Завершився дводенний семінар ” День спрівпраці національно – культурних товариств” , організатором якого вже вп’яте є Інтеграційний фонд, Міністерство культури Естонії ,Harjumaa Ettevõtlus ja Arenduskeskus. .Результатом плідної роботи , спілкування стало створення декількох Проектів , що отримають фінансування від інтеграційного фонду Естонії.Зустріч керівників та представників різних об’єднань і товариств , що представляють різнонаціональні об’єднання, серед яких і українські : АУОЕ, Конгрес українців, Знмляцтво ” Водограй” м.Силламяє. Від імені учасників семінару , що проходив у стінах Нарвського Коледжу щиро дякуємо його орнанізаторам , Зокрема Kristina Pirgop – Benton, Irene Käosaar, Anne – Ly Reismaa, Eduard Odinets за чудову можливість спілкування між людьми, за прекрасну атмосферу дружніх взаємовідносин, за підтримку … Особлива подяка відомому музиканту і шоумену Ігору Єрмакову за створення неймовірно чудової атмосфери під час вечірнього музично – ігрової частини програми , де кожен з нас зміг відтворитии свої національні мотиви як в піснях так в танцю у народній грі. Два дні , проведені в чудовій, творчо налаштованій атмосфері залишать по собі не тільки добру згадку , а й принесуть користь у нашій роботі на благо наших громад і естонського суспільства.

Група вчених – що представляють Євразійську коаліцію з гендерних питань , прав та статевого різноманіття, Національний інститут розвитку здоров’ я , зокрема Максим Касянчук, Крісті Рютель, Еріка Церкашина,
Сагіб Кульбаєв, Віталій Джума випустили в світ дослідження на тему:
Immigrants in Estonia: a risk assessment to involve the key group into HIV and co-infections services.
Іммігранти в Естонії: оцінка ризику залучення ключової групи до послуг у боротьбі з ВІЛ та супутніми інфекціями.

Автори хочу подякувати всім учасникам та організаціям, які брали участь у дослідженні – Фонду інтеграції, Раді біженців Естонії, Естонській мережі людей, які живуть з ВІЛЛ, Асоціацій мережі людей, які живуть з ВІЛЛ.
Дослідження видано англійською мовою .

Вступ. Міграція впливає на епідеміологію інфекційних захворювань, включаючи ВІЛ, туберкульоз (ТБ) та вірусні гепатити. Наприклад, 44% діагностованих ВІЛ у Європейському Союзі/Європейській економічній зоні у 2019 році були мігрантами. Мігранти стикаються з перешкодами в доступі до послуг в країні перебування, а також можуть недостатньо оцінювати ризики захворювання на туберкульоз, потерпати від стигми та дискримінації у медичних службах. Це слід враховувати при надання послуг. У 2020 році до Естонії іммігрувало понад 16000 осіб.

Метою дослідження було вивчити ризиковану поведінку, пов’язану з ВІЛ та супутніми інфекціями, серед різних підгруп мігрантів у Естонії, а також скласти карту їх потреб та визначити прогалини в наявній профілактиці, соціальній та медичній допомозі.

Методологія. Проведено двадцять два напівструктурованих інтерв’ю з представниками різних підгруп мігрантів, а також з трьома спеціалістами, які працюють з мігрантами. Акцент був зроблений на нещодавно прибулих мігрантах (останні три роки), щоб вивчити, як люди адаптуються в Естонії в контексті громадського здоров’я. В дослідження залучався широкий спектр мігрантів, в тому числі з уразливих соціальних груп, таких як нелегальні працівники, чоловіки, що мають статеві стосунки з чоловіками (ЧСЧ), люди, що живуть з ВІЛ, тощо.

