Асоціація українських організацій в Естонії щиро вітає всіх учнів, студентів та їх батьків із 1 вересня – Днем знань!

Неосяжні простори нашого всесвіту чекають на маленьких та дорослих відкривачів та мандрівників. Нехай Ваші досягнення будуть радувати Ваші родини, а світ навколо Вас стане ще більш цікавим та захоплюючим!

24 серпня 2013 року біля Шевченкового дубу в Таллінні на Морському бульварі відбулося урочисте покладання квітів до Шевченкового каменя з нагоди 22-ї річниці Незалежності України. Як підкреслив Посол України в Естонії Віктор Крижанівський: “Україна вже міцно тримається на ногах та впевнено прямує в напряму європейської інтеграції”. Окрім представників Посольства, до урочистостей приєдналися активісти української діаспори в Естонії: Мирослава Бучко, Любов Лаур, Володимир Лейбюк, Анатолій Лютюк, Бореслав Кулик, Ольга Горянська, Лілія Чикальська тощо. Всі вони відзначили важливу роль саме Тараса Шевченка у незалежності України та висловили сподівання, що розпочатий збір пожертв на розбудову пам’ятника Кобзарю завершить урочистим відкриттям у 2014 році на 200-літній ювілей поета.

Окремо варто відзначити несподіваний, але приємний візит колишнього Посла України в Естонії Миколи Макаревича з дружиною та онуком, завдяки якому був встановлений в Таллінні пам’ятний знак.

Завершилися урочистості загальним співом – над Таллінном пролунав “Реве та стогне Дніпр широкий…” Т. Г.Шевченка.

Свято продовжилося на традиційних вечорницях, організованих у приміщенні Асоціації українських організацій в Естонії.

23 серпня 2013 в День державного прапора України другий секретар Посольства України в Естонській Республіці Людмила Андрієнко вручила випускниці українського класу Талліннської Мустйиеської гімназії Людмилі Ступаковій диплом II ступеня за участь у Міжнародному конкурсі української мови та літератури ім. Тараса Шевченка.
Міжнародний літературний конкурс імені Тараса Шевченка проводиться в Україні і в усіх країнах, де проживають етнічні українці, з метою вшанування творчої спадщини Тараса Григоровича Шевченка, виявлення творчо обдарованої молоді, розвитку її потенціалу, виховання у молодого покоління поваги до мови і традицій свого народу, підвищення рівня мовної освіти.

Конкурс проходить для школярів віком від 10 років і студентської молоді і являє собою написання творчого есе на теми, пов’язані з класичними та сучасними українськими літературними образами і героями.

“Цього року завдання для гімназистів було досить складне: порівняти погляди Тараса Шевченка, який жив і творив у 19 столітті, з модерном і його постулатами”, – розповідає переможниця Людмила Ступакова, – “я дуже рада, що у мене вийшло!”

У березні цього року конкурс проходив в Естонії вже вдруге.

11 вересня 2013 року об 12.30 на честь святкування 22-ї річниці незалежності України та відновлення незалежності Естонії Спілка української молоді в Естонії та Посольство України в Естонській Республіці відкривають у Парламенті Естонії фотовиставку «Українці в Естонії».
Виставка розкаже про долю української національної меншини у естонському супільстві: про людей різного віку та професій, про тих, хто приїхав до Естонії в радянські часи чи всього декілька років тому, і при цьому зберіг свою національну ідентичність. Планується, що виставку відкриють віце-спікер Рійгікогу Лайне Ранд’ярв та Надзвичайний і Повноважний Посол України в Естонській Республіці Віктор Крижанівський.
Ідея фотовиставки «Українці в Естонії» народилася у двох молодих українських дівчат, яких доля закинула до Естонії кілька років тому. Як і всі інші іммігранти, вони зіштовхнулися з новими для себе викликами: вивчення мови, пошук роботи, самовизначення та друзів.
Творчий тандем професійного фотографа Олени Ковпак та історика за освітою Валентини Афанасьєвої представить крізь призму об’єктиву та нетрадиційного погляду 25 естонських українців. Це будуть жінки та чоловіки, молодь та дорослі, діти та люди похилого віку, працюючі та студенти. Кожна фотографія – це маленька вистава, що дасть уявлення про життя мігранта першого, другого та навіть третього покоління, його шлях до інтеграції, його невдачі та перемоги.
Як розповідає фотограф Олена Ковпак: «Майже з першого дня мого переїзду в Естонії я зустрічала тут українців. Це було дивовижно, що нас так багато, що мої земляки не забувають свою Батьківщину, хоча естоніїя вже стала для них по-справжньому рідною. Потім доля мене звела зі Спілкою української молоді в Естонії та її проект-менеджером Валентиною Афанасьєвою, яка з радістю сприйняла мій талант у фотографії. Так народилась ідея нашої фотовиставки.»
«Виявилось, що дуже складно вмовляти людей братии участь у нашій фотовиставці в якості моделей», – продовжує Валентина Афанасьєва. – «Багато хто просто не хотіли ставати публічними людьми, казали, що нічого особливого вони не роблять. Проте це ж не так!»

