Пастирське вітання СУМ Естонії.

Голова Пасторально-міграційного відділу владика Stepan Sus з 1 по 5 жовтня здійснює душпастирський візит до українців греко-католиків Естонії.
Архиєрейську Літургію відвідали СУМівці Естонії яку очолить владика Степан Сус.
Голова Пасторально-міграційного відділу УГКЦ владика Stepan Sus під час проповіді на Літургії на парафії Богородиці Троєручиці УГКЦ у Таллінні.
“Коли чуємо слово “церква”, найперше в нашій уяві постає будівля – дерев’яна,
кам’яна, цегляна, яка має зовнішні атрибути: купол, хрест.
Хоча такі будівлі з’явилися у 4 столітті, а християни беруть свої початки з перших століть. І в ті часи,
коли християни збиралися і прославляти Господа Бога, їх називали Церквою.
обто церква – це не лишень будівля, а це перш за все люди.
Якщо немає людей, то церква, якою б красивою вона не була, стає музеєм”, – зазначив Владика Степан. Відбулась коротка зустріч Голови Крайової управи СУМ Естонії Володимира Паламара
з владикою Степаном. Гаслом Гартуйсь привітав владика голову СУМЕ.
На зустрічі були обговорені нагальні питання роботи СУМ в Естонії.
Владика благословив СУМівців та побажав терпіння та натхнення в роботі з молоддю та юнацтвом.
Хотілось би щоб такі теплі зустрічі відбуваються частіше.

Мальовничі мозаїчні роботи Дмитра Добровольського

  Мальовничі  мозаїчні роботи  Дмитра Добровольського.

                    ( Про  персональну  виставку на Olevimägi,16)

1 жовтня  – день , що  в  у світовій  культурі  відзначається  присвятою  великому  і  всеосяжному   мистецтву  Музики , Міжнародний  День  музики.  

Це  свято, безумовно  знає  кожен  з нас  і  залюбки  долучається до  нього  в  любій  , можливій  для  нас  формі. Я , наприклад,  цього  дня  відвідала  два  чудових  класичних  концерти  в  Талліннській  музичній  Академії , де  студенти, докторанти, спільно  з  професорами  музики  виконували  твори  світової  класики, а  ми мали  можливість  наслухатись  високим  мистецтвом   світової  класики. 

  Проте , Таллінн  відзначився  цього  дня  ще  цілим  рядом  культурних  подій. Серед  яких  фестиваль  Muusiс  Viik , а ще  відкриттям  чергової  персональної  виставки   відомого  українського  художника  Дмитра  Добровольського  в  Талліннській  галереї  VERNISSAGE, що  знаходиться  в  центрі  старого  міста  за  адресою   Olevimägi, 16.

Як  зазначив  сам  художник , це – наймаштабніша  за  розміром  і  кількістю  представлених  робіт  виставка  в Естонії . 

  Відразу видно, що Дмитро Добровольський – художник працьовитий і плідний. Особливо якщо врахувати, що він залишається вірним улюбленій техніці: пише олією , завдаючи на кольорових фонах мазки мастихіном – тонкою металевою  лопаткою. В результаті створюється відчуття мальовничої мозаїчної  картини.

Така живописна техніка вимагає скрупульозної  і кропіткої праці. Проте, за словами художника, за рік він пише зазвичай понад сорок картин.

Впізнаваний стиль Дмитра Добровольського – не тільки мозаїчний характер картин, але і кольори: яскраві, соковиті, чисті.  Живописна  техніка, що  використовує  художник створює відчуття безлічі відтінків кольору.

Дмитро і сам визнає, що сенс і радість творчості для нього полягає в кольорі.

Він використовує цікаві сполучення протилежних кольорів, і з їх допомогою досягає надзвичайної кольорової гармонії.

Тільки заради кольору, на його думку, і варто  займатися  живописом. . «Є художники, які підсилюють кольорову  гаму , а є такі, які, навпаки, послаблюють, – каже Дмитро. – Я належу до тих, хто колір підсилює. До речі, це гарантує і більш довге життя моїх робіт. У яскравих  картин є  більше  шансу  зберегти   свою  кольорову  гаму   з  часом.»

Художник додає, що після того, як  оселився  в Естонії  на  постійне  проживання , він    очима  українського  художника   малює  естонські  пейзажі.

