(UA/EST) Фестиваль “Вишиванка об’єднує”- RAHVUSTIKANDI PÄEV запрошує взяти участь українських виробників, майстринь та креативних людей! Створюєте унікальні вироби або продукти на продаж? Можете організувати майстер-клас для дорослих або дітей? Бажаєте стати частиною команди та отримати незабутній досвід?Запрошуємо вас долучитись до унікального свята “Вишиванка об’єднує”, яке відбудеться 20 травня у Естонському музеї просто неба Eesti Vabaõhumuuseum / Estonian Open Air Museum! Це подія, яка покликана об’єднати українців та естонців в бажанні зберегти споконвічні народні традиції та культуру, а також познайомити один одного із своїм етносом та національним культурним надбанням.Будь ласка, залишайте заявку на участь до 15 травня 2023р: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSdHNxm…/viewformКількість місць для учасників обмежена. Будемо раді зустріти це свято разом з вами! “Різне збагачує, а подібне об’єднує” Стежте за оновленнями та запрошуйте друзів!

Seoses rahvusvahelise Rahvustikandi päevaga otsustasid Ukraina Organisatsioonide Assotsatsioon ja Eesti Vabaõhumuuseum korraldada ainulaadse ürituse-„Rahvustikand ühendab“ Selle üritusega näitame nii ukrainlaste, kui eestlaste püüdlust hoida elus oma pärandit, pakume võimaluse tutvuda teineteise käsitöövõtete, mustrite ja nende tähendusega.Iga ukrainlase jaoks on rahvustikandil väga suur tähendus. Tikand pole mitte ainult kaunis rahvarõiva osa, vaid ka kaitseelement, mille sisse on kirjutatud näiteks rõiva kandjale ilu ja jõudu andvad sümbolid, kuid ka kogu Ukraina rahvale õnne toovad märgid.Sõja tõttu on väga paljud ukrainlased olnud sunnitud kodumaalt põgenema ning seega peavad nad ka omale armsaid ja kalleid tähtpäevi pidama võõrsil. Eesti on üks neist riikidest, kes on sõja eest lahkuvatele ukrainlastele abikäe ulatanud ning pakub neile varjupaika. Seetõttu tuligi mõte tähistada rahvustikandi „Den vyshevanki“ päeva üheskoos Eesti Vabaõhumuuseumis.Üritus toimub 20. mail, kell 12.00-18.00 ja päeva motoks on „ Erinev rikastab ja sarnane ühendab“Kogu päeva vältel saavad külastajad setu talu ja peipsivene majades ning nende ümbruses tutvuda kaunite Eesti ja Ukraina tikanditega, võtta osa õpitubadest, loteriist, maitsta suurepäraseid Ukraina hõrgutisi, osta laadalt silmailu pakkuvat ja maitsemeeli kosutavat laadakraami.Kavas on ka meeleolukad kontserdid koos Ukraina ja Eesti laulude ning tantsudega.#eestiukrainlased#фестивальвишиванкаобєднує#rahvustikandipäev

Вже почалися заняття в українському ансамблі пісні та танцю “VOLYA “Набір дітей та підлітків продовжується !!! Особливо чекаємо на хлопчиків та юнаків.Розклад занять у хореографічній групі:

1) 5-6 років (вівторок та четвер з 15:30 до 16:30)

2) 7-8 років ( понеділок, середа та п’ятниця з 14:30 до 15:30)

3) 9-12 років ( понеділок, середа та п’ятниця з 15:30 до 17:00)

4) 12-16 років ( понеділок, середа та п’ятниця з 17:00 до 18:40)

Заняття у вокальній групі проходять у середу та п’ятницю з 16.30 до 18.00

У разі виникнення питань звертайтесь за номером телефону +37253007761, +37255528471 або за адресою електронної пошти volya@ukraine.ee

Дякуємо за Ваше прагнення долучитися до розвитку та популяризації української культури.Реєстрація в ансамбль за посиланням :https://docs.google.com/…/1dCNmCBkTlOq…/edit

Міжнародний фестиваль дитячої і юнацької творчості

Шановні друзі : керівники та учасники товариств, творчих колективів і об’єднань , наша талановита молодь і діти ! Щиро запрошуємо вас до участі в черговому Міжнародному фестивалі дитячої та юнацької творчості ” Квіти України ” , заключний концерт якого відбудеться цього року 03.червня у Концертному залі КАЯ . Бажаючих бути учасниками фестивалю просимо подати заявку на ім’я його координатора Євгенія Новохатнього yn@ukraine.ee tel. 55528471 не пізніше як до 10 травня 2023 року . ( у заявці повинні бути вказані

1. Прізвище, ім’я виконавця чи назва творчого колективу

2. Назва товариства чи творчого колективу , яку соліст чи колектив представляє та ім’я його керівника .

3. Авторів виконуваного твору та його назву

4. Назву хореографічної композицвї та ім’я хореографа -постановника

5. Вказати форму акомпонементу ( фонограма, ф-но, інший інструмент )

6. При наявності фонограми – попередньо до 10.05. надіслати її за вказаною електронною адресою.