Хтось працює в ресторані чи вікрив власну справу, хтось виховуєдітей чи викладає в школі, хтось присвятив себе державній службі чи службі в естонській армії, протее при цьому всі герої виставки змогли подолати «труднощі перекладу», знайшли себе та свій новий дім.
Непрості історії простих людей – головна ідея фотовиставки «Українці в Естонії», де практично кожен відвідувач зможе побачити чи себе, чи свого друга, чи свого сусіда, відкрити для себе багатокультурну та невідому Естонію.

Виставка буде тривати в Рійгікогу до 7 жовтня 2013 року.

Додаткова інформація:
Валентина Афанасьєва 55564746.

24 серпня 2013 року в День незалежності України культурне товариство “Просвіта” проведе чергові “вечорниці”, де в дружній обстановці зберуться українці та їхні друзі, щоб разом відсвяткувати 22-у річницю незалежності нашої країни.
У програмі вечора: музичні та театралізовані номери у виконанні хору “Україна” та квартету “Сусідки”, а також учнів української недільної школи “Надія”. Душею компанії і господинею вечора буде Оксана Мамутова – голова товариства “Просвіта”.

13-14 липня 2013 року з дружнім візитом а Єлгаві  побувала делегація Українського реєстрового козацтва Естонії, яку очолював голова адміністрації УРК в країнах Балтії Володимир Паламар, Михайло Кот з дружиною Ніною, Мамутова Оксана Володимирівна, Яценко Володимир, Бекасов Олександр, Борислав Кулик, Олександр Румяновський та Овчарик Микола з дружиною Валентиною.

В Єлгавському  римсько-католицькому соборі Непорочної Діви Марії пройшла меса українською мовою, а також церемонія посвяти новобранців в козаки УРК Латвії. За благословенням епіскопа єлгавського католицького   округа (диоцеза)  Едварда Павловського месу провів священик Української греко-католицької церкви отець Роман (Сапужак).

На месі були присутніми голова Елгавського міського самоуправління  – Андріс Равіньш, віце-мер Єлгави –  Ріта  Вецтиране, поет-перекладач – Костянтин Оверченко, отаман УКР Латвії – Руслан Луговський, отаман УРК Єлгави -Богдан Тимків, отаман Риги – Іван Наливайко, отаман УРК Саласпилса – Микола Гуменюк та інші.

Козаки і берегині УРК Латвії цінять діяльність А.Равіньша  та Р.Вецтиране за їх значний внесок у розвиток латвійсько-українських відносин і неоціненну допомогу українським громадським організаціям, які зберігають національні традиції і культуру.

13 липня 2013 року в Єлгаві зародилася нова українська традиція в честь пам’яті першого отамана УРК Латвії  – Володимира Луговського. Це обряд посвячення  новобранців в ряди УРК, який проводитиметься щорічно,  присягу на вірність  справі козацтва і Латвії від восьми єлгавчан та саласпилсців після закінчення меси в соборі прийняв генерал-полковник УРКЕ В.Паламар.

На церемонії посвяти подячний грамот були удостоєні: А.Равіньш, Р.Вейцтиране, К.Оверченко, Т.Лазда, З.Третяк,  сімейство Зариньшів (Юрис, Яніс, Ендій та Меліта) за підтримку української культури в Латвії, за духовність і патріотизм , любов до Латвії,  та роботу по об`єднаню її народів.

В честь козаків-новобранців в актовій залі Єлгавської середньої школи ремесел відбувся концерт, який відкривали діти колективу «Джерельце» (керівник Т.Лазда). Пісні про любов до Батьківщини  на латиській мові співали Юрис та Яніс Зариньші, народні українські пісні виконав Юрій Бондарчук.

Найбільш емоційним моментом стало вручення отаману УРК в Латвії  Б.Тимків рушника-оберіга, з вишитим на ньому девізом УРК «Духовність та патріотизм», виконаний вручну Тетяною Лазда.

Володимир Паламар та Богдан Тимків запросили Єлгавські культурні товариства прийняти участь у Сорочинському   ярмарку, який  відбудеться у вересні в Маарду (Естонія).