  В  урочистому  відкритті  виставки  взяв   участь  перший  секретар  Посольства України в Естонії  Леонід Третяк , він же  привітав  художника  з  цією  подією , а ще  багато  друзів , знайомих  майстра , представників  преси ,  його  колеги – художники , що також  вітали  свого  побратима  по  художньому   перу з  цією  важливою  подією. 

     Українська  громада  Естонії  вже  досить  добре  знайома  з  творчістю  нашого  земляка  і   гордиться  його  досягненнями  , адже  роботи  Дмитра  Добровольського  вже  протягом  більше  як  20 років  щоразу   демонструються  в  різних галереях  країн  світу , зокрема  Великобританії, Бразілії  , США, Фінляндії , Канади ..

    Останнім  часом  поряд  з  чоловіком   робить свої  персональні  виставки  дружина  Дмитра – Ніна  Добровольська ,   персональна  виставка  робіт  якої  тільки  – но успішно  завершилась  в  одній з  кращих  Талліннских  галерей Haus Galerii !

    Тож  побажаємо    сім’ї  Добровольських  невасимої творчої  наснаги, енергії , аби  з під  їх  пера  народжувались  справжні   шедеври, що  несуть  нам  світло, надію, радість.   Дякуємо  щиро  за  їх  важливий  вклад  в  культурне  життя  країни, а  ще  важливу  роль, яку   обоє  вкладають  в  життя  української  діаспори Естонії  , як  художники і  як  педагоги.

( До речі , галерея  VERNISSAGE  за  адресою  Olevamägi , 16 , досить просто  знайти , достатньо  від  зупинки  трамваю 1,2 Linnahaal  зайти до  старого  міста  через  вулицю UUS , як  ви  вийдете  прямо  на  старовинний будинок  з  відповідною  вивіскою  , а  найпростіше  вийти на  вулицю  Olevimägi , проминувши  по  вул.Pikk  добре  відомий нам  ресторан «ОДЕСА» ) https://vernissage.ee/  

                       Від  імені   прихильників  творчості  Дмитра  та  Ніни Добровольських, Любов Лаур.

“Minu isa majakene…”

“Meie armas kodumaa ” ( Наша улюблена Батьківщина) Під такою назвою пройшов концерт -вітання з нагоди 30 – річниці відновлення Незалежності Української держави … Тут, в Естонії українці висловлювали свою особливу любов до рідної батьківщини , а ще дякували землі і народу який прийняв нас у свої обійми і підтримує , як може наші зусилля відчувати себе гідними громадянами своєї держави.,, Сьогодні в чудовому, акустичному залі Mustpeade Maja актив ветеранів діаспори спільно з молодим поколінням українців говорив про свої почуття до України в піснях, поезіії, танці. Описати атмосферу, що панувала протягом більш як півтори години неможливо словами , її треба відчути самому … Дякуючи підтримки Міністерства закордонних справ України і Посольства України в Естонії – ветерани і активісти української громади Естонії, об’єднані Асоціацією українських організацій отримали відповідні нагороди …Попереду нові горизонти в житті як кожного з нас особисто , так і Товариств , до яких багато з нас входимо … Хотілось би, користуючись нагодою , звернутись до новоприбулих наших земляків… Долучайтесь до життя Товариств , Громад, Земляцтв , їх достатньо в Естонії , вносьте свої нові барви в нього , пропонуйте нові форми роботи , приводьте своїх дітей до недільних шкіл , аби вони не забували мову своїх батьків , це дуже важливо… Наостанок , хочу широсердечно подякувати кожному з учасників сьогоднішнього концерту – вітання . Ви створили неймовірну атмосферу , ви наповнили серця людей теплом, добром, красою !!! Нових звершень кожному з вас , творчої енергії і особистого щастя !!! Музиканти : Людмила Одес, Альона Думініка, Людмила Грамяк, Марія Кондратьєва , Кирило Адолін , Вячеслав Резніченко , хор ” Україна” , ( кер.В.Резніченко) ансамбль бандуристів та учнів недільної школи ” Надія” ( кер.Л.Грамяк) , хореографічний ансамбль ” Колор” ( кер.Ніна Гец) , Ганна Попович , Оксана Мамутова., Iрина Соломатіна.

Український голос міжнаціонального ярмарку .