Результати. Інші мігранти, неурядові організації діаспори та члени сімей мігрантів згадувались респондентами як найважливіші джерела підтримки. Щодо доступу до медичних послуг дослідження виявило брак інформації про те, які медичні послуги доступні в Естонії. Основна перешкода в доступі до медичної допомоги була пов’язана зі статусом — нелегальні іммігранти та люди без дозволу на проживання не мали доступу. Нелегальні мігранти також боялися наслідків через утрату конфіденційности в разі звернення за медичною допомогою. Учасники також повідомили про ті проблеми з медичними послугами, які є спільними з проблемами звичайних жителів Естонії, а саме — довге очікування прийому у лікаря, високі ціни (особливо стоматологічна допомога), неуважний медичний персонал. Питання мови та культури згадувалися кілька разів — опитаним навіть у Таллінні було важко знайти лікаря, який би говорив англійською чи російською, а медичний персонал не був навчений спілкуванню із людьми, які мають інший культурний бекграунд. Учасники також повідомили про труднощі в доступі до засобів контролю народжуваности, а також до презервативів.

Більшість опитаних знали про ВІЛ та туберкульоз та проходили тестування на ці хвороби, хоч таке тестування під час їх перебування в Естонії не було широко розповсюдженим, особливо це стосується туберкульозу. Всі троє ВІЛ-позитивних респондентів отримували безкоштовну АРВ-терапію і не мали скарг на державну систему забезпечення АРВ-терапією. Більшість мігрантів-ЧСЧ (n = 9) не чули про доконтактну профілактику ВІЛ, і лише деякі з них використовували її в Естонії.
Система надання доконтактної профілактики здавалась їм складною.

У контексті вакцинації грип згадувався найчастіше (на момент проведення дослідження, вакцинація проти COVID-19 ще не була широко доступною). Дві третини респондентів сказали, що ніхто в Естонії не пропонував їм зробити щеплення.

Висновки. Люди, які нещодавно прибули до Естонії, указували на прогалини в естонській системі охорони здоров’я, якими також незадоволені місцеві жителі. Разом з тим, іммігранти мали специфічні проблеми, пов’язані з їх статусом.

В найближчий час слід забезпечити спеціалістів, які працюють з мігрантами та шукачами притулку, інформацію, яка допоможе їм надавати клієнтам більш кваліфіковані консультації щодо охорони здоров’я. Інформаційні та освітні програми для мігрантів повинні бути культурно відповідними та адаптованими до їх потреб. Зменшення стигми та забезпечення прав людини є також невідкладними заходами.

З точки зору охорони здоров’я, необхідно забезпечити наявність і доступність основних медичних послуг для незаконних мігрантів без документів, включаючи забезпечення можливості лікувати раннього виявлення та лікування інфекційні захворювань. Це особливо важливо у світлі пандемії COVID.

Самі мігранти можуть служити значним людським ресурсом для організацій, які працюють для мігрантів, в тому числі для ВІЛ-сервісних. Залучення мігр

Сумівці з Канади, Франції та Естонії долучилися до створення Саду незалежності в місті Вінниця.

Спеціально для цього вони передали в Україну саджанці дерев зі свого терену, а згодом, власноручно посадили їх в українську землю.

Цей сад стане ще одним символом єднання українців світу навколо Батьківського Краю й нагадуванням про те, що ми є нацією з міцним корінням і крислатим гіллям.

Також сумівці взяли участь у святкуванні державного прапора та обговорили з депутатами Вінницької міської ради перспективи розбудови сумівського осередку у Вінниці.

