Естонська держава стабільно фінансує проекти розвитку освіти національних громад. А українці, яких в країні не більше 60 тисяч, змогли ефективно скористатися коштами офіційного Таллінна. Черговий освітній форум для української діяспори Естонії відбувся на базі Тартуського університету. Були солідні гості з Києва. Про це у матеріялі Любові Лаур.

Проблеми розвитку освіти рідною мовою представників українськоі спiльноти – цьому був присвячений мiжнародний науково-практичний семінар «Українська освiта в Естонiї», що відбувся у Тарту. Організатор – українське земляцтво «Водограй» м.Сілламяе (кер.Л.Житнiк). Пiдтримка – Мiнiстерства освiти i науки та народонаселення, Посольства і МЗС України, Асоцiацiї українських органiзацiй.

Такий семінар проводиться вчетверте з 2002 року. Теперішній – друга частина наради «Українська освiта в Естонiї», яка проходила 12-15 квітня цьогоріч у Сілламяе та Усть-Нарві.

Протягом двох днів – 16-17 листопада – мала конференц-заля наукової бiбліотеки Тартуського університету гостинно приймала гостей: представники державних і громадських організацій, наукові об`єднання Тартуського, Талліннського та Київських університетів. Звичайно студенти – з Таллінна, Тарту, Києва, української недільної школи м. Сілламяе – базової для національної освіти українців в Естонії.

Високий рівень семінару підтвердив його склад: радник Міністра народонаселення Кен Коорт, радник Міністерства освіти і науки Естонії Геллі Ару – вони вітали учасників зборів. Були керівник проектів Інтеграційного фонду Естонії Евелін Мюріпеал, експерт відділу освіти Міністерства освіти і науки Естонії Татьна Кійло, експерт відділу національної освіти Міністерства освіти і науки Ольга Альп, заввідділом культури та освіти міської ради Сілламяе Тійна Касема.

Українську сторону представляли: Консул посольства України Віталій Максименко, аташе Тетяна Горупович, Президент Асоціації українських організацій в Естонії Володимир Паламар.

Наукова сторона – Людмила Дуліченко, викладач українського факультативу Тартуського університету, Мерьє Сонге, Тійна Мяе – представники міжнародного відділу Талліннського університету, Людмила Божук і Тетяна Шептицька – наукові співробітники національного університету ім.Т.Шевченка, директор інституту філології НПУ ім.Драгоманова (Київ) Анатолій Висоцький з групою своїх колег.

У вітальному слові Посол України в Естонії Павло Кір´яков висловив надію на подальшу підтримку української освіти естонською державою. Серйозність справи української освіти в Естонії зазначені у темах доповідей:- право національно-культурних меншин на освіту рідною мовою;- співробітництво університетів України з державними закладами і громадськими організаціями Естонії;- досвід європейських країн у питанні національної освіти;- Болонський процес і перспективи розвитку вищої освіти в Україні і Європі;- практичний досвід роботи відповідно Болонського процесу в Україні.

Із особливою теплотою учасники семінару сприймали виступ наймолодших учениць української недільної школи м.Сілламае – Iнги Войткус та Лідії Житник.

Українською та естонською мовами дівчата презентували слайдфільм про свою школу, про те, чим живе товариство Сілламяе, як цікаво організовано життя молоді в їхньому рідному місті, як українська молодь, що входить до естонської Всесвітньої молодіжної спілки (СУМ) відвідує табори, працює.

А коли дівчата влаштували колективний тренінг, поважні обличчя учасників такого солідного форуму зовсім пом’якшали і дорослі люди стали схожими на школярів.

Досвідом організації української освіти в Латвії поділився учасник семінару гість з Юрмали, викладач, професор Павленко.

Латвійський досвід української освіти безперечно важливий і цікавий для Естонії, оскільки близькість кордонів і суспільно-політичних відносин у наших країнах, дозволяють впроваджувати позитивний досвід наших сусідів.

Керівники українських товариств Таллінна, Тарту, Пярну, Сілламае, Тапа, що брали участь у семінарі, отримали імпульс для подальшої активної роботи.

Учасники семінару вирішили:- взяти участь у розробці міжурядової програми підтримки української освіти в Естонії;- сприяти підписанню Угод між відповідними відомствами естонської і української вищої школи про паралельну освіту студентів обох країн на їх базі;- надавати методичну і практичну допомогу українським недільним школам Естонії.

На заключення учасники семінару висловили подяку головним організаторам: голові українського земляцтва «Водограй» м. Сілламае Ларисі Житник, директору інституту філології НПУ ім.Драгоманова (Київ) Анатолію Висоцькому – він уже третій рік поспіль очолює методичну допомогу головній базі української освіти в Естонії – недільній школі м.Сілламае. Там же проходять педпрактику студенти цього університету. Вклонилися також голові українського культурного товариства «Промінь» м.Тарту Миколі Стасюку, директору наукової бібліотеки Тартуського університету.

Член Правління АУОЕ, Любов Лаур

В місті Талліні відбулася перша конференція української молоді Естонії. Організатором конференції стала Спілка української молоді Естонії (СУМЕ), працююча в рамках Асоціації українських організацій Естонії (АУОЕ). Тема конференції:”Українська молодь в Естонії. Її інтеграція в естонське і європейське суспільство”.Конференцію відкрив президент АУОЕ Владіслав Резніченко,який сказав в своєму слові про роль української молоді сьогодні і у перспективі. З привітанням виступили замісник президента АУОЕ,голова товариства “Просвіта” Оксана Мамутова і голова українського земляцтва міста Сілламяє “Водограй” Лариса Житник.

