Про присудження премії ім.М.Рильського

Керівникам закордонних дипломатичних установ України

                                                                                                           копія ДПД, УІ

Про присудження премії імені Максима Рильського

Постановою Кабінету Міністрів України від 02.12.2020 №1193 «Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України» (копія додається),

серед іншого,  визначено, що премія Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського присуджується громадянам України,

іноземцям та особам без громадянства.

Громадяни іноземних держав отримали можливість взяти участь у конкурсі на здобуття зазначеної премії,

а закордонна читацька аудиторія отримала додаткові можливості ознайомитися з кращими надбаннями української літератури у перекладах іноземними мовами.

У зв’язку з викладеним, просимо доручити поширити зазначену інформацію, у тому числі серед громадських організацій закордонних українців,

з метою забезпечення участі у конкурсі місцевих представників творчих кіл, перекладачів художньої літератури,

літературних критиків і літературознавців, та відповідно повідомити УЗУГС.

Додаток: згадане.

Начальник УЗУГС                                                                                                 Лариса ДІР

Вик. С.Гончаревська, 238-18-03 svitl ДОКУМЕНТ СЕД МЗС АСКОД Міністерство закордонних справ України Підписувач Дір Лариса Володимирівна Н4В$zВВl,n9zpО

Сертифікат 58E2D9E7F900307B0400000058D92900CCCE8D00

Дійсний з 05.01.2021 0:00:00 по 05.01.2023 0:00:00 203/20-840-134113-ВН від 16.12.2021

ana.honcharevska@mfa.gov.ua

Літературна премія ім.Максима Рильського (Положення)

ЗАТВЕРДЖЕНО

постановою Кабінету Міністрів України від 20 березня 2013 р. № 179

ПОЛОЖЕННЯ

про Премію Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського

  1. Премія Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського (далі – Премія) присуджується щороку письменникам і поетам за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів, а також за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу.
  2. Премія присуджується у двох номінаціях до дня народження МаксимаРильського – 19 березня – за рахунок коштів державного бюджету, передбачених Держкомтелерадіо на відповідну мету. Розмір Премії за кожною з номінацій становить 20 тис. гривень.

{Пункт 2 із зміястій внесеними згідно з Постановою КМ№ 202 від 21.03.2018; в редакції Постанови КМ№ 413 від 22.05.2019}

  1. Премія присуджується громадянам. України, іноземцям та особам без громадянства.

{Абзац перший пункту 3 в редакції Постанови КМ№ 1193 від 02.12.2020і Звання лауреата Премії присвоюється у таких номінаціях:

за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів; за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами

народів світу.

Одна особа не може стати лауреатом Премії двічі. Премія не присуджується посмертно.

{Пункт 3 в редакції Постанови КМ№ 413 від 22.05.2019}

  1. На здобуття Премії висуваються нові оригінальні твори, опубліковані (оприлюднені) у завершеному вигляді протягом останніх трьох років, але не пізніше ніж за півроку до їх висунення на здобуття Премії.
  2. Премія присуджується на конкурсних засадах. Конкурс на здобуття Премії оголошується щороку не пізніше 1 вересня. Інформація про зазначений конкурс оприлюднюється на офіційних веб-еайтах

Держкомтелерадіо і Національної спілки письменників.

  1. Пропозиції щодо претендентів на здобуття Премії вносять творчі спілки, національно-культурні та національно-просвітницькі товариства, видавництва і видавничі організації, редакції періодичних видань, вчені ради вищих навчальних закладів, наукові установи, асоціації тощо (далі – заявники).
  2. Твори, висунуті на здобуття Премії, подаютьсядо 1 листопада заявниками Комітетові з  присудження Премії Кабміну Міністрів України імені М.Рильського ( далі Комітет) разом із  супровідним листом , до якогододаються:

клопотання про  присудження  премії з  короткою  характеристикою  твору  та його  автора  у  паперовій та  електронній  формі ,

три примірника  твору  у друкованому  вигляді ,

розширена  анотація  на  твір  у паперовій  та  електронній  формі ,

копії  відгуків  у засобах  масової  інформації , рецензії (за  наявності) ,

копії  паспорта  та  реєстраційного  номена облікової картки платника  податку  згідно  з Державним  реєстром  фізичних осіб – платників  податків , крім  фізичних  осіб , які  через  свої  релігійні  переконання  відмовляються  від  прийняття  реєстраційного  номера  облікової  картки платника  податків  та   повідоміли  про це  відповідний  орган державної  податкової  служби  і мають відмітку  у паспорті.