Серпень місяць – час насичений багатьма подіями , як природному просторі так і в житті суспільства .Українці в Естонії всім серцем відчули свою приналежність як до своєї національної ідентичності, так і до землі, на якій їх оселила доля. Саме в серпні обидві наші держави Естонія і Україна відзначають дату відновлення державності.Культурологічний клуб “Крила” що діє вже 8 років на базі Культурного осередку АУОЕ хоче відкрити свій новий сезон також наприкінці ще теплого залишками літнього календарного часу . Останньої неділі серпня 29.08.2021 о 17.00 клубівці запрошують до себе на вечірку , аби згадати про свої рідні краї, поділитись враженнями від перебування на естонській землі , а ще, звичайно заспівати своїх пісень . Свої знання з історії та сьогодення України кожний зможе продемонструвати ще і відповідаючи на питання вікторин. Тож, ласкаво просимо друзі, до нашого кола. Адреса клубу залишається незмінною Tallinn, Nafta, 6 – 2 . (cod дверей: 2ключ,2723) Просимо також дотримуватись останніх вимог у звязку з пандемією ( наявність маски )…

24  серпня 2021 р. коли українці всього світу відзначали  одну з найважливіших дат в своїй історії – дату 30 – ї річниці відновлення Незалежності держави Україна, кожна родина, кожна громада знаходила свою форму , аби віддати данину своїй державі та її народу. Українці Естонії також кожний по-своєму відзначав цю подію , зокрема , частинка з нас прийшла сьогодні до пам’ятного для всіх символічного місця – дуба і каменю Тараса Шевченка , щоб поклавши квіти Тарасові, в його імені і образі віддати данину Україні, яку у свій час оспівав Тарас і поетичні заповіти поета стали для народу України справжнім дороговказом.

ELAGU, EESTI !

20 серпня Естонська  держава  відзначила  своє 30 – річчя  з нагоди  відновлення Незалежності.

   Українці  Естонії  , зокрема Асоціація Українських Організацій Естонії  щиро  вітає  естонську державу  та її народ  з цією  важливою  подією.

Україну та Естонію зближують спільні прагнення у політичній, економічній, соціальній та інших сферах. Визнавши Україну своїм зовнішньополітичним пріоритетом, Естонія є однією з найпослідовніших прихильників європейського вибору України, підтримала підписання Угоди про асоціацію України з ЄС та однією з перших ратифікувала Угоду (4 листопада 2014 р.).

Естонія – один із найбільших друзів і партнерів України. Це одна з тих країн, які готові допомагати за будь-яких обставин і які дуже переймаються тим, щоб Україна зміцнювалася як суверенна держава.

 Зараз між Україною і Естонією діють 67 договорів: 45 – міжвідомчих, 18 – міжурядових і 4 – міждержавних.

Розвиваються інтенсивні двосторонні контакти між державними та неурядовими установами, активною є взаємодія у рамках міжнародних організацій. На державному рівні постійно наголошується на важливій ролі, яку відіграє Україна у забезпеченні стабільності і безпеки в Європі. Естонія підтримує проведення політичних та соціально-економічних реформ в Україні, надає нашій країні вагому гуманітарну, фінансову та консультативно-технічну допомогу. Також Естонська Республіка надає допомогу у дигіталізації українського суспільства, зокрема реалізації проекту «Держава у смартфоні».

Розвивається активне співробітництво у сфері освіти і культури. Партнерські відносини встановлені між провідними вищими навчальними закладами Естонії і України. Здійснюється обмін художніми колективами, відбуваються презентації виставок, проводяться заходи на вшанування пам’яті видатних діячів культури і мистецтва України та Естонії. У Таллінні був посаджений дуб та встановлено меморіальний камінь у пам’ять про перебування на естонській землі Тараса Шевченка.

Українці в Естонії є третьою за чисельністю етнічною групою населення після естонців і росіян. За даними Інтеграційного фонду Естонії, в країні проживає біля 24 тисяч етнічних українців, з них – 4,5 тисяч осіб мають естонське громадянство.  Відповідно до даних Департаменту статистики ЕР, станом на 01 січня 2019р. в Естонії постійно/тимчасово проживає 8 649 громадян України.

Уряд Естонської Республіки підтримує, у тому числі й фінансово, діяльність українських громадських об’єднань в рамках інтеграційної програми, направленої на інтеграцію національних меншин, які мешкають на території ЕР, в естонське суспільство. Крім того, національні культурні товариства мають підтримку від місцевих органів самоврядування.