“Як у нас на Україні” – заключна пісня , яку виконали разом на одній сцені учні недільної школи ” Надія” АУОЕ та поважний, досить відомий фольклорний ансамбль ” Журба” – стала своєрідним символом завершення програми першого з Днів народів Естонії . Саме українські мотиви заполонили собою весь простір Ратушної площі та й цілого Старого Таллінна в заключному акорді фестивального дня. Дитячі голоси у супроводі бандури слухали зацікавлено десятки людей з різних куточків світу . Вже вкотре , дякуючи підтримці фольклорного ансамблю ” Журба ” ансамбль бандуристів недільної школи ” Надія” очолюваний Людмилою Грам’як та педагогами школи Аллою Інно – Якименко та Тетяною Клименко успішно виступає на головній сцені столиці Естонії . На звершення виступу завуч недільної школи ” Надія” Алла Інно – Якименко – подякувала всім , хто підтримав сьогоднішній виступ дітей , а ще запросила до школи новоприбулих земляків … Ми, слухачі , зі свого боку , щиро дякуємо учасників сьогоднішнього справді піднесено -емоційного виступу на Ратушній площі і бажаємо невпинного росту знань , вміння , таланту бути на цій землі потрібним і щасливим.

Стартував новий навчальний рік в недільній школі “Надія”

11.09.2021 в нашій українській недільній школі «Надія» знову дзвінко лунали дитячі голоси. Це учні, вчителі, батьки та гості зібралися разом, щоб відсвяткувати початок нового навчального року. Дітей привітали вчителі Тетяна Клименко ( українська мова та література), Людмила Грам’як (співи, бандура), Дмитро Дмитрий Добровольский (живопис) та завуч школи Алла Інно-Якименко (рукоділля, бандура). Олександр Кушнір, Тимчасовий повірений в справах України, привітав учнів, подарував книги та побажав бути маленькими послами України в Естонії-нести рідну культуру. Учні разом з ансамблем бандуристів заспівали для гостей, прийняли активну участь в відкритому уроці, де старші відгадувати ребус про українські обереги, а молодші за допомогою роботів находили це слово на полі. Завершенням свята, як завжди, був солодкий стіл. Попереду нас чекають цікаві заняття, концерти, поїздки! Хто ще бажає приєднатися до нашої дружньої сім‘ї- ласкаво просимо!                                                                                                                    Алла Інно – Якименко ,  завуч  недільної  школи “Надія”   

Новий навчальний рік в недільній школі “Надія”

Дорогі друзі!Українська недільна школа “Надія” м. Таллінн 11.09.2021р. о 12.00 розпочинає свій 24-й навчальний рік.Запрошуємо разом з нами поринути в цікавий світ вивчення української мови та їсторії, співів та гри на бандурі, знайомства з традиціями та рукоділля.Реєстрація та запитання за тел. +372 58104307 Алла Інно-Якименко

Пошуки через півстоліття.

 Внимание !  Поиск  человека !

 Уважаемые   пользователи  интернета  !

Обращаюсь к вам  с  просьбой   помочь  в  поиске   человека.

К нам, в  украинскую  организацию  обратилась   эстонка  с  острова Муху  по имени Леида  с просьбой   помочь  отыскать  ее давнюю подругу и  коллегу  по  работе   , с  которой  она  очень  тесно общалась и дружила    50 лет  тому  назад . – это  70 –е  годы..

Итак, что  мы  знаем  об этой  украинке. 

Зовут  ее Евдокия , по  простому – Дуся, так  к ней  обращались ее коллеги.

Фамилии  Дуси  наша  эстонка  не  помнит  к сожалению, знает  только что  Дуся  была  заведующей   овощного  магазина  HAIBA  sovhhosi  ( совхоз Хайба)  что в Ласнамяе  на  улице  Маяка.   У Дуси  были  две  дочки , сейчас  им  приблизительно  50 лет и чуть  меньше  лет.

Был  муж, которого  она  звала  ласкаво Толик  и Толик  работал  в  то  время водителем .