  1. Премія присуджується  Кабінетом  Міністрів України  на  підставі пропозицій  та  рекомендацій Комітету.
  2. Особам , удостоєним Премії, присвоюється звання  лауреата Премії Кабінету Міністрів України  імені Максима Рильського та в урочистій обстановці  гловою Комітету  або  за  його дорученням заступником  голови Комітету вручається  диплом.

Світлій пам’яті дипломата .

З глибоким сумом сповіщаємо, що на 60-тому році життя відійшов у вічність Віктор Крижанівський – дипломат, який  з жовтня 2010 по червень 2017 року виконував  функції  Надзвичайного  і Повноважного  посла  України в Естонській Республіці.

Віктор Крижанівський фахово виконував обов”язки Посла і відстоював інтереси України. Він завжди  цікавився життям української громади Естонії, підтримував постійний зв”язок з Товариствами , відвідував їх заходи.

Асоціація  українських  організацій  Естонії висловлює глибокі співчуття близьким покійного.

       Світла  пам”ять дипломату  і  прекрасній  людині  – Віктору Крижанівському…

Благородна місія – бути Волонтером !

Найщиріші вітання Володимиру Паламару – Голові Правління Асоціації українських організацій в Естонії 

з нагородженням його державною нагородою України Орденом “За заслуги” ІІІ ступеня з нагоди Міжнародного дня волонтера. .?????

Ми хочемо жити в успішній країні. А країну визначають люди. Коли кожен небайдуже ставиться до свого оточення і вирішує проблеми, які турбують, країна розвивається. Волонтери — це звичайні люди, які вкладають свій час, талант чи ресурси у втілення соціально корисних проєктів.
Робити добрі справи можуть усі: діти, дорослі, люди з підвищенними потребами, компанії, агенції і навіть цілі країни. Навіть одна добра справа здатна змінити суспільство, країну та світ на краще. На сьогодні волонтерські організації існують у 80-ти країнах світу.

Близько 110 мільйонів людей щорічно беруть участь у добровільних програмах, де допомагають у сферах освіти, охорони здоров’я, екології, соціального захисту та багатьох інших.

Українські волонтери користуються чи не найбільшою підтримкою та довірою серед українців. Вони фактично врятували Україну на початку війни в умовах тотальної нестачі устаткування та життєво необхідних продуктів забезпечення армії. Відтоді пройшло 7 років, державна система забезпечення військових покращилася в рази, однак волонтери і досі є бажаними гостями на передовій.

Вони не лише допомагають переселенцям та військовим, але і збирають кошти для малозабезпечених сімей, роздають кисень для хворих на COVID-19, шиють маски для пенсіонерів, піклуються про дітей та допомагають у лікарнях для онкохворих. Усі вони – гордість України, і  один  з них Володимир Паламар, що  вже  більше  як  20 років  очолює Спілку  української  молоді Естонії  і є Головою Правління АУОЕ . 

 Від  імені  української  спільноти Естонії щиро  дякуємо  нашому  земляку  за  цю  благородну  справу  і  бажаємо  міцного  здоров’я  і  наснаги  на ще  довгі, довгі  роки ! 

“Територія Голодомору – пам’ять невмируща”

У приміщенні Посольства України в Естонській Республіці 30 листопада 2021 року було відкрито документальну виставку “Територія Голодомору – пам’ять невмируща”, присвячену Голодоморам 1921-23, 1932-33 та 1946-47 років.
На виставці представлено фотографії і документи тих часів, які є документальним підтвердженням жахливого злочину, що скоїв сталінський режим з метою психологічного поневолення, руйнації прагнення народу до незалежності і часткової ліквідації української нації.
Виставка відображає весь процес послідовного винищення населення України від появи цього злочинного плану та визначення його ідейних керівників і безпосередніх виконавців до ходу його реалізації і результатів, до яких він призвів на території України.
Крім того, на виставці представлені матеріали у контексті зусиль України із забезпечення світового визнання Голодомору 1932-33 років актом геноциду.
У відкритті виставки взяли участь керівники українських громадських організацій та Талліннської парафії Української греко-католицької церкви в Естонії. 