Влада Естонії зацікавлена у підтримці активної діяльності української громади в країні, надаючи їй вагому фінансову підтримку на реалізацію соціальних, культурологічних, мистецьких та гуманітарних проектів, спрямованих на зміцнення двосторонніх міждержавних відносин між Україною та Естонією, а також на розширення дружніх партнерських зв’язків між естонським та українським народами.  

Представники української діаспори в ЕР входять до складу двох самостійних структур – Конгресу українців Естонії та Асоціації українських організацій в Естонії, які об’єднують двадцять вісім українських національно-культурних товариств. Кожне з товариств об’єднує не більше 50-70 членів.

Українська громада Естонії приймає активну участь у протидії зовнішній агресії РФ проти України.

Українці Естонії збирають гуманітарну допомогу постраждалим мешканцям східних регіонів України, проводять спільні з СКУ заходи на підтримку України на світовому просторі, останні п”ять років щотижня проводять навпроти Посольства Росії в Естонії осіїх в Естоні акції проти агресії РФ, окупації АР Крим та на підтримку політичних бранців Кремля.

   В  час ,  коли  естонський   народ урочисто  відзначає 30 – річчя  від  дня  відновлення  Незалежності  держави Естонія  , ми, українці Естонії  хочемо  щиро  подякувати   нашим  естонським  друзям  за  їх  безкінечну  підтримку  нашої держави  і  кожного  з нас   в  ній.

 Бажаємо  миру  і  процвітання  країні, що  за короткий  час  змогла  досягти  значних  висот  у  різних  сферах  життя і  сьогодні  слугує  прикладом  для  багатьох  держав , в  тому  числі  і  держави Україна .         

                       ELAGU, ELAGU, ELAGU  EESTI !!!

                                       Асоціяція  Українських Організацій Естонії.

                                                            ukrainaoae@gmail.com 

Український  світ   широкий…

( До 30 –  річчя  Незалежності України і відновлення Незалежності Естонії )

  «  Нашого  цвіту  по  всьому  світу «, – говорить  українське  прислів’я  і то дійсно   так .

Українці в Естонії  складають  одне з найбільших національних  об’єднань   привітної для  нас  держави. Кожного  дня   родина  наших  земляків  поповнюється  і тим робить  нас   міцнішими , значимішими…  Наші  земляки  працюють  досить  успішно  в різних сферах , їх  відрізняє  намагання   якомога  скоріше  інтегруватись  в  естонське  суспільство ,  вивчаючи  мову , намагаючись  розвивати  себе.  

Час  від часу  до  Культурного  осередку Асоціації українських  організацій Естонії  телефонують  наші  земляки , здебільшого  щоб  спитати  поради  : як, що, де, куди звернутись , аби  знайти  для  себе  відповіді  на  багато  питань, що їх  хвилює  ..

Дякуючи  можливості  надання  юридичної консультації , ми  можемо  час  від  часу  підтримати  наших  земляків.  В деяких  питаннях  просто  відсилаємо  їх до  групи «Українці  в Естонії»  на Фейсбуці , яку  тепер  знають  тисячі  користувачів  соціальної  мережі.

  Ранком  09 серпня   пролунав  черговий  дзвінок  з невідомого номера  , і на  моє здивування , пролунало  не  прохання про надання юридичної   чи якоїсь  іншої  допомоги,   а  навпаки  – бажання  долучитись  до  активного  суспільно – культурного  життя  громади  !!!

 ТАК, ТАК , звичайно , ласкаво  просимо  до нашої  родини ! 

За порогом  нашої  хати , як ми  між  собою називаємо  Культурний  осередок  за  адресою  Tallinn, Nafta 6 / 2,  стояло  двоє  симпатичних  ще  досить  молодих  , але  солідних  людей : чоловік  і  жінка ….