В разі змін і доповнень до умов фестивалю – інформація буде відповідно розміщена на сайтах та сторінках ФБ Асоціація українських організацій Естонії, Спілка української молоді в Естонії , Українці Естонії і багатьох інших . Слідкуйте за оголошеннями і повідомленнями. Чекаємо від вас повідомлень і заявок!!!

Любов Лаур.

Привітали з Novruz Bairamõ – Hовим роком представників азербайджанської діаспори на запрошення Асоціації азербайджанців в Естонії! Щиро дякуємо за запрошення на чудовий захід, а також за тісну співпрацю та підтримку українського народу Голові Aserbaidžaani Maja Eestis / Estoniyada Azərbaycan Evi Ніязі Гаджієву! Було дуже приємно також почути українські пісні, які виконала чарівна дівчина з Черкас Володимир Паламар подякував за всебічну допомогу України з початку повномасштабної війни та висловив велику подяку пану Гаджієву за сприяння в працевлаштуванні українців в Естонії. Асоціація українських організацій входить до складу Ради нацменшин при Міністерстві культури Естонії (Artjom Tepljuk)та ми дуже цінуємо міцні партнерські стосунки, які склались за роки взаємодії з Асоціацією азербайджанців в Естонії. #eestiukrainlased#ukraineee

Інна Гордієнко. Прес-аташе АУОЕ

( Презентація документального фільму )

18 березня, у день 9 річниці анексії Криму, в рамках Українського кіноклубу в Естонії відбувся показ фільму Крим. Вкрадений півострів. Показ стрічки було організовано Асоціацією спільно з FRESH PRODUCTION GROUP та за підтримки Embassy of Ukraine in the Republic of Estonia.Документальна історія українського режисера Богдана Знакова розповідає про події 2013-2014 років в Україні та Криму і піднімає багато питань. Чому ми так мало знали про ці події? Про людей та обставини, які призвели до анексії Криму? Чи можна було запобігти агресивним планам Кремля та не допустити окупації росією півострова?Показ фільму відкрила Посол України в Естонії Мар’яна Беца, новообраний член Парламенту Естонії Marko Mihkelson та Голова Асоціації українських організацій в Естонії Volodymyr Palamar.За словами Посла Мар’яни Беци, мир може настати тільки тоді, коли вся територія України буде деокупована, включаючи території Донбасу та АРК Крим. «Коли російські війська залишать територію України, а російське керівництво буде притягнуто до відповідальності за міжнародні злочини геноциду, агресії та воєнні злочини. Вчора ми бачили важливе рішення Міжнародного кримінального суду щодо видання ордеру на арешт путіна. Це історичне рішення, яке говорить про те, що відповідальнітсь неминуча”, – підкреслила вона.Марко Міхельсон, відомий естонський політик зазначив, що в Естонії відбулись парламентські вибори і їх результат означає перемогу не тільки для естонського суспільства, а й для всіх українців. «Естонія продовжує свою активну зовнішню політику, підтримуючи Україну у її війні за незалежність та притягненні росії до відповідальності. Естонія ніколи не визнає незаконну анексію Криму. Підтримка, яку ми надаємо Україні буде лише збільшуватись. Ми чекаємо на перемогу України, чекаємо разом з вами на Крим, щоб і естонці теж могли його відвідувати», – зауважив член Рійгікогу.Голова правління Асоціації Володимир Паламар розповів про допомогу організації українському народу з 2014 року та наголосив на тому, що підтримка продовжується дотепер:“Станом на зараз у нас триває збір на міношукачі для військових ЗСУ. Україна сьогодні – це на 70% самозамінована країна і міношукач, який коштує тисячу євро, може врятувати тисячі життів”.Щиро дякуємо всім, хто завітав на кінопоказ і всім, хто зробив свій благодійний внесок!Дякуємо Kino Sõprus за гостинність!Якщо ви також бажаєте долучитись до збору коштів:UKRAINA ORGANISATSIOONIDE ASSOTSIATSIOON EESTIS SWEDBANKIBAN: EE122200221036504621 з призначенням платежу: «Help Ukraine»Слава Україні!

Інна Гордієнко , прес-аташе АУОЕ.

11 березня  2023  року  українська  громада Естонії літературно –музичною  композицією «Шевченко і сучасність»  вшановувала   пам’ять  великого  Кобзаря  Тараса  Григоровича  Шевченка.

Поезія Шевченка прозвучала у забарвленні музичних творів у виконанні учнів та педагогів української недільної школи Nadija Kool, – Alla Inno-Yakymenko і Тетяна Клименко, фольклорного ансамблю “Журба”, бандуристки Людмили Грам’як , домристки Алёна Михальчун, піаністки та співачки Tetiana Kychenko, бандуристки Oksana Novokhatniaia , співачки  з м.Маріуполя  Олександри Коляди   . Ведучою  вечора  була  Любов Лаур.

  На  завершення композиції  прозвучав   твір , який  можна  сміливо  назвати народним гімном  українців  « Реве  та  стогне Дніпр широкий «

Написаний Шевченком твір ще до його заслання – було покладено на музику Данила Крижанівського (перші шість строф балади «Причинна»).