Міжнародний Різдвяний благодійний ярмарок.

4 грудня з 12:00 до 16:00 на Balti jaama turg відбудеться щорічний Міжнародний Різдвяний благодійний ярмарок,організатором якого виступає International Women’s Club і вони ж є засновниками подібних ярмарків у багатьох країнах світу.Українська жіноча організація «Союз українок в Естонії» разом з Посольством України в Естонії таУкраїнською недільною школою “Надія” АУОЕ вже четвертий рік бере участь в цьому заході. Всі разом ми готуємо яскравий український куточок.Приєднуйтесь до нас!

МИ ПАМ’ЯТАЄМО …

ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ                            КОНГРЕС УКРАЇНЦІВ

В ЕСТОНСЬКІЙ РЕСПУБЛІЦІ                    ЕСТОНІЇ

             АСОЦІАЦІЯ УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ЕСТОНІЇ

Шановні українці!

Дорогі друзі!

27 листопада в Україні вшановується День пам’яті жертв голодоморів.

Цього року ми відзначаємо 100-ті роковини від початку масового штучного голоду 1921 – 1923 років в Україні

і 75-ті роковини від початку масового штучного голоду 1946 – 1947 років в Україні.

У зв’язку з цими сумними датами Посольство України в Естонській Республіці, Конгрес українців Естонії ,

Асоціація українських організацій Естонії запрошують усіх українців Естонії взяти участь у акції пам’яті Запали свічку,

яка відбудеться на центральній площі Таллінна VABADUSE  26 листопада 2021 року о 17 год.30 хв.

З повагою,

Посол України             Голова Конгресу             Голова АУОЕ                  

в Естонській              українців Естонії                                                                                                         

Республіці                                                                                                                       

Мар’яна Беца             Віра Коник                   Володимир Паламар   

Що рік прийдешній нам готує ?

Асоціація  українських   організацій в Естонії 

План  роботи  на  2022  рік. 