   «Проходьте, будь –ласка до  нашої  оселі !»  – були  мої  слова . 

«Ой, як  у  вас  тепло і затишно, як  вдома , – було  почуто  у відповідь , ми з м.Херсона , хотіли б  познайомитись  зі  своїми  земляками !»

  « Дуже  приємно, давайте  знайомитись , мене звати Л.А.Лаур , а  вас ?»

  «Андрій Яценко  і  моя  дружина Світлана Яременко « …

    Щоб мати  уявлення  про людину –   інколи  недостатньо і цілого життя, проте ми  дозволимо  собі  скористуватись  звичайним   резюме , яке  мені  люб’язно  надав  мій  солідний  гість , розуміючи, що  таким чином можна   про  себе  розказати  теж.

 Знайомтесь : Яценко Андрій Олексійович  :

Народився 27 березня 1961 року в місті Херсоні.

Громадянство : Україна;

         Освіта :

1982 рік – Херсонський державний педагогічний інститут, вчитель російської мови та літератури;

1994 рік – Одеський державний університет, політолог, викладач суспільно-політичних наук;

2004 рік – Європейський університет, менеджер зовнішньоекономічних зносин;

Багаторазово підвищував кваліфікацію в Національній академії державного управління при Президентові України, в міжнародних програмах та проектах в США, Південно-Африканській Республіці, Ізраїлі тощо.

                   Робота :

1982р.–вчитель Скадовської вечірньої школи Херсонської обл.;

1984 – 1987 рр. – викладач російської мови та літератури Бериславського педагогічного училища Херсонської області;

1989 – 1991 рр. – другий секретар Херсонського міськкому комсомолу;

1991 – 1994 рр. – голова комітету у справах молоді Херсонського міськвиконкому;

1994 – 1997 рр. – начальник Управління у справах сім’ї та молоді Херсонської облдержадміністрації;

1997 – 2002 рр. – заступник Херсонського міського голови;

2002 – 2003 рр. – директор виробничої бази Херсонського АТ «Молодіжний житловий комплекс»;

2003 – 2005 рр. – заступник начальника відділу курортів, мінеральних ресурсів та туризму Херсонської облдержадміністрації;

2005 – 2010 рр. – начальник управління державної служби Головдержслужби України в Херсонській області;

2010 – 2012 рр. – заступник голови Херсонської облдержадміністрації;

2012 – 2014 рр. – начальник управління освіти і  науки Херсонської облдержадміністрації;

2014 – 2015 рр. – директор Державного архіву Херсонської області;

2015 – 2016 рр. – заступник міського голови міста Гола Пристань Херсонської області;

2016  – 2017 рр. – заступник директора Херсонського вищого училища фізичної культури;

2017 – 2021 рр.  – директор ТОВ «Молодіжний житловий комплекс м. Херсон».

Протягом 2005-2014 років викладав погодинно в університетах міста Херсону – Херсонському національному технічному університеті, філіях Київського національного університету культури, Європейського університету.

    Громадська  робота :

1992 р. – співзасновник міської молодіжної організації «Нова генерація»;

1993 – 1995 рр. – автор та ведучій молодіжної телепрограми «Шо-Шо?» на обласному телебаченні, організатор першого в області дитячого телеконкурсу «Маленькі зірочки»;

1994-1998 рр. – обирався депутатом Херсонської міської ради;

1998–2002 рр. – обирався членом виконкому Херсонської міської ради;

2002 – 2006 рр. – консультант Комітету Верховної Ради з питань молодіжної політики, фізкультури, спорту та туризму;

2003 – по теперішній час  – член херсонського клубу «Ротарі», обирався президентом Ротарі-клубу «Херсон»  у 2006-2007, 2016-2017 рр., 2019-2020рр.;

2005-2014рр. – член колегії Херсонської обласної державної адміністрації;

2015 – по теперішній час голова громадської організації «Національний конгрес батьків України»;

2016 –  по теперішній час голова громадської організації «Херсонська обласна організація Спілки економістів України».