Це один з ранніх творів поета, який набув надзвичайної популярності як в минулому, так і в сучасній поезії.

Дякуємо всім  учасникам   вечора  за неймовірну атмосферу  та піднесеність, яку зокрема створили посол Embassy of Ukraine in the Republic of Estonia Мар’яна Беца та Volodymyr Palamar та, особливо, дітям, які продовжують нести творчість великого українського поета в наше майбутнє, до нашої Перемоги

 Щиро  дякуємо  за  гостинність  керівництву  Tallinna Keskraamatukogu – без вас це свято не було би можливим

Любов Лаур.

Тарас Шевченко – видатний український поет, письменник, художник, політичний і громадський діяч. Його творчість і життя були присвячені українському народу, а сам Шевченко мріяв про часи, коли Україна буде вільною, незалежною державою, шануватимуться українська мова й культура, а люди будуть щасливими.Трагічні події останніх років спонукають нас відзначити вражаючу актуальність ідей та творів Кобзаря. Ми вчитуємось в вірші Шевченка і переконуємось, що всі вони звернені до нас – українців сьогодення.Запрошуємо вас пригадати деякі з поезій Шевченка та вшанувати пам’ять Великого Кобзаря.У виконанні учнів та педагогів української недільної школи “Надія” , фольклорного ансамблю “Журба”, українських виконавиць Людмили Грам’як , Альони Думініки, Тетяни Киченко, Олександри Алагірової , Вероніки Решетіліної, Інни Гордієнко.Концертмейстер – Тетяна Киченко .Ведуча заходу – Любов Лаур.

Вхід вільний!11 березня, 15:00Талліннська центральна бібліотека, Estonia pst. 8

Чекаємо на вас!

Juhan Liiv / Peep Sarapik ” Ta lendab mesipuu poole. “

Eesti 105.aasta taasiseseisvumispäeva puhul , ukrainlased kogunesid üheskoos esitama hingestatud laulu “Ta lendab mesipuu poole” tänutäheks Eesti rahvale igakülgse abi eest Ukrainale alates täiemahulise sõja algusest. Kallid eestlased, teie toetus on uskumatu! Sellel päeval, 24. veebruaril, on meil raske õigeid sõnu leida – me laulame teile südamest!!!

До Дня незалежності Естонії ми зібрались разом, щоб виконати проникливу пісню «Ta lendab mesipuu poole» на знак подяки естонському народу за всебічну допомогу України з початку повномасштабної війни. Дорогі естонці, ваша підтримка неймовірна! В цей день, 24 лютого нам важко підібрати відповідні слова – ми співаємо серцем для вас!!!

Пісню “Ta lendab mesipuu poole” на слова Юхана Лійва і музику Пеепа Сапарика виконали українські вокалістки під акомпанемент українських музичних інструментів (бандури та домбри) і чуйним керівництвом музичного керівника Любов Лаур.

Безмежно дякуємо всім, хто взяв участь у створенні професійного запису пісні та відео, а саме:

Вокал: Вокальний ансамбль «VILNA»: Анастасія Родінчук, Оксана Новохатня, Наталія Цвік, Ганна Вернер; Тетяна Киченко Тетяна Клименко Назар Клименко Зінаїда Вінчура Лариса Купчинська

Музичний керівник – Любов Лаур

Музичні інструменти: домбра – Альона Думініка, бандура – Людмила Грам’як

Керівник недільної школи “Надія” – Алла Інно-Якименко Учні недільної школи “Надія”

Продюсер: Інна Гордієнко

Режисер: Олександра Рибнікова

Інформаційна підтримка – Ганна Шуліка

Образ «Україна» – Марічка Вернер

Ідея та реалізація – Асоціація українських організацій в Естонії

Дякуємо порталу Postimees за надані архівні фотографії Дякуємо Аlexela kontserdimaja за гостинність

Дякуємо всім серцям України, які звучали в унісон під час створення цього відео і які сповнені почуттям подяки народу Естонії!

Слава Україні! Хай живе Естонія!

Alates 01.04.2022 Maksu- ja Tolliamet lisas Ukraina Organisatsioonide Assotsiatsioon Eestis heategevusorganisatsioonide nimekirja.
Eesti elanikud (füüsilised isikud) saavad tulust maha arvata mittetulundusühingule ja sihtasutusele mis on nimekirjas tehtud annetused summas kuni 1200 eurot (koos kodulaenu intresside ja koolituskuludega).
Juhime tähelepanu, et meie organisatsioonile tehtud annetustega saad arvestada alles alates 01.04.2022.
Meie poolt saatsime selle info Maksu- ja Tolliametile. Need summad kuvatakse Teie deklaratsioonides automaatselt. Kui tegite annetusi ja selle kohta teave deklaratsioonis puudub, tähendab see, et annetus ei olnud tehtud Eesti pangakontolt (me ei teadnud Teie isikukoodi). Sel juhul saate selle teabe iseseisvalt lisada. Maksu- ja Tolliamet soovib kindlasti näha tõendavaid dokumente.