У неділю козаки та берегині УРК зустрілись з сестрами Спасо-Преображенської пустині, поставили свічки, разом із сестрою Ангеліною відвідали храми, місце явлення Богородиці, Божу річку і поклонились святиням Пустиньки.

Автор статті: Мелита Зариня.

Переклад: Володимр Яценко.

23 червня 2013 року козаки Українського Реєстрового Козацтва в Естонії (під командуванням отамана УКРЕ Валерія Гринька) на запрошення керівництва Алутагузської дружини Союзу Оборони взяли участь у параді Дня перемоги у Визвольній війні, який цього року пройшов в Сілламяе.
Разом з бійцями Алутагузської дружини, козаками УРКЕ головноювулицею з оркестром урочисто пройшлися загони «Жіночого Захисту дому», «Молодих Орлів» і «Домашніх Дочок», а також представники Східної префектури Департаменту поліції і прикордонної охорони та Товариства фінських резервістів. Парадом командував майор Яак Саар, приймав парад командир Алутагузської дружини майор Маргус Етс.
Перед вишикувалися на площі біля міської управи учасниками параду виступив старійшина Східно-Віруському повіту Андрес Ноормягі. Присутніх благословили два пастиря: православний єпископ Нарвський і Причудський Лазар і лютеранський настоятель церкви Св. Михаїла (Йихві) о.Пеетер Кальдур.
Після вітальних промов на площу прибула машина з огненосцем з Хаапсалу, які урочисто передали повітовому старійшині факел, запалений від президентського Іванового вогню, після чого старійшина, у свою чергу, запалив смолоскипи повітових представників.
Для гостей свята та мешканців міста на площі була виставлена ​​на огляд військова та рятувальна техніка, а «Жіночий Захист будинку» пригощав присутніх солдатським обiдом.
Після закінчення параду козаки УРКЕ,  голова Адміністрації Гетьмана УРК у країнах Балтії Володимир Паламар та член Ради старійшин СО Калев Наур були запрошені на святкування Дня перемоги в Центр українського земляцтва Сілламяе «Водограй», де в ролі хлібосольних і гостинних господарів виступили голова земляцтва Лариса Житник і отаман УРКЕ м. Сілламае Іван Мельничук.
Козаки УРКЕ вже п’ятий беруть участь у параді Дня перемоги.

ПРЕС служба УРКЕ

Асоціація українських організацій в Естонії вітає всіх своїх друзів з Днем перемоги, православною та греко-католицькою Трійцей, а також Івановим днем!

Яке би свято Ви не відзначали в ці дні, нехай у Ваших серцях буде весело і радісно, а літнє тепло зігріває Ваших рідних і близьких!

З 1 липня 2013 року в Кадріоргській бібліотеці відкривається авторська виставка голови культурного товариства “Просвіта” Оксани Мамутової “Українська лялька-мотанка” для маленьких читачів.
Лялька-мотанка (або вузликова лялька) є стародавнім оберегом у багатьох культурах світу. Їй вже майже 5000 років, вона з’явилася тоді, як почали вирощувати льон.
Матеріалами для виготовлення слугують натуральні матеріали (сіно, солома, дерево, трави, сухе листя, насіння, зерна). Прикрашали мотанку народними орнаментами і вишивкою. Мотанка виготовляється з доступного дешевого матеріалу і без будь-яких інструментів. Може бути сплетена з соломи або зовсім без застосування нитки.
Майстерно зроблена, пишно вбрана лялька є цінним предметом домашнього майна, водночас виступаючи посередницею між старшим і молодшим поколіннями, запорукою добробуту й щасливого сімейного життя.
Виставка триватиме до кінця літа. У жовтні 2013 року в Кадріоргській бібліотеки пройде безкоштовний майстер-клас з виготовлення ляльок-мотанок для всієї родини.

Вже 13 рік поспіль діти від 3 до 18 років радують батьків і гостей своїми досягненнями за рік: проводять відкритий урок української мови, читають вірші, співають народні та авторські пісні рідною мовою. Крім учнів школи «Надія», у святі взяли участь і учні українського класу Талліннської Мустйиеської гімназії.
Цього року привітати дітей з початком літніх канікул прийшли Надзвичайний і Повноважний Посол України в Естонській Республіці Віктор Крижанівський, другий секретар Посольства України в Естонії Людмила Андрієнко та Президент Асоціації українських організацій в Естонії Володимир Паламар. Високі гості вручили всім учням дипломи про закінчення чергового навчального року, а Посол України подарував школі диски із записами творів українського поета і письменника Т. Г. Шевченка, а також збірник українських пісень.
Керівництво та вчителі школи «Надія» особливо дякують Міністерству освіти і науки ЕР і Фонду інтеграції та міграції «Наші люди» за багаторічну підтримку роботи школи.