Автор та керівник проектів  «Транспортно-туристичний кластер «Південні ворота України», обласної програми «Херсонщина – регіон екологічних технологій та нових економічних моделей»; «Рушник єдності – найдовший вишиваний рушник у світі».

2020 – автор та ведучий телепрограми «Be Happy!»

    Родина :  дружина  Світлана Богданівна  Яременко , п’ятеро  дітей  і шестеро  онуків.

     Про  Світлану Яременко  у  нас буде  ще  можливість  докладніше  розповісти : вона  володіє  рядом  талантів  і  вмінь  серед  який  –   кравчиня  вищого  гатунку  і  психолог. 

   За дві  години  спілкування  із Херсонцями  – знову  телефонний  дзвінок  з невідомого  номера… 

«Доброго  дня, я  ваш  земляк  з м.Харкова  , колись давно  мешкав   у цьому  ж  будинку, де  бачу  зараз   українській  прапорці  і  вивіску «  Асоціація українських  організацій Естонії « , хотів  би  зайти  до вас  у гості !  « 

  «Будь – ласка , проходьте «, – відповідаємо  вже  втрьох .

Микола Бондар –  колишній  мешканець Таллінна , за  сімейних  обставин  змушений  був повернутись  до України,до  м.Харкова , а  тепер   є перспектива  знову  повернутись  до Естонії  , тут  мешкає  старенька  мати  його  дружини.

 Микола  поділився  з нами своїм  життєвим  досвідом, розповів  як  працював  тут в Таллінні – водієм, механіком , заст. начальника  автобази  і т.п.   , має  естонські  водійські  права  , які   змінив   на  українські ….   Діти вже  стали  дорослими  і  обрали  свою  дорогу : донька- в Англії, син – в Україні , у  батька ж  є  вибір  – де  проживати  далі  , а  йому б  так  хотілось  повернутись  до  привітної  йому  Естонії.

На прощання  – всі  разом  зробили  загальне  фото  , поділились  засобами  спілкування  і  домовились  про  зустріч   завтра, 10 серпня  на концерті  гурту» Kyiv Etno Trio» , що  має  відбутись  в Українському  культурному центрі   за  адресою Tallinn, Laboratoriumi, 22  , початок  о 18.00 

               І вас, дорогі  земляки  також  запрошуємо  відвідати  концерт, а ще  якомога  частіше   телефонувати  нам  , тим, хто  очолює  українські  об’єднання, товариства, громади, земляцтва , хочемо  бачити  вас  членами  своєї  родини , бо  нема  нічого  важливішого  для  кожного  з нас , як  відчуття  дому, родини !

 З наступаючим  святом  усіх нас 30 -річчям  Незалежності  України і 30 – річчям  відновлення Незалежності  Естонії !

Дні міста в Сілламяе

2 та 3 липня в Сілламяе триватимуть дні міста. В заходах бере участь і наше земляцтво. Нижче пропонуємо познайомитися з програмою нашого товариства.УКРАЇНСЬКЕ ЗЕМЛЯЦТВО СІЛЛАМЯЕ ВОДОГРАЙ ЗАПРОШУЄ ВЗЯТИ УЧАСТЬ У ДНЯХ МІСТА02.07.2021 (п’ятниця)Інформаційний день в українському земляцтві Сілламяе Водограй з 15:00 до 19:00.15:00 – відкриття виставки «Ляльки та український костюм»15:30 – презентація українського земляцтва Сілламяе Водограй16:30 – гра Пацьорки – одночасно можуть грати до 8 людей (необхідна попередня реєстрація за телефоном 58139433)03.07.2021 (субота)День відкритих дверей в українському земляцтві Сілламяе Водограй з 12:00 до 15:00.12:00 – презентація українського земляцтва Сілламяе Водограй, виставка «Ляльки та український костюм»13:00 – гра Пацьорки – одночасно можуть грати до 8 людей (необхідна попередня реєстрація за телефоном 58139433)15:00-18:00 – морський майстер-клас на площі біля міської управи18:30 – вільне спілкування у приміщенні земляцтваАдреса земляцтва: Маяковського 14-3, СілламяеЛаскаво просимо!

