22 жовтня  2017 року  в культурному житті української громади Естонії відбувся справжній мистецький прорив ! Врешті була здійснена давно замислена театральна постановка відомої поеми Тараса Шевченка ” Наймичка” . 
Виконана за всіма законами театрального мистецтва, чудово оформлена музично театральна вистава ” Мати-наймичка” з успіхом пройшла сьогодні на сцені культурного центру ” Lindakivi” . Постановник – невтомний ентузіаст культурно-мистецької справи, поетеса, сценарист і режисер – керівник театрально -мистецького обєднання ” Мрія” Ольга Горянська. Вдячний глядач, а серед них були і українці, що нещодавно прибули до Естонії і ті що багато років вже живуть за кордоном України , були вражені щирістю і майстерністю гри непрофесійних акторів . 
З особливим піднесенням публіка сприймала народні пісні, що звучали поміж сцен пєси і були тонким і гликобик доповненням її змісту у виконанні професійних співаків , що любязно погодились прийняти участь у постановці , зокрема Роман Червінко, Марія Кондраттєва і чоловічий квартет під кер. Генрі Трона. 
По закінченні вистави публіка довго аплодувала акторам , що трохи ніяковили від свого успіху , але були напевно, щасливими . 
Ольгу Горянську привітав Голова Правлінея АУОЕ Володимир Паламар відзначивши, що ця театральна постановка не тільки виявила талановитих самодіяльних акторів а обєднала навколо себе українську громаду . 
Щиро вітаємо іще раз Ольгу Горянську і її творче обєднання з успішною премєрою , бажаємо творчої наснаги і подальшої успішної театральної дороги !!!

21 жовтня 2017  року   учні Української суботньої школи “Калина”  Владислав Довгий та Владислава Машніч прийняли участь у  XXVII Декламаційному конкурсі “ Любімо рідну мову”, організовану Українською суботньою школою для дітей в CUKR у польському  

м.Вроцлав.  Висловлюємо щиру подяку за запрошення та гарний прийом Лесі Савицькій (Lesya Savytska) та Ігорю Саламону

                                                                              Руслана  Довга – керівник  товариства  і  суботньої  школи “Калина” м.Валга.

14 жовтня2017 року   українська недільна школа “Надія” зустрічала гостей – козаків Українського реєстрового козацтва. Цей день в Україні об’єднав в собі одразу три свята: свято Покрови пресвятої Богородиці, День українського козацтва та День захисника України. Тож козаки познайомили дітей з історією, побутом та традиціями українського козацтва. Цікавими фактами з життя козаків доповнив розповідь вчитель мистецтва Дмитро Добровольський.Учні школи підготували невеличкий концерт: співали козацьких пісень як сольно, так і ансамблем. Юрій Мілованов порадував присутніх грою на бандурі.Наприкінці зустрічі мали можливість пригоститися українськими стравами та солодощами.

 Відродження  козацьких  традицій .В Україні відбувається активний процес відродження козацьких традицій : у вихованні молодого покоління, в культурно-історичному процесі і в державотворенні . Це те, чим сьогодні українці – нащадки славного козацького роду можуть гордитись. Найактивніше ці процеси відбуваються на територіях і землях , де козацтво народжувалось : а саме Запоріжжі, Дніпропетровщині , Черкащині. Позитивно, що на державному рівні підтримується відновлення бойового козацького мистецтва і в ньому задіяно вже більше як 600 000 дітей. В декількох областях створені спеціалізовані дитячо-юнацькі школи козачого мистецтва ” Спас” . Про всі ці аспекти і взагалі про історію козацтва в сучасному вимірі докладно і доступно розповів українській громаді один з фундаторів сучасного козацького руху , людина неймовірної духовної глибини, знань, віри в свою справу , дослідник історії , Президент всеукраїнської громадської організації ” Спас” Олександр Притула , який нещодавно завітав до Естонії , щоб зустрітись з українською громадою ще раз , бо тут він знайшов для себе багато друзів, однодумців. Тут в Естонії , на березі Балтійського моря розростається дуб – потомок козацьких часів з острова Хортиця .паростки якого декілька років тому привіз до нас саме Олександр Притула . Цей дуб росте нині біля памятного каменя на честь Тараса Шевченка і українці Естонії щороку співають там Тарасів ” Заповіт “, віддаючи данину своєму великому землякові. В культурному осередку Асоціації українських організацій Естонії сьогодні зібрались ті українці, хто душею вболіває за свою історію і культуру , кому небайдуже, чим буле жити громада в майбутні роки і яким буде майбутнє держави Україна ? Від імені земляків щиро дякую нашого славного потомка козацького роду Олександра Притулу та його дружину Неонілу , що не жаліючи часу і сил стараються донести всьому світу слово правди , віри про славну історію українського народу! Щасти вам, друзі у ваших добрих ділах і до наступних зустрічей !!!