    Термін Зміст  роботи  , місце Форма  заходуГромада 
1.  Cічень 2022  Музика  Різдва Tallinna Karli kirikКонцерт «Просвіта»«КОЙТ»
2.13.01.2022Різдвяні  вечорниціПярну  центр дозвілля Концерт«Вітчизна»М.Пярну
3.08.01.2022Klubi  ” KRYLA” Jõulupüha õhtu.Різдвяна  вечорниця Клуб «Крила» тов-ва «Орфей»
4.13 – 14 .01.2022Різдвяно – новорічні  традиції .Валга гімназіяКонцерт – вистава  « Калина» м.Валга
5.13.01.2022Різдвяний  сувенірПосольство України  в ЕстоніїКонцерт –вітання АУОЕ ( недільні  школи)
6. 18.02.2022МаслянаЗагальноміське  святоВітчизна м,Пярну
7. 22.02.2022До Дня  незалежності Естонії. Tallinna MustõegümnaasiumКонцерт “KOLOR”
8.18.02.2022Весела МаслянаTapa KultuurikodaМіське  свято«КОЙТ»300 євро
9. 09 .03.2022«Шевченкова  криниця «Pärnu AvahoolduskeskusЛіт.-муз.вечір«Вітчизна»
10.Березень 2022«Червона рута  та  її автор В.Івасюк»  – вечір  творчості  композитораTapa KultuurikodaВечір – спогад «Червона  рута».Товаритсво «Орфей»
11.12.03.2022Шевченкове  слово .До  208 річниці  від дня  народ.Т.Г.ШевченкаТаллінн, КЦ КАЯКонцерт поезії і пісні  на слова Т.Шевченка « Просвіта» ,Клуб «Крила»«КОЛОР»
12.Березень 2022 195 років  від  дня   народження байкаря  Леоніда  Глібова .  Літературно-музичний  вечірМист.студія «Мрія»120 євро
13.  Квітень  2022« Театр – це така  кафедра з якої  можливо багато сказати  світу…»Літературно – музиний вечір пам’яті М.В.Гоголя «Просвіта», Студія «МРІЯ»
14.Квітень 2022Tantsufestival «Elu tantsus» Tallinna Mustjõe GümnaasiumФестиваль «КОЛОР»
15.  15.04 – 19.04.Великодний  дивосвітВалгаські  учбові  заклади  і  центри  дозвілляМайстер-класи  виготовлення писанок«Калина» м.Валга
16.19.05.2022« КОЗАК – КВЕСТ»Валгаський мілітарі  музей Конкурс – розвага для  дітей  та  юнацтва«Калина» м.Валга
17. Травень 2022 Фестиваль  української  пісніPärnu  Nooruse maja Концерт  за  участю  Товариств Естонії«Вітчизна» м.Пярну
18.25.05 – 27.05 2022 Дні  слов’янської  писемності  і культуриУчасть  у  загальноестонському фестивалі «Просвіта» 
19.Травень 2022Відкриті  уроки  танцюТалліннські  гімназіїУроки  танцю «Колор»
20.Травень 2022« Подих  весни»Кейласька гімназія.Звітний  концерт « Мелодія» м.Палдіскі
21.02.06.2022« Квіти України»  КЦ  КАЯМіжнародний  фестиваль  АУОЕВсі Товариства
22.27.06.2022Дні  саду і  квітів в Янеда Aia- ja lillepäevad Jänedal. Ярмарка. «Орфей»  м.Тапа  
23.11.08.2022 Дні  міста Тапа.  Tapa linn. Lääne-VirumaaУчасть в загальноміському  заході «Червона  рута»«Орфей» 
24.01.09.2022В  добру  путь – навч.- рік . Tallinna Mustõegümnaasium,Tallinna Tondiraba  HuvikoolКонцерт  з нагоди   початку  навчального  року„ K O L O R „
25.16.09.2022День  відкритих  дверейTapa KultuurikodaВиставка робіт, концерт «Червона рута» м.тапа 
     
26.Жовтень  2022«Сонце низенько, вечір близенько” Культурний  осередок  АУОЕВечір – концерт  ,присв.90 -річчю   Анатолія Солов’яненка  Товариства «Просвіта» , «Койт»
27.22 жовтня 2022  «Наші  перлини» Творчий  кошик членів  «Червоної  рути» та  їх друзівTapa Kultuurikoda Літ.-музичний  вечір  Товариство «Червона  рута» м.Тапа 
28.14.10.2022 Свято  ПокроваPärnu AvahoolduskeskusКонцерт , виставка  декор ат.виробів……… «Вітчизна» м.Пярну 
29. 06.11.2022   «Північна  зірка « Центр культури КАЯ  Фестиваль   АУОЕ , Всі Товариства
30.Листопад  2022« Моє життя – це пісні Батьківщини»Таллінн. Будинок  вчителяУрочистий  концерт з нагоди 25 – річчя Товариства «Просвіта».  Товариство «ПРОСВІТА»
31.10.11.-  23.11.2022 Творча  майстерня  в рамках  місячника  мистецтв. м.ВалгаМайстер – класи«Калина»
32.24 – 26.11.2022 Дні музики  волості Тапа.Lehtse   Kultuurimaja Концерта  програма«Орфей»
33.Грудень 2022   «З піснею  в  серці»  Kultuurikeskus  Lindakivi  Концерт  МС «Мрія»
34.18 – 24 .12.2022Ярмарка  доброчинстваValga Priimetsa kool; Valga PõhikoolВиставки  -продвж  рукоділля« Калина»м.Валга 
35.23.12.2022Поезія  і доля.Літ.-музична  вечорниця «Червона  рута», Клуб «Крила»
36.22.12.2022Зимово-різдвяний  настрій .Keila GümnaasiumКонцерт для  любителів музики„ Мелодія» м.Палдіскі 
37.19.12 – 24.12„Аліса в країні  чудес»Серія  концертних  програм « Колор» Хореографічний  ансамбль

Багатогранна людина.

Світлана  Сташкевич.  Думки  з нагоди її ювілею ..