Дусе( Евдокии) –  сейчас  75 – 76  лет  , поскольку  она была  чуть  старше  нашей  знакомой  эстонки  на  год или два.  Еще имела  проблемы  с  одной  ногой …

Лейда  пыталась  самостоятельно  разыскать  подругу, обращалась  в  местные  самоуправления, но  совхоза  давно  уже  не  существует , да  и фамилию знакомой  наша  эстонка  не  может  вспомнить , а  вот  найти  ее очень  хочет, вспоминает что Дуся была  с ней  всегда  очень  добра, откровенна   и теперь, каждый  раз, когда  наша  Лейда  слышит  про  украинцев  в Эстонии  ей  так  хочется  разыскать  ту  одну, c  которой  связаны  ее годы  молодости . 

                Конечно, понимаем . что  только  счастливый  случай  может  навести  нас  на  верную дорогу  поиска , а  вдруг  нам  все-таки  повезет  и  найдутся  свидетели  существования  овощного  магазина  на  улице Маяка, принадлежащего  известному  тогда  совхозу .    

Совхоз Хайба был совхозом Ниссинского сельского совета Харьюского района . Центральным населенным пунктом совхоза была Хайба . Площадь совхоза составила 10 900 га. [1] (

Можливості для самореалізації та пізнання нового .

Запрошує  Культурний  осередок  АУОЕ.

                                             Cезон  2021 -2022   
 1. Недільна  школа  Надія  . ( субота  з 11.00  до 15.00)  тел.: 58104307

2. Студія творчого розвитку  дитини ( 7 – 10 років) під кер. Алли Інно – Якименко  по середах  з 14.00  до 15.30/  тел. 58104307
3.Заняття  Хору Україна   під кер.С.Резніченка  ( понеділок, четвер  з 19.00 )  тел.: 56163252
4. Індивілуальні  і групові  заняття  оркестру  духових   інструментів ” Мелодія” під кер.Івана Щоголєва  ( понеділок, четвер  з  16.00  до  18.00 ) тел.: 58182603
5. Майстерня   писанкарства    ( середа  , пятниця    діти  з  16.00 до 18.00, дорослі  з 18.00  до 20.00 –  керівник  Інна Караульщикова  тел.: 56163252
6. Жіночий   клуб   ” Скриня”  під кер. Інни Караульщикової , де  жінки  можуть  майструвати, спілкуватись , навчатись  новим  ремеслам .  ( п’ятниця  з 18.00 до  21.00) тел. 56163262
7.  Майстерня  одягу  та  стилю  ” Роксолана” ( 11 – 18 років) під.кер.Алли  Інно – Якименко  збиратиметься  по  п’ятницях  з 16.00 до 18.00  тел.: 58104307
8. Вокальна студія    UN CANTO   – Марія Кондрат’єва  ( неділя   з 10.00  ) тел.: 55977167
9. Студія  дизайну  та  сучасних  технік  під керуванням Алли Інно – Якименко  для  молоді  старшого віку  з 11 – до 18 років .  Заняття  мають  відбуватись   по суботах  з  16.00 до 17.30Крім  того, за  бажанням  діти  чи  дорослі  можуть  отримати  уроки  гри  на  бандурі ! тел.: 58104307

10. Клуб ” Крила”  ( вівторок  – індивідуальні   заняття,  раз   на місяць  субота  о 18.00  засідання  клубу  )    тел.: 56689607

  Як  товариство, як  Культурний  осередок  АУОЕ  –  відкриті  для  всіх  людей. Нам дуже  приємно, що  частенько  нам  телефонують  люди, хто  нещодавно  оселився  в Естонії  і шукає  для  себе  спілкування  з  земляками.

При Асоціації є  можливість отримати  консультацію  професійного  юриста , достатньо  тільки  попередньо  зареєструвати  своє  бажання  за  телефоном  вказаним  на  сайті  Асоціації  і  сторінці  на ФБ . 

 Еркі Касар –  5649 32 82

                                                Загальна  інформація  тел.>  56689607     та письмово  ukrainaoae@gmail.com     liubovlaur@gmail.com 

Новий навчальний рік в недільній школі “Надія”

    Новий  навчальний  рік  в  недільній  школі «Надія»

     До  відома  української  громади Естонії , новий  навчальний  рік 2021 – 2022  в  недільній  школі  «Надія» , що діє  на  базі  Культурного  осередку  АУОЕ   розпочнеться

11 вересня  2021  року  об  11.00  .