“Козацькі ігри” або по-сучасному Kosak-kvest вдалися на славу! Українське товариство і недільна школа ” Калина” м. ВАЛГА під керівництвом Руслани Довхої разом зі своєю дружною командою влаштували для маленьких козачат і старшої молоді цікаві , різнманітні змагання , що складались із семи порогів . Діти люблять змагатися в усьому, і цього разу показали і справність і фізчну підготовку і дотепність. Особливістю змагань було й те , що влаштовані були на території Валгаського мілітаристичного парку , де стоїть справжня воєнна техніка різних часів , а у військовому вертольоті діти здійснили віртуальний обліт території міста Валга . 
Переможці змагань, як і подобає отримали свої нагроди , гарно пообідали , порозважались на територіїї парку і залишились дуже задоволені.! Свою подяку оргнізатор висловила кожному, хто допоміг організувати досить непрості забави для дітей. Українську громаду ” Калина” підтримали і взяли активну участь у квесті недільні школи м.Силламє, Тарту, Нарви .. Організаторів та учасників квесту привітав мер міста Валга Калев Хярк. 
По закінченні змагань , всі його учасники виявили бажання ще і ще раз стати їх учасниками , тож організатопу Козак -квесту Руслані Довхій та її команді нічого не залишалось, як пообіцяти це всім!
Тож, до наступного Козак -квесту !!!

Український дім

Освітньо-пізнавальний часопис

про Україну та українців діаспори

Число 5 (85)

2017 рік

Видання Центру гуманітарної співпраціз українською діаспорою Ніжинського

державного університету імені Миколи Гоголя

http://www.ndu.edu.ua/index.php/ua/tsentr–gumanitarnoji–spivpratsi–z–ukrajinskoyu–diasporoyu/vidannya–ukrajinskij–

                  4 Український дім№ 85

  НАЦІОНАЛЬНІ МЕНШИНИ в міжнародному вимірі

Венгожево — місто в північно-схід­ній Польщі, адміністративний центр Венгожевського повіту Вармінсько-Ма­зурського воєводства. Воно відоме бага­точисельним туристам і гостям з усього світу як край тисячі озер.

Влітку в цьому красивому озерному краї відбувся черговий XXII Міжнарод­ний молодіжний фестиваль національ­них меншин. Організатор — ансамбль народного танцю «Черемош» та його ху­дожній керівник Володимир Денека.

Це грандіозна, масштабна культур­но-мистецька подія, до участі в якій до­лучились 11 творчих танцювальних та фольклорних колективів із 7 країн Євро­пи: Польщі, України, Естонії, Словенії, Сербії, Грузії, Білорусі. Загальна кіль­кість учасників перевищила 400 чоловік. Естонську делегацію цього разу предста­вили громади АУОЕ з міст Сілламяе, Валга і Тапа на чолі з органі­затором поїздки, керівником земляцтва «Водограй» Ларисою Житник. Фести­валь за традицією почався урочистою ходою містом до головної сцени в його центрі, де чекала привітна, активна, го­стинна публіка! У дводенному марафоні глядачі побачили унікальну програму, що відтворювала характерні особли­вості народної танцювальної, співочої, музичної культури різних народів.

Талановита молодь семи країн Європи ще раз підтвердила думку, що основою нації є її народна традиційна культура: мова, костюм, народні ре­месла. Саме вони формують почуття родини, нації, країни. Заключний га­ла-концерт фестивалю відзначався осо­бливим піднесеним настроєм. Публіка, серед якої було багато польських родин з маленькими дітьми, місцевої діаспори національних меншин, була щирою на аплодисменти й підтримку талановитих артистів. За традицією фестивалю його учасники отримали подарунки від ор­ганізаторів і багаточисельних спонсорів. Родзинкою фіналу цього разу стало на­городження улюбленця публіки — ма­ленького, темпераментного танцюриста з грузинського колективу «TSERULI». Він отримав фірмовий велосипед, яким урочисто прокотився сценою під схваль­ні та емоційні вигуки «BRAVO!».

Ведуча концертів Наталія Денека, донька керівника фестивалю, врази­ла артистів умінням не тільки виразно представити колективи, а й емоційно донести до публіки суть і творчу особ­ливість кожного з них, а ще демонстру­вала незмінну дружелюбність і чудове володіння мовою!

Словами важко передати сам дух такого грандіозного заходу, адже за кож­ним виступом творчого колективу виру­вав потік емоцій, почуттів, сліз радості. Хочу висловити величезну подяку ор­ганізаторам, особисто пану Володимиру Денеці, його колективу, родині, а також багаточисельним спонсорам, бо саме вони є першочинниками таких гран­діозних культурних подій міжнародного масштабу.