  Перед тим, як  приступити  до  написання  коротенького  есе  про пані Світлану , я  намагалась   знайти  слово – визначення, яке б характеризувало  цю  жінку .  Довго  думала, перебираючи  в голові  всі, на  мою  думку характерні  особливості   постаті  Світлани і,  таки здається  , знайшла  – БАГАТОГРАННА ….  Так , так , саме  наповнена  багатьма  гранями  її  натура, її душа, її  особистість  постає  перед нами, коли  ми  спробуємо  розказати  людям  про  жінку – матір,  жінку  – патріота , жінку – педагога, жінку – майстриню , жінку – літературно, музично , театрально  обдаровану , стримано –усміхнену, добру , чуйну , а ще – дисципліновану , вибагливу,  невтомного  роботоголіка , що витрачає педагогічній  і  суспільній  праці  майже  весь свій час  ….  

     Наше  особисте  і ,особливо  суспільне  життя  , визначається  саме  наявністю  людського  фактора  в ньому .  Люди – особистості   визначають   , яким  буде  наше  суспільство, наше  життя  у  малому  і  великому   об’єднанні   людей …   Тож не  дивно, що  коли до робочого колективу  чи  громади  людей  долучається  справжня  особистість  – успішний   , невпинний   зріст  його напевне визначений… 

   Світлана  Сташкевич ,  корінна  Силламяївка , за волею  долі народилась   на  батьківщині  її  матері   в  місті  Чернігові , а згодом,  повернулась   у  це  історичне  місто  , щоб  продовжити  навчання , вступивши  до Чернігівського  державного  педагогічного  університету  на  факультет  математики  та  інформатики  повернулась до міста  Силламяє і  з 1995 року  працює   в Silamäe Kannuka  kool , віддаючи   професійній  роботі  дуже  багато  часу.

Проте, нам  би  хотілось  особливо   наголосити  на  ролі  особистості  пані Світлани  Сташкевич  в житті  і роботі  українського  земляцтва  «Водограй» , очолюваному   Ларисою Житник.   Земляцтво , створене  1999 року  впродовж  більше  як  двох  десятків  років  – є материком  , де  оселилась  свідомість, душа , талант  Світлани  Сташкевич. 

Сьогодні  без  особистості  цієї  жінки  важко  собі  уявити  хоча би один  крок  в  житті  об’єднання : майстриня, педагог , керівник  дитячого  вокального  ансамблю, журналіст і  фотокореспондент , редактор  газети ,  інформаційних  листків  і  видань …

Особливістю  натури  цієї  жінки  є  її  неймовірна  скромність , небажання   виставляти  своє  ім’я  на  загал , вона    завжди  в тіні , але без  її  творчого  струменя   важко  собі  уявити   життя  земляцтва  особливо  останніх  п’яти  років, коли  в  його  структурі   відбулись  досить  непрості  зміни.  

Підтримка  Світлани , її енергія  , її  внесок  в  творчу  складову  «Водограю» є , здебільшого  визначальними  сьогодні   і  пані  Лариса Житник, керівник  об’єднання,  це  відчуває , як  ніхто. 

   Ми  маємо  надію, що  після  ювілейних  днів  , наша  героїня  Світлана  Сташкевич   розповість  нам  сама  про  себе , своє  бачення  українського  громадського  життя  в Естонії ,  ролі  особистості  в  історії , про яку  ми  вже  говорили  .. Ми отримали від  неї  обіцянку –   записати  своєрідне  відеоінтерв’ю …

   А сьогодні , в день  народження нашої героїні ,  від  імені  української Громади Естонії, усіх  її знайомих і  навіть  незнайомих їй  людей  , бажаємо 

НЕВТОМНОЇ , ТВОРЧОЇ НАСНАГИ, ТОБІ, ДОРОГА  СВІТЛАНО  НА   ДОВГІ, НЕЗВІДАНІ ЩЕ РОКИ !!! 

Півстоліття –  чималий  термін, але саме в цьому віці стає видно справжня суть особистості. Як лев набирає силу не відразу, так і жінка  стає істинно-солідною  не в двадцять і не в тридцять, а саме в п’ятдесят.

                              З Днем Народження, з ювілеєм!