Наше  життя  цікаве   ще  і  тим, що  ми  раз – пораз  зустрічаємо  на  своєму  шляху  нових, цікавих  людей  і  тим збагачуємо себе , свою  свідомість, ширимо  свій кругозір.

 Сьогоднішній  день 29  червня  2021  видався  мені  напрочуд  багатим  на  знайомства  з новими  людьми, серед  яких  молода  жінка , що  працює  в  дитячому  садочку  вихователькою  в м.Марду   Юлія Гриняк.  Причиною  зустрічі   було  надання   звичайної  технічної допомоги, аби  роздрукувати   СЕРТИФІКАТ  про  вакцинування , який  так  само, як  і  мені  дуже  потрібен   буде  для  в’їзду  в рідну  Україну і   благополучне повернення згодом, в Естонію.   Документ  став  доброю  нагодою, аби Юлія  нарешті  познайомилася   з нашим  українським  культурним  осередком   і  отримала  обширну  інформацю  про  сучасне  життя   української  громади   Естонії, в  тому  числі  м.Марду.  Тепер  будемо  мати  надію , що Юля  долучиться  до життя  нашого земляцтва  і  не  буде  його  осторонь.

Дякуючи  соціальній  сітці , особливо  FB  чи Instagram   тепер  ми з вами  маємо  чимало  віртуальних  знайомих, друзів, проте  ніяка  заочна  переписка   не  замінить  живого  спілкування, тим  паче  з  людиною, що заслуговує  на  вихід  на  широку  аудиторію, оскільки  має  талант   письменниці  і поетеси, а ще  є в Україні   відомим  громадським  діячем, волонтером.     Я  говорю  про  чудову, красиву  жінку  на  ім’я  МАРКО  ТЕРЕН (літературний  псевдонім   Мар’яни  Козуліної)

Аби  чогось  не наплутати  у  своїй  розповіді  про  молоду  жінку  , я  використаю  дані  ВІКІПЕДІЇ , де  поки  коротко, але  досить  грунтовно  написано  про МАРКО  ТЕРЕН – яку  сімейні  обставини ( робота  чоловіка  –  програміста)  привели до  нас  до  Естонії  і  яка  серцем  і думками звичайно  з Україною, проте  має  надію, що  якось  пригодиться  нашій  українській  громаді  Естонії  маючи  прекрасні  зв’язки  в  літературному  середовищі  на  батьківщині , свої  особисті   роботи  і  можливості.

Отож , про МАРКО  ТЕРЕН.

 Марко Терен (справжнє ім’я та прізвище Мар’яна Козуліна, нар. 4 березня 1987 р., Харків, Україна) — українська письменниця, поетка, громадська діячка, волонтер. Учасниця літературного об’єднання «Networчі». Член спілки письменників України ^.  Автор трьох поетичних збірок.

Народилася в родині бібліотекарки та автомеханіка. З дитинства цікавилася музикою і літературою. З 2004 по 2009 здобувала вищу освіту в Харківському національному університеті ім. Каразіна, на кафедрі української мови ти літератури (Філологічне відділення), отримала кваліфікацію викладачки української мови та літератури. Почала друкуватися з 2004 року і зараз є автором трьох поетичних збірок. Пише вірші, нариси, оповідання. Працює над великою прозою. Учасниця харківського літературного процесу з 2005 року (під дівочим прізвищем Даниленко). У 2016 році взяла творчий псевдонім Марко Терен. Того ж року стала учасницею харківського літературного угрупування   NETWORчі   та членом  Національна спілка письменників України.