З доповіддю на тему: “Роль української молоді Естонії в молодіжному русі країни” виступив голова СУМЕ Володимир Паламар. Голова молодіжної організації міста Сілламяє Аліна Житник доповіла по темі: “Збереження національного коріння – основна задача молодіжного руху”. Виступали доповідачі Оксана Герченко по темі: “Історія українських організацій в Естонії”, Яна Ліщенко по темі: “Молодь національних меншин – основний партнер Естонії на дорозі до інтеграції”. На конференцію були запрошені представники українських молодіжних організацій міст Сілламяє, Пярну, Палдіскі, а також від других українських організацій Естонії. Були присутні представники молодіжних організацій від партій Кескераконд, Реформіераконд, Республіка. У роботі конференції особисту активність та зацікавленість проявила голова Молодіжного об’єднання Народногосоюзу Трійн Уйбо.

Учасники конференції обміркували доповіді і виробили резолюції конференції,в яких ще раз підкреслили підтримку інтеграції в естонське та європейське суспільство шляхом прийняття участі в заходах, які проводятся державними та суспільними організаціями. В резолюції була підкреслена необхідність співпраці з молодіжними організаціями Естонії, а в рамках своєї національної діаспори – вивчення української мови, організації дозвілля, мовних таборів, а також налагодження зв’язків з молодіжними організаціями в Україні.

Володимир Паламар

На початку квітня в столиці Естонії Таллінні проходив Другий дитячо-юнацький фестиваль «Ukraina lilled» («Квіти України»). Бурхливими оплесками і численними «Браво!» вітали глядачі виступи тринадцяти колективів і солістів. Особливо слід відзначити гарні голоси талліннців Андрія Богача, який виконав пісню «Дивлюсь я на небо», та виконавця запальної пісні «Розпрягайте, хлопці, коней!» Романа Коха, а також виступи Оксани Малярової з м. Нарви, колективів недільної школи товариства «Водограй» з м. Сілламяе та українського земляцтва з м. Пярну, хореографічного ансамблю «Колор» з Таллінна.

На завершення фестивалю з блискучою програмою виступив вокально-хореографічний ансамбль «Перлинка» Ризької української середньої школи.

У фіналі ведуча Оксана Мамутова і президент Асоціації українських організацій Естонії Анатолій Воропай побажали його учасникам готуватися до наступного фестивалю, котрий мав би стати міжнародним.

Фестиваль не залишився поза увагою наших дипломатів. Посол України в Естонії Микола Макаревич сказав, що його порадували кількість і якість номерів програми фестивалю. На зустрічі з школярами із Сілламяе, Нарви і Риги М. Макаревич розповів про зв’язки України і Естонії, про облаштування меморіальної дошки в Тарту на будинку, в котрому бувала Леся Українка.

Коли хлопчина-кріпак Тарас Шевченко жив у Вільно, зауважив посол, хто б міг подумати, що його іменем буде названа вулиця в столиці Литви і що президент незалежної України покладатиме квіти перед його барельєфом на стіні Вільнюського університету. То ж чи не складеться так, що й імена декого з присутніх на зустрічі згодом залишаться в історії як свідчення українсько-естонської приязні і співпраці.

Володимир СТРОЙ,

співголова СУЛ

N 1032, 09.08.2001, Постанова, Кабінет Міністрів України

Про нагородження Почесною грамотою Кабінету Міністрів України

(діє)

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

П О С Т А Н О В А

від 9 серпня 2001 р. N 1032

Київ

Про нагородження Почесною грамотою Кабінету Міністрів України

Кабінет Міністрів України постановляє:

З нагоди 10-ї річниці незалежності України та за вагомий внесок у справу формування позитивного іміджу України у світі, активну громадську діяльність нагородити Почесною грамотою Кабінету Міністрів України з врученням пам’ятного знака:Дженкінса Кемптона – президента Українсько-американської бізнесової ради (м. Вашингтон)

Кляйнерта Маттіаса – голову Німецько-українського форуму, генерального уповноваженого з питань політики та зовнішніх зв’язків концерну “Даймлер-Крайслер” (м. Штуттгарт)

Кука Дітмара Герберта – члена Ради директорів Швейцарської організації сприяння інвестиціям

Мангольда Клауса – голову правління Східного комітету німецької економіки, члена правління концерну “Даймлер-Крайслер” (Німеччина)

Мюллера Клауса-Петера – голову правління “Коммерцбанку АГ” (Німеччина)

Вишневську Ларису Володимирівну – члена Української громади Тюменської області (Росія)

Мизя Романа – пароха Греко-католицької парафії Святих Апостолів Петра і Павла, м. Новий Сад (Югославія)

Ковача Івана – головного редактора україномовної газети “Вільне слово” (Румунія)

Коса Михайла – члена української громади м. Чикаго (США)

Припхана Маркіяна – співзасновника “Українського товариства лікарів у Австрії”, засновника “Українського дому в Австрії”

Чернишука Віктора Юрійовича – голову Ради представників Громади українців Литви

Асоціацію українських організацій Естонії

Ризьку українську середню школу

Українське земляцтво Естонії

Центр української культури “Джерело” (м. Томськ, Росія)

Прем’єр-міністр України А.КІНАХ

Інд. 28