Щиро  запрошуємо  учнів  школи  та  їх  батьків  для  урочистого  відкриття  навчального  року  і запрошуємо  до нашої   школи  нових  учнів  віком  від 6 до 18 років.

    Для  інфо. тел  . 58104307 ( Алла Інно- Якименко , завуч  школи )

Meie armas kodumaa. (Моя улюблена Батьківщина)

Нема нічого важливішого для нас у цьому житті , як розкіш людського спілкування , – саме в такому дусі висловився колись льотчик і письменник А.Д.-Сент Екзюпері.Саме спілкування дає нам простір для розвитку наших душ, нашої свідомості. мозку , а головне сердечного простору.Клуб “Крила” з самого початку ставив за мету – саме можливість спілкування тут людей , можливість тут розширисти не тільки свій світогляд, а й показати глибину свого таланту, знань, вміння – бо це і є саме те, заради чого люди між собою спілкуються. Оголошене раніше зібрання клубу за темою”Meie armas Kodumaa” ( ” Моя улюблена Батьківщина”)довелось перенести на день пізніше, тому частинка клубівців цього разу . нажаль, пропустило захід, проте найбільш завзяте коло “Крилівців” в заданий час вже , за звичкою, накривало стола . готуючи умови для приємної розмови. Українці саме тим і вирізняються серед багатьох народів.Цього разу темою для розмови була наша українсько – естонська родина в широкому і вузькому вимірі. Приємно, що цього разу за столом були присутні аж декілька родин : родина Охріменко, Думініка Яценко , а ще посланці від родин Лейбюків, Лаур , Тюріних, Соломатіних, Трєскових, Дубровського..Родина Яценків – Світлана і Андрій, нещодавно долучились до кола української даспори , тому клубівцям було цікаво послухати їхнє бачення визначеної теми , а ще розказати новеньким про кожного з нас , поділитись своєю історією українсько – естонського світобачення і відчуттів .Безперечним бонусом багатьох з нас, крилівців є їх музично-вокальні здібності , любов до поезії – якими кожен із задоволенням поділився з усіма.Однією з умов розгляду теми засідання була відповідь на питання вікторини , де потрібно було продемонструватисвої знання сучасної історії України . Учасниками цього змагання стали саме три родини . Несподіванкою мабуть для самої родини Думініка , стала саме їх перемога в цьому змаганні , тим більше, що пан Перо Думініка ніколи не проживав на території України , але дружину собі захотів мати саме українку. …Розмова часто стосувалась саме історичного ракурсу формування української громади на території Естонії і тут клубівцям пощастило , що серед її учасників аж троє ,зокрема Лідія Лейбюк, Ніна Охріменко і Олександр Дубровський були безпосередніми учасниками процесу фомування громади ще в далекому 1988 році. В цій історії було багато цікавих подій, про них наші свідки і розповіли всім коротенько.Більше як чотири години спілкування зайняв простір визначеної теми , та мабуть би й того було мало , аж скільки кожному з нас хотілось висловити , донести , потілитись , адже так важливо, коли тебе уважно слухають, коли ти – цікавий усім , як особистість, як людина, що наділена талантами .Як керівник клубу “Крила” протягом восьми останніх років , хочу висловити щиру подяку усім його учасникам , саме ваше щиросердечне бажання демонструвати серед людей, серед суспільства, в якому кожний перебуває – нашу українську душу, нашу культуру, наше народне надбання : кухня, пісня, поезії, традиції – все це наповнює життя всього суспільства новими барвами , ви є носіями нашої культури в естонському середовищі , по вас судять про нас , як про народ . Щира подяка усім хто був присутній на вчорашньому засіданні, а ще й тим, хто щоразу відгукується на прохання нас, керівників громад , аби ви стали учасниками суспільно -культурницьких заходів !Попереду у нас з вами – урочистий концерт з нагоди 30 – річчя відновлення Української і Естонської державності , який має , за певних умов, відбутись 25 вересня 2021 року в залі Братерства Чорноголових , початком о 16.00 .Щиро запрошуємо ! Клуб “Крила” так само продовжить свою роботу і за відповідних умов , його наступне засідання має відбутись наприкінці жовтня 2021 року і буде присвячене засновнику клубу – Товаритсву “Орфей” ,якому 27 серпня виповнилось 20 років .Любов Лаур, керівник клубу “Крила”.