так важливо, коли тебе уважно слухають, коли ти – цікавий усім , як особистість, як людина, що наділена талантами .Як керівник клубу “Крила” протягом восьми останніх років , хочу висловити щиру подяку усім його учасникам , саме ваше щиросердечне бажання демонструвати серед людей, серед суспільства, в якому кожний перебуває – нашу українську душу, нашу культуру, наше народне надбання : кухня, пісня, поезії, традиції – все це наповнює життя всього суспільства новими барвами , ви є носіями нашої культури в естонському середовищі , по вас судять про нас , як про народ . Щира подяка усім хто був присутній на вчорашньому засіданні, а ще й тим, хто щоразу відгукується на прохання нас, керівників громад , аби ви стали учасниками суспільно -культурницьких заходів !Попереду у нас з вами – урочистий концерт з нагоди 30 – річчя відновлення Української і Естонської державності , який має , за певних умов, відбутись 25 вересня 2021 року в залі Братерства Чорноголових , початком о 16.00 .Щиро запрошуємо ! Клуб “Крила” так само продовжить свою роботу і за відповідних умов , його наступне засідання має відбутись наприкінці жовтня 2021 року і буде присвячене засновнику клубу – Товаритсву “Орфей” ,якому 27 серпня виповнилось 20 років .Любов Лаур, керівник клубу “Крила”.

Завершився дводенний семінар ” День спрівпраці національно – культурних товариств” , організатором якого вже вп’яте є Інтеграційний фонд, Міністерство культури Естонії ,Harjumaa Ettevõtlus ja Arenduskeskus. .Результатом плідної роботи , спілкування стало створення декількох Проектів , що отримають фінансування від інтеграційного фонду Естонії.Зустріч керівників та представників різних об’єднань і товариств , що представляють різнонаціональні об’єднання, серед яких і українські : АУОЕ, Конгрес українців, Знмляцтво ” Водограй” м.Силламяє. Від імені учасників семінару , що проходив у стінах Нарвського Коледжу щиро дякуємо його орнанізаторам , Зокрема Kristina Pirgop – Benton, Irene Käosaar, Anne – Ly Reismaa, Eduard Odinets за чудову можливість спілкування між людьми, за прекрасну атмосферу дружніх взаємовідносин, за підтримку … Особлива подяка відомому музиканту і шоумену Ігору Єрмакову за створення неймовірно чудової атмосфери під час вечірнього музично – ігрової частини програми , де кожен з нас зміг відтворитии свої національні мотиви як в піснях так в танцю у народній грі. Два дні , проведені в чудовій, творчо налаштованій атмосфері залишать по собі не тільки добру згадку , а й принесуть користь у нашій роботі на благо наших громад і естонського суспільства.

Сумівці з Канади, Франції та Естонії долучилися до створення Саду незалежності в місті Вінниця.

Спеціально для цього вони передали в Україну саджанці дерев зі свого терену, а згодом, власноручно посадили їх в українську землю.

Цей сад стане ще одним символом єднання українців світу навколо Батьківського Краю й нагадуванням про те, що ми є нацією з міцним корінням і крислатим гіллям.

Також сумівці взяли участь у святкуванні державного прапора та обговорили з депутатами Вінницької міської ради перспективи розбудови сумівського осередку у Вінниці.

Група вчених – що представляють Євразійську коаліцію з гендерних питань , прав та статевого різноманіття, Національний інститут розвитку здоров’ я , зокрема Максим Касянчук, Крісті Рютель, Еріка Церкашина,
Сагіб Кульбаєв, Віталій Джума випустили в світ дослідження на тему:
Immigrants in Estonia: a risk assessment to involve the key group into HIV and co-infections services.
Іммігранти в Естонії: оцінка ризику залучення ключової групи до послуг у боротьбі з ВІЛ та супутніми інфекціями.

Автори хочу подякувати всім учасникам та організаціям, які брали участь у дослідженні – Фонду інтеграції, Раді біженців Естонії, Естонській мережі людей, які живуть з ВІЛЛ, Асоціацій мережі людей, які живуть з ВІЛЛ.
Дослідження видано англійською мовою .

Вступ. Міграція впливає на епідеміологію інфекційних захворювань, включаючи ВІЛ, туберкульоз (ТБ) та вірусні гепатити. Наприклад, 44% діагностованих ВІЛ у Європейському Союзі/Європейській економічній зоні у 2019 році були мігрантами. Мігранти стикаються з перешкодами в доступі до послуг в країні перебування, а також можуть недостатньо оцінювати ризики захворювання на туберкульоз, потерпати від стигми та дискримінації у медичних службах. Це слід враховувати при надання послуг. У 2020 році до Естонії іммігрувало понад 16000 осіб.

Метою дослідження було вивчити ризиковану поведінку, пов’язану з ВІЛ та супутніми інфекціями, серед різних підгруп мігрантів у Естонії, а також скласти карту їх потреб та визначити прогалини в наявній профілактиці, соціальній та медичній допомозі.