Із березня 2014 року провадить активну волонтерську діяльність, допомагаючи українським військовим в зоні проведення бойових дій. Одружена, має двох доньок.

Напрямок	неокласика, модерн
Жанр	поезія, проза
Нагороди	«Молодіжний лідер року — 2009» у номінації «українська поезія» від Харківської обласної державної адміністрації від управління у справах сім’ї та молоді, Перше місце в номінації «поезія українською» на огляді-конкурсі літераторів «Молода Слобожанщина» (2012), Друге місце в номінації «поезія українською» на огляді-конкурсі літераторів «Молода Слобожанщина» (2014), Фіналіст поетичного конкурсу «Перо Жар-птиці» (2016), Друге місце у літературному конкурсі «Міжнародна Слов’янська поетична премія» (під прізвищем Козуліна) (2016)

     Мар’яна   разом  зі  своїми доньками   5 і 10  років  –    відвідали  культурний  осередок  АУОЕ , познайомились  із  завучем  недільної  школи Аллою Інно- Якименко, яка  якраз  перебувала  в  центрі, готуючись  до  наступного  Табору для   вихованців  школи, що має  розпочатись  з 19 липня  . Алла Василівна  розповіла  дівчаткам  та їх  матері  про  можливості  і  завдання  школи , а  ще  запросила  до  участі  в  Таборі  старшу  доньку Мар’яни.

   Крім  того, ми   познайомили   коротко  Мар’яну з  історією   становлення  українського Земляцтва , розповіли про   головні  об’єднання  українців  в тому  числі :  Жінки України, Конгрес українців , Греко-католицьку  церкву , відомих  людей – діячів  культури   і т.інше, тож  маємо  надію ,   після  повернення  з України   , починаючи  з  серпня – вересня   наша  талановита  землячка  знайде   справді  своє  місце  в  нашому   культурному  українському   просторі  і отримає  від  кожного з нас  підтримку  в  тому !

  Ми щиро дякуємо  МАРКО   ТЕРЕН  за  подарунки  нашому  центру  і   недільній  школі  , серед  яких  книги  колективного   автора – восьми  сучасних  молодих  поетів : чотирьох  молодих ,учасників  АТО , та  чотирьох  жінок  – волонтерів  чи тих, хто  чекає  своїх  чоловіків  і  досі  з  війни .    «  ТАМ, ДЕ  ВДОМА»  та « 112  віршів  про  любов « , а  ще   красива , змістовна   дитяча   книга  « СМАЧНА  АБЕТКА» …

       Бажаючим  почитати  книги, подаровані  гостею, ласкаво  просимо  до  фондів   нашої бібліотеки, а  ще  долучайтесь до  друзів   авторки  , це  так  нескладно, достатньо  у  ФБ  набрати МАРКО  ТЕРЕН     https://www.facebook.com/mar.k0.teren   . надіюсь   вона  вам  не  відмовить.  

     Попереду   у  нас   з вами , друзі,  чимало  важливих   подій , серед  яких  найголовніша –  відзначення  30 – річниці   від  дня  Незалежності  України  24   серпня 2021 .

 Звичайно кожна  громада  тим  більше  об’єднання,  готуються  до  відзначення  дати  по-своєму.

  Про  плани  об’єднання  українців  АУОЕ  у  зв’язку  з  ювілеєм країни   ми  ще  поговоримо  окремо , а  попередньо  хочу  запросити  всі  наші  творчі  сили, колективи , солістів   до  участі  у  запланованому  на  другу  половину   вересня    концерті  « З Днем  народження  тебе , Україно !»

       А до  того, гарного  всім  нам   красного  літечка : не  дуже   жаркого , а  помірного , яскравого, доброго , щедрого  на зустрічі  з  рідними  краями  і родинами !

                                                                          Ваша, Люба  Лаур .