Любов ЛАУР

3 – 4 червня 2017 року  в чудовому місці – Національному парку Карула на березі Ахієрве вперше відбувся незабутній табір “Калина”. Учні та батьки Української суботньої школи “Калина”  міста Валга познайомились із природою національного парку, насолоджувались мальовничим озером Ахієрв та горбистими ландшафтами і навіть змогли прийняти участь в інтерактивній грі “Maastikumäng”, де проявили свої знання про місцеву природу. У дітей та дорослих була можливість навчитися власноруч змайструвати вудочки й потім із власною вудкою зловити “золоту рибку”. Учениця Еліза Морозова провела майстер-клас “Пастки для снів”. Надзвичайно сподобалась усім наркособака та її “робота”. А найголовніше у нас була чудова можливість провести разом 2 дня, поспілкуватись і ще більше пізнати один одного й здружитись ще міцніше.

Тож давайте підтримаємо й продовжимо гарне починання і надалі: зробимо такий табір традиційним і щорічно в кінці навчального року будем відпочивати-спілкуватись-займатись… разом.
Маємо велику надію, що до нас долучаться інші українські недільні школиhttps, а також друзі старі й нові з рідної України!

               Руслана Довга .Товариство  та  суботня  школа “Калина” м.Валга

Кажуть, що не веселитися на Масляну – погана прикмета. Жителі Тапa – народ не забобонний, але свята люблять, тому із задоволенням прийшли повеселитися від душі на волосне свято «Проводи Масниці – 2017», організоване Творчим Об’єднанням «Койт». Свято чекали з нетерпінням, адже воно проводиться щороку і входить в перелік культурних заходів волості. Зпочатку з вітальним словом виступив волосний радник з культури Індрек Юрченко, який привітав усіх зі святом, та побажав гарного відпочинку і відмінного настрою.В цей день зал Тапаського Будинку культури, де відбувся святковий концерт, ледве вмістив усіх бажаючих. Посмішками та оплесками вдячні глядачі зустрічали артистів: хор «Журавушки» українського товариства «Червона Рута», хор «Україна» українського товариства «Просвіта», ансамбль ірландського танцю, гостей з недільної школи «Маштоц» вірменського товариства, Талліннський Музичний театр, вокалістів студії Un Canto, естонський танцювальний ансамбль «Моменто», поетесу Анну Макарову. Концерт пройшов на одному диханні, доставивши чимале задоволення глядачам. Ведучі свята, Заслужений працівник культури УкраїниВладислав Резніченко і молодий артист Талліннського Музичного театру Марк Оя, вміло і професійно підтримували чудову душевну атмосферу і на сцені, і в залі. Традиційно «на ура» пройшов конкурс «Тещині млинці», визначити переможця в якому було надзвичайно важко. А конкурс дитячих малюнків завжди викликає доброзичливі посмішки і особливу теплоту, що заповнює серце, бо тільки діти вміють малювати щастя. Всі учасники та переможці конкурсів були нагороджені призами.Свято продовжилося вуличним гулянням, і тут вже було де розвернутися і повеселитися на славу! Кожний бажаючий міг проявити себе у веселих іграх та естафетах, стати учасником або глядачем насиченої розважальної програми, підготовленої організаторами. Солдати з військової частини, розташованої в м. Тапа, пригощали всіх учасників і гостей свята ароматним гороховим супом та гарячим чаєм, що було дуже вчасно в морозний недільний день. Кульмінацією гуляння стало спалення опудала Масляної, що символізувало кінець зими, застою і початок розквіту і оновлення. Свято, завдяки продуманій організації, творчому підходу та величезному бажанню і зусиллям організаторів зробити все на високому рівні, вдалося на славу! Побажаємо всім нам якнайшвидшого закінчення холодів і приходу довгоочікуваної весни, наповненої радісними подіями і новими здобутками! 

Творче об’єднання “Койт” запрошує всіх добрих людей на традиційне загальноволостне свято Масляної!Ми проводимо його кожен рік і організовуємо спеціально для наших друзів, з любов’ю і душею!Ви побуваєте на виставці прекрасних виробів майстрів ручної роботи, побачите, як символічно горить опудало Масниці, опинитеся в епіцентрі зимових ігор, конкурсів та забав, а діти зможуть також взяти участь у конкурсі малюнка. І не відмовляйте собі в справжньому задоволенні – у морозний день, на відкритому повітрі скуштувати запашний зігріваючий гороховий суп і рум’яні млинці!Весело проводити зиму нам допоможуть учасники концертної програми: українське товариство “Просвіта”, ансамбль ірландського танцю, наші гості з вірменського товариства, українське товариство “Червона Рута”, Талліннський музичний театр, естонський танцювальний ансамбль і багато інших творчих колективів та артистів різного жанру.Приходьте розділити з нами гарний настрій, запрошуйте всіх своїх друзів і знайомих! Місце святкування Масниці: Tapa KultuurikodaЧекаємо вас у неділю 26 лютого, початок о 13.00!