Методологія. Проведено двадцять два напівструктурованих інтерв’ю з представниками різних підгруп мігрантів, а також з трьома спеціалістами, які працюють з мігрантами. Акцент був зроблений на нещодавно прибулих мігрантах (останні три роки), щоб вивчити, як люди адаптуються в Естонії в контексті громадського здоров’я. В дослідження залучався широкий спектр мігрантів, в тому числі з уразливих соціальних груп, таких як нелегальні працівники, чоловіки, що мають статеві стосунки з чоловіками (ЧСЧ), люди, що живуть з ВІЛ, тощо.

Результати. Інші мігранти, неурядові організації діаспори та члени сімей мігрантів згадувались респондентами як найважливіші джерела підтримки. Щодо доступу до медичних послуг дослідження виявило брак інформації про те, які медичні послуги доступні в Естонії. Основна перешкода в доступі до медичної допомоги була пов’язана зі статусом — нелегальні іммігранти та люди без дозволу на проживання не мали доступу. Нелегальні мігранти також боялися наслідків через утрату конфіденційности в разі звернення за медичною допомогою. Учасники також повідомили про ті проблеми з медичними послугами, які є спільними з проблемами звичайних жителів Естонії, а саме — довге очікування прийому у лікаря, високі ціни (особливо стоматологічна допомога), неуважний медичний персонал. Питання мови та культури згадувалися кілька разів — опитаним навіть у Таллінні було важко знайти лікаря, який би говорив англійською чи російською, а медичний персонал не був навчений спілкуванню із людьми, які мають інший культурний бекграунд. Учасники також повідомили про труднощі в доступі до засобів контролю народжуваности, а також до презервативів.

Більшість опитаних знали про ВІЛ та туберкульоз та проходили тестування на ці хвороби, хоч таке тестування під час їх перебування в Естонії не було широко розповсюдженим, особливо це стосується туберкульозу. Всі троє ВІЛ-позитивних респондентів отримували безкоштовну АРВ-терапію і не мали скарг на державну систему забезпечення АРВ-терапією. Більшість мігрантів-ЧСЧ (n = 9) не чули про доконтактну профілактику ВІЛ, і лише деякі з них використовували її в Естонії.
Система надання доконтактної профілактики здавалась їм складною.

У контексті вакцинації грип згадувався найчастіше (на момент проведення дослідження, вакцинація проти COVID-19 ще не була широко доступною). Дві третини респондентів сказали, що ніхто в Естонії не пропонував їм зробити щеплення.

Висновки. Люди, які нещодавно прибули до Естонії, указували на прогалини в естонській системі охорони здоров’я, якими також незадоволені місцеві жителі. Разом з тим, іммігранти мали специфічні проблеми, пов’язані з їх статусом.

В найближчий час слід забезпечити спеціалістів, які працюють з мігрантами та шукачами притулку, інформацію, яка допоможе їм надавати клієнтам більш кваліфіковані консультації щодо охорони здоров’я. Інформаційні та освітні програми для мігрантів повинні бути культурно відповідними та адаптованими до їх потреб. Зменшення стигми та забезпечення прав людини є також невідкладними заходами.

З точки зору охорони здоров’я, необхідно забезпечити наявність і доступність основних медичних послуг для незаконних мігрантів без документів, включаючи забезпечення можливості лікувати раннього виявлення та лікування інфекційні захворювань. Це особливо важливо у світлі пандемії COVID.

Самі мігранти можуть служити значним людським ресурсом для організацій, які працюють для мігрантів, в тому числі для ВІЛ-сервісних. Залучення мігр

Серпень місяць – час насичений багатьма подіями , як природному просторі так і в житті суспільства .Українці в Естонії всім серцем відчули свою приналежність як до своєї національної ідентичності, так і до землі, на якій їх оселила доля. Саме в серпні обидві наші держави Естонія і Україна відзначають дату відновлення державності.Культурологічний клуб “Крила” що діє вже 8 років на базі Культурного осередку АУОЕ хоче відкрити свій новий сезон також наприкінці ще теплого залишками літнього календарного часу . Останньої неділі серпня 29.08.2021 о 17.00 клубівці запрошують до себе на вечірку , аби згадати про свої рідні краї, поділитись враженнями від перебування на естонській землі , а ще, звичайно заспівати своїх пісень . Свої знання з історії та сьогодення України кожний зможе продемонструвати ще і відповідаючи на питання вікторин. Тож, ласкаво просимо друзі, до нашого кола. Адреса клубу залишається незмінною Tallinn, Nafta, 6 – 2 . (cod дверей: 2ключ,2723) Просимо також дотримуватись останніх вимог у звязку з пандемією ( наявність маски )…

24  серпня 2021 р. коли українці всього світу відзначали  одну з найважливіших дат в своїй історії – дату 30 – ї річниці відновлення Незалежності держави Україна, кожна родина, кожна громада знаходила свою форму , аби віддати данину своїй державі та її народу. Українці Естонії також кожний по-своєму відзначав цю подію , зокрема , частинка з нас прийшла сьогодні до пам’ятного для всіх символічного місця – дуба і каменю Тараса Шевченка , щоб поклавши квіти Тарасові, в його імені і образі віддати данину Україні, яку у свій час оспівав Тарас і поетичні заповіти поета стали для народу України справжнім дороговказом.

ELAGU, EESTI !

20 серпня Естонська  держава  відзначила  своє 30 – річчя  з нагоди  відновлення Незалежності.

   Українці  Естонії  , зокрема Асоціація Українських Організацій Естонії  щиро  вітає  естонську державу  та її народ  з цією  важливою  подією.

Україну та Естонію зближують спільні прагнення у політичній, економічній, соціальній та інших сферах. Визнавши Україну своїм зовнішньополітичним пріоритетом, Естонія є однією з найпослідовніших прихильників європейського вибору України, підтримала підписання Угоди про асоціацію України з ЄС та однією з перших ратифікувала Угоду (4 листопада 2014 р.).

Естонія – один із найбільших друзів і партнерів України. Це одна з тих країн, які готові допомагати за будь-яких обставин і які дуже переймаються тим, щоб Україна зміцнювалася як суверенна держава.

 Зараз між Україною і Естонією діють 67 договорів: 45 – міжвідомчих, 18 – міжурядових і 4 – міждержавних.

Розвиваються інтенсивні двосторонні контакти між державними та неурядовими установами, активною є взаємодія у рамках міжнародних організацій. На державному рівні постійно наголошується на важливій ролі, яку відіграє Україна у забезпеченні стабільності і безпеки в Європі. Естонія підтримує проведення політичних та соціально-економічних реформ в Україні, надає нашій країні вагому гуманітарну, фінансову та консультативно-технічну допомогу. Також Естонська Республіка надає допомогу у дигіталізації українського суспільства, зокрема реалізації проекту «Держава у смартфоні».

Розвивається активне співробітництво у сфері освіти і культури. Партнерські відносини встановлені між провідними вищими навчальними закладами Естонії і України. Здійснюється обмін художніми колективами, відбуваються презентації виставок, проводяться заходи на вшанування пам’яті видатних діячів культури і мистецтва України та Естонії. У Таллінні був посаджений дуб та встановлено меморіальний камінь у пам’ять про перебування на естонській землі Тараса Шевченка.

Українці в Естонії є третьою за чисельністю етнічною групою населення після естонців і росіян. За даними Інтеграційного фонду Естонії, в країні проживає біля 24 тисяч етнічних українців, з них – 4,5 тисяч осіб мають естонське громадянство.  Відповідно до даних Департаменту статистики ЕР, станом на 01 січня 2019р. в Естонії постійно/тимчасово проживає 8 649 громадян України.

Уряд Естонської Республіки підтримує, у тому числі й фінансово, діяльність українських громадських об’єднань в рамках інтеграційної програми, направленої на інтеграцію національних меншин, які мешкають на території ЕР, в естонське суспільство. Крім того, національні культурні товариства мають підтримку від місцевих органів самоврядування.

Влада Естонії зацікавлена у підтримці активної діяльності української громади в країні, надаючи їй вагому фінансову підтримку на реалізацію соціальних, культурологічних, мистецьких та гуманітарних проектів, спрямованих на зміцнення двосторонніх міждержавних відносин між Україною та Естонією, а також на розширення дружніх партнерських зв’язків між естонським та українським народами.  

Представники української діаспори в ЕР входять до складу двох самостійних структур – Конгресу українців Естонії та Асоціації українських організацій в Естонії, які об’єднують двадцять вісім українських національно-культурних товариств. Кожне з товариств об’єднує не більше 50-70 членів.

Українська громада Естонії приймає активну участь у протидії зовнішній агресії РФ проти України.

Українці Естонії збирають гуманітарну допомогу постраждалим мешканцям східних регіонів України, проводять спільні з СКУ заходи на підтримку України на світовому просторі, останні п”ять років щотижня проводять навпроти Посольства Росії в Естонії осіїх в Естоні акції проти агресії РФ, окупації АР Крим та на підтримку політичних бранців Кремля.

   В  час ,  коли  естонський   народ урочисто  відзначає 30 – річчя  від  дня  відновлення  Незалежності  держави Естонія  , ми, українці Естонії  хочемо  щиро  подякувати   нашим  естонським  друзям  за  їх  безкінечну  підтримку  нашої держави  і  кожного  з нас   в  ній.

 Бажаємо  миру  і  процвітання  країні, що  за короткий  час  змогла  досягти  значних  висот  у  різних  сферах  життя і  сьогодні  слугує  прикладом  для  багатьох  держав , в  тому  числі  і  держави Україна .         

                       ELAGU, ELAGU, ELAGU  EESTI !!!

                                       Асоціяція  Українських Організацій Естонії.

                                                            ukrainaoae